What is the translation of " KITERVELTE " in English?

• planned
• plotted

Examples of using Kitervelte in Hungarian and their translations into English

Hiszen kitervelte!
He planned this!

Kitervelte az egészet.
He planned the whole thing.

Valaki kitervelte ezt.
Somebody planned this.

Kitervelte az egészet.
She planned the whole thing.

Valaki kitervelte ezt.
Someone's been planning this.

Kitervelte ezt az egészet.
You planned that whole thing.

Úgy gondolta, Porter kitervelte az egészet.
She figured Porter planned it all.

Kitervelte az egész utazást.
He plotted out the whole trip.

De ő az, aki kitervelte ezt a rajtaütést.
He is the one, who planned this strike.

Nem létezik, hogy az emberünk mindezt kitervelte.
There's no way the unsub planned any of that.

Lehet, hogy kitervelte azt a balesetet.
She could have planned it.

Oké, tegyük fel, hogy igaza van. Moriarty kitervelte ezt az egészet.
Okay, let's say you're right-- Moriarty planned this.

Darryl kitervelte az egészet.
Darryl had this planned the whole time.

A második kétszázezer a régi társamé, aki kitervelte a balhét.
The next two hundred thousand, goes to my old partner who planned the job.

Valaki kitervelte Mr. Hastings meggyilkolását.
Somebody planned to kill Mr. Hastings.

Nem az vagyok, aki kitervelte mindezt.
I am not the person who planned all of this.

Ezt kitervelte, ezt végiggondolta.
This was planned. This was thought out.

Hogy megöljük, aki kitervelte Münchent.
We're here to kill the guy who planned Munich.

Kitervelte a tökéletes életetek minden percét.
He's got your perfect little life all planned out.

Ella biztos, hogy kitervelte ezt az egész dolgot.
Ella must have planned this whole thing.

Kitervelte- Robert L. Forward- nem csak fizikus, hanem sci-fi író.
I take it Robert Forward isn't the physicist and sf writer Robert I. Forward.

Én vagyok az egyik, aki kitervelte a központi pályaudvar felrobbantását.
I'm the one who planned Grand Central.

Kitervelte és elrendelte a gyilkosságot, hogy aztán az ügyfelünket vádolják meg?
Did you plan and order the murder that our client now sits accused of, in this court?

Mary és Catherine kitervelte, hogy megölik Henryt a miséjén.
Mary and Catherine planned Henry's murder during private mass.

Kettő, kitervelte és részt vett Franklin Winthrop megerőszakolásában.
Two, that you conspired to and engaged in the rape of Franklin Winthrop.

Már korábban szándékosan kitervelte, hogy közelebb kerül Dae Woong-hoz.
She planned it ahead of time to intentionally get close to Dae Woong.

Annak, aki kitervelte a robbantást, azt kell hinnie, hogy célt ért.
The man that planned this explosion needs to believe that it was a success.

Valaki jól kitervelte, hogy balesetnek nézzen ki.
Somebody has planned it Well to look like an accident.

Tehát biztosan kitervelte az egészet, lépésröl lépére, attól az éjszakától.
So you see, he must have planned the whole thing… step by step from that night.

Al Kaida tag kitervelte, hogy repülőgépeket épületeknek irányít, és ez összeesküvés.
Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings constitutes a conspiracy.