What is the translation of " MASTERMINDED " in Hungarian?

• tervelte ki
• irányította
• masterminded
• tervelted ki
• a háttérből irányítva

Examples of using Masterminded in English and their translations into Hungarian

Emily masterminded the whole thing.
Emily tervelte ki az egészet.

Is this a bad time to tell you your horse masterminded the whole thing?
Rosszkor szólok, hogy az egész a lovad ötlete volt?

He masterminded the escape attempt in'38.
Ő irányította a háttérból a 38-as szökési kísérletet.

I have got a source. Apparently Doyle masterminded the whole thing.
A forrásom szerint állítólag Doyle tervelte ki az egészet.

She masterminded my last campaign, she's sharp as a tack.
Ő irányította az előző kampányomat is, olyan mint egy cápa.

He's a criminal, who clearly masterminded this breakout.
Ő egy bűnöző, és nyilvánvaló, hogy ő tervelte ki ezt a szökést.

Hassan masterminded the embassy bombing… In Morocco.
Hassan tervelte ki Marokkóban… a nagykövetség elleni bombatámadást.

Your banking collapse was masterminded by the Antichrist.
Bankrendszeretek összeomlása az Antikrisztus által volt a háttérből irányítva.

This guy masterminded the 2004 bombing of the British Embassy in Seoul.
Ez a férfi áll a 2004-es Seul-i brit nagykövetség robbantásos merénylete mögött.

The real ledger shows the mill slowly sinking into bankruptcy, masterminded by Catherine.
A valódi főkönyv azt mutatja, hogy a malom lassan csődbe jut. Catherine mestermunkája.

The man who masterminded this victory!
Az ember, ki kiagyalta ezt a győzelmet!

I cannot believe you made me feel so guilty for betraying you and wrecking our marriage, when you masterminded this whole thing!
Olyan bűntudatom volt miattad, hogy elárultalak, és tönkretettem a házasságunkat, pedig te tervelted ki ezt az egészet!

Private Maggio, you masterminded any slick burglaries recently?
Maggio közlegény, kitervelt mostanában egy sima betörést?

The campaign, to convert the hostility of Christians into the acceptance of secular laws, is being professionally masterminded.
A kampány, hogy a Keresztények ellenségeskedését a világi törvények elfogadására fordítsák át, szakszerűen van a háttérből irányítva.

It is assumed that he masterminded the attack, some distance from the capital.
Feltehetőleg ő tervelte ki a támadást a főváros környékén bujkálva.

Mr President, we all remember why Afghanistan was invaded in the first place: it followed the 9/11 terrorist attacks on the USA, masterminded by al-Qa'ida from bases in Afghanistan under the protection of the Taliban.
Elnök úr, mindannyian emlékszünk, mi volt az elsődleges oka Afganisztán megszállásának: az Egyesült Államokat érő szeptember 11-i terrortámadás, melyet a háttérből az Al-Kaida irányított afganisztáni bázisairól, a tálibok védelmét élvezve.

There is no doubt you masterminded the murder"of your erstwhile friend Martin Johnstone.".
Kétség sem fér hozzá, hogy maga tervelte ki egykori barátja, Martin Johnstone meggyilkolását.".

It is being reported that the Jihadist Liberation Front masterminded this morning's deadly attack.
Azt jelentették, hogy a Dzsihád Felszabadító Front tervelte ki, a ma reggeli halálos támadást.

Your neighbor's dog masterminded multiple break-ins and planted evidence on her child.
Hogy a szomszédod kutyája kitervelt egy betöréssorozatot, majd bizonyítékokat helyezett el a gyerekénél.

This event also gained the attention of Hyperion's President, Handsome Jack, who masterminded the events of the first game through his daughter, Angel.
Ez az esemény is szerzett a figyelmet a Hyperion elnöke, Jóképű Jack, aki kitervelte az események az első játék az ő lánya, Angel.

No matter the reason, masterminded relational unions are getting less and fewer prominent under western culture.
Nem számít az ok, masterminded relációs szakszervezetek egyre kevesebb és kevesebb prominens alatt a nyugati kultúra.

But I know who got it out, and how they got the Class Eight tapes out, and how it was masterminded because that material was much protected- you couldn't get to that.
De tudom, hogy ki hozta ki, és hogyan juttatták ki a VIII Osztály felvételeket, és hogyan lett minden kitervezve, mert azt az anyagot nagyon védték- nem nyúlhattál hozzá.

James figured out who masterminded the dastardly plot and is leading a fleet of ships to the West Indies to deliver some Malory-style retribution.
James sejti, ki áll az aljas terv mögött, és egy egész flottával indul útnak a Nyugat-Indiai szigetekre, hogy egy igazi Malory-féle megtorlást hajtson végre.

The images below show their family fortress, the original pentagon, the Pentagon in Washington- whose creation they masterminded- and a 16th century map showing that way back then they had already made plans for Washington, D.C.
Az alábbi képek a család erődjét, az eredeti, ma Washingtonban lévő Pentagont mutatják- amelynek a létrehozását ők irányították-, és egy 16. századi térkép azt mutatja be, hogy már akkoriban azt tervezték, hogy Washington D.C.

They have got either your choice of a masterminded marriage or discovering an accomplice on their very own drive.
Elkapták vagy az Ön által választott masterminded házasság vagy felfedezni egy bűntársa a nagyon saját meghajtó.

We're sending Lavar Spann, the man who masterminded all of this carnage, back to prison on a parole violation?
Visszaküldjük Lavar Spannt, az embert, aki az egész vérontás mögött áll, vissza a börtönbe a próbaidő megsértéséért?

For make no mistake, this book will be masterminded by he who will declare himself king of the world.
Tévedés ne essék, ezt a könyvet ő fogja a háttérből irányítani, aki a világ királyának fogja magát kikiáltatni.

Is this not a fitting description of he who masterminded the Synods in order to pave the way for Amoris Laetitia?
Nem találó leírása-e ez annak, aki a háttérből irányította a szinódusokat, hogy kikövezze az Amoris Laetitia-hoz vezető utat?

There is more, too, but none of it means the Rockefeller family“masterminded” the school institution, or even that his foundation or his colleges did.
Tovább is van még, ám mindez nem azt jelenti, hogy a Rockefeller család volt az iskola intézményének„értelmi szerzője”, vagy hogy az alapítványa vagy az egyetemei voltak azok.

The climate of fear created by scandals like the recent global Ponzi scheme masterminded by rogue Bernie Madoff, has some investors running for the proverbial hills with their nest eggs.
Az éghajlat, a félelem, botrányok, mint a szélhámos Bernie Madoff masterminded legutóbbi globális Ponzi rendszer által létrehozott van egyes befektetők futó a közmondásos hegyek a fészek tojással.