Examples of using Masterminded in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Emily masterminded the whole thing.
Is this a bad time to tell you your horse masterminded the whole thing?
I masterminded the entire plan.
أنا العقل المدبر للخطة بأكملهاYou are the one who masterminded this mess.
He masterminded the whole thing!- I have ideas, yes.
هو العقل المدبر لكل شيء- لدي أفكار، بالفعلWho did you think masterminded the bombings?
من إعتقدت أنه العقل المُدبر للتفجيرات؟?Masterminded the rulers of Muslims Aktar than three-quarters of the meat Muslims.
The man who masterminded this victory!
الرجل الذي دبر هذا الانتصار!I cannot believe you made me feel so guilty for betraying you and wrecking our marriage, when you masterminded this whole thing.
لا أستطيع تصديق أنني شعرت بالذنب حيال خيانتي لكِ ولتحطيمي لزواجنا، بينما قمتِ أنتِ بتنظيم الأمر برمّتهIt was him who masterminded the bombing 30 years ago.
لقد كان هو العقل المدبِّر للتفجير منذ 30 عاماًAll refugees still outside the countrywish to return home except the criminal clique that masterminded the genocide.
يرغب كل الﻻجئين الذين ما زالوا خارج البلد فيالعودة الى وطنهم باستثناء الزمرة المجرمة التي خططــت عملية اﻹبــادة الجماعيةAKA the ghost who masterminded the armored car heist, in the flesh.
AKA شبح الذي دبر سرقة سيارة مصفحة، في الجسدIt is being reported that the Jihadist Liberation Front masterminded this morning's deadly attack.
تفيد التقارير أن جبهة التحرير الجهادية العقل المدبر فى هجوم هذا الصباحThis guy masterminded the 2004 bombing of the British Embassy in Seoul.
هذا الرجل العقل المدبر لتفجيرات عام 2004 في السفارة البريطانية في سيولYou're telling me that this attack Was masterminded by a bunch of kids?
كنت تقول لي أن هذا الهجوم كان العقل المدبر من قبل حفنة من الاطفال؟?And find out who masterminded Sforza's assassination… is to deliver it and see where it will lead us.
ومعرفة الذي دبر إغتيال فورسا هي أن نوصل الرسالة ونرى إلي أين سوف تقودناIt is being reported that the Jihadist Liberation Front masterminded this morning's deadly attack.
تفيد التقارير بأن جبهة التحرير الجهادية العقل المدبر هذا الصباح بشان الهجوم المميتGonzales masterminded the theft of over a hundred million credit card and ATM numbers, the largest such fraud in history.
كان گُنزالس العقل المدبّر لسرقة طالت أرقام أكثر من مليون بطاقة ائتمان وصرّاف آلي كانت أكبر جريمة احتيال من نوعها في التاريخOh, Viondra, look, I know it was you that masterminded that double-cross with the council.
فيوندرا"، أعرف أنكِ المسئولة" عن التخطيط لتلك الحيلة مع المجلسThose who masterminded the trafficking were accordingly not feeling the full force of the law and remained at liberty to continue their activities because there was no one to state the case against them.
وبناء عليه لا تشعر العقول المدبرة للاتجار بالقوة الكاملة للقانون وتظل حرة في مواصلة أنشطتها لعدم وجود من يقيم القضية ضدهاThis plot is a follow-up to a series of acts of terrorism masterminded by Russia on the territory of Georgia.
وتأتي هذه المؤامرة كمتابعة لسلسلة من الأعمال الإرهابية التي دبرتها روسيا في إقليم جورجياIt is still unknown who masterminded Galizia's murder even though three alleged perpetrators were accused of detonating the bomb.
لا يزال مجهولاً من دبر مقتل غاليزيا على الرغم The Office of the Procurator-General arrested a number of individuals on charges of having perpetrated or masterminded the crimes in question.
وقد ألقت النيابة العامةالقبض على عدة أشخاص نقابيين على أنهم المرتكبون الماديون أو المعنويون لهذه الجرائمWe have also shown that the accusation that Eritrea masterminded and attempted the bombing plot on Addis Ababa is not supported by solid evidence.
Paragraphs(i) and(j)of this resolution underscore the moral responsibility of the countries which“masterminded”- and I am quoting from this resolution.
والفقرتان ط( و)ي من هذا القرار تبرزان المسؤولية اﻷدبية الواقعة على البلدان التي" دبرت"- واقتبس من ذلك المقررShe contends that the fact that the person who masterminded the crime was not identified during the investigation nor by the court shows that crucial elements and evidence of the case have not been established.
وتؤكد أن عدم الكشف عن هوية الشخص الذي دبّر الجريمة، لا خلال التحقيقات ولا من جانب المحكمة، يدل على أن هناك عناصر جوهرية وأدلة خاصة بالقضية لم يتم التثبت منهاOf special interest is the fact that, following a series of terrorist acts masterminded from the occupied territories, the occupation forces have now switched to a new style of provocation.
وجدير بالملاحظة أنه عقب سلسلة من الأعمال الإرهابية المدبرة انطلاقا من الأراضي المحتلة، أصبحت قوات الاحتلال تتبع أسلوبا جديدا من الاستفزازWhatever the intentions of the actors who masterminded, organized and perpetrated the killings, the massacre certainly served the interests of those who might wish to derail the fragile peace processes under way in the region.
وأيا كانت دوافع الأطراف الفاعلة التي خططت لأعمال القتل ونظمتها وارتكبتها، فإن المجزرة قد خدمت قطعا مصالح أولئك الذين يودون عرقلة عملية السلام الهشة التي تشهدها المنطقةLuis Posada Carriles and Orlando Bosch, who masterminded the terrorist crime and had been associated with the CIA since 1960, were arrested and underwent a tortuous trial, plagued with irregularities, amidst enormous pressure.
وألقي القبض على لويس بوسادا كاريلس وأورلاندو بوش، مدبري الجريمة الإرهابية، اللذين على صلة بإدارة المخابرات المركزية منذ عام 1960، وقدموا إلى محاكمة ملتوية مليئة بالإجراءات الشاذة وسط ضغوط هائلةEven the accusation that Eritrea masterminded and attempted the bombing plot in Addis Ababa described in a WikiLeaks document was a drama indicative of the pattern and the precedence for such kinds of accusations against Eritrea emanating from Ethiopia.
وما اتهام إريتريا بتدبير مؤامرة التفجير في أديس أبابا ومحاولة تنفيذها إلا مسرحية جرى سردها في وثائق ويكيليكس، وهو يدل على نمط الاتهامات التي سبق أن وجهتها إثيوبيا إلى إريتريا
