What is the translation of " СПЛАНИРОВАННЫХ " in English?

• planned
• designed
• orchestrated

Examples of using Спланированных in Russian and their translations into English

Месторасположение всех спланированных минных полей должно быть зафиксировано.
The location of all pre-planned minefields must be recorded.

Моя жизнь всегда была цепью тщательно продуманных и спланированных моментов.
My life has always been a sequence Of carefully planned moments.

Ты просто должен создать лабиринт спланированных мыслей, все время занимать их чем-нибудь.
You just have to create a labyrinth of planned thoughts, keep them preoccupied.

В ходе совместно спланированных 17 операций были конфискованы более восьми тонн наркотиков.
During 17 common planned operations more than eight tons drugs were confiscated.

Даже упорядоченная миграция требует осуществления скоординированных и заранее спланированных коллективных усилий.
Even orderly migration requires coordinated and planned collective effort.

Они указали, однако, что применение такого оружия в спланированных военных целях маловероятно.
They indicated, however, that the use of such weapons for organized military purposes was unlikely.

Или в отношении сотен тщательно спланированных попыток совершить покушения на жизнь наших политических лидеров?
Or with regard to the hundreds of attempts that have been planned on the lives of our political leaders?

Ни израильтяне, ни страдающий народ Палестины не извлекают никаких выгод из таких спланированных провокаций.
Neither the Israelis nor the embattled people of Palestine derive any benefits from such calculated provocations.

У многих людей, проживающих в плохо спланированных городских районах, не будет доступа к надлежащему жилью и основным услугам.
Many people living in poorly planned urban areas will lack access to adequate housing and basic services.

Например, можно создать шаблон для срочных развертываний обновления программного обеспечения и спланированных развертываний.
For example, you can create a template for expedited software update deployments and planned deployments.

На плохо спланированных полях со сложным рельефом или поперечным уклоном чаще используется способ боковой подачи воды.
On poorly planned fields with difficult terrain or cross slope, it is more often used method of lateral water supply.

Велик был размах этого, видимо, одного из самых мощных террористических актов спланированных и совершенных людьми.
It was a big tragedy and apparently one of the most powerful terrorist acts which were planned and committed by people.

В продуманно спланированных номерах предоставляются полотенца из египетского хлопка и услуга подготовки постели ко сну по вечерам.
Thoughtfully planned rooms include little extras including Egyptian cotton towels and evening turndown service.

Если я прав, это станет первым из вереницы терактов здесь и заграницей, спланированных КАБАЛ для реализации своего замысла.
If I'm right, it will be the first of many acts of terror here and overseas designed by the Cabal to further their agenda.

В Клинике- удобное время работы, напоминания о спланированных визитах, прием в назначенное время и профессиональная помощь.
Our clinic offers convenient working hours, remainders of planned visits, appointments at selected time and professional help.

Цель заключалась в предоставлении местным органам власти возможностей реализации заранее спланированных проектов и поиска долговременных решений.
The aim was to enable local authorities to realize projects planned previously and to find durable solutions.

Рядом хорошо спланированных исследований показано, что лечение антибиотиками не дает никаких положительных результатов у мужчин с повышенным уровнем ПСА.
Well designed studies have shown that in men with elevated PSA, treatment with antibiotics provides no benefit.

Улучшить здоровье животных за счет хорошо спланированных программ контроля, чтобы обеспечить защищенные источники питания, средства к существованию и экономику.
Improve animal health with well planned control programs to ensure secure food sources, livelihoods and economies.

Наши услуги по консультированию, проектированию и управлению проектами обеспечивают эффективность тщательно спланированных производственных процессов.
Our consulting, design and project management services allow for the carefully planned industrial processes to work effectively.

В результате тщательно спланированных и осуществленных программ" этнической чистки" и других нарушений прав человека убиты и перемещены многие тысячи людей.
Carefully planned and executed programmes of ethnic cleansing and violations have killed and displaced many thousands of people.

Что блогосфера представляет собой не только и не столько пространство спланированных акций, сколько для спонтанного возникновения общественной реакции по поводу сообщения.
The blogosphere provides space not only for planned actions, but for the occurrence of spontaneous public reaction over the posts.

Это потребует сознательно и тщательно спланированных программ развития профессиональных навыков и внушения собственной ценности с помощью учебных планов.
This would require consciously and carefully planned skill development programmes and inculcation of self-worth through the curriculum.

Мы не позво- лим, чтобы результаты этих выборов, которые дают большую надежду всей стране, оспаривались из-за каких-либо событий, спланированных извне.
We will not accept the result of that vote, the harbinger of great hope for the entire country, being disputed as result of any event devised from outside.

Безусловно, за счет спланированных, согласованных международных действий этот процесс перевалки наркотиков можно серьезно пресечь, а то и вовсе искоренить.
Surely this process of transshipment can be severely curtailed, if not completely eradicated, through planned, concerted international action.

У нас есть важный свидетель нескольких жестоких преступлений, спланированных Делией Уилсон, в том числе, и это мы намерены доказать, убийство Ирис Петерсон.
We're holding a material witness to several violent crimes orchestrated by Delia Wilson, including what we intend to prove was the murder of Iris Peterson.

Проведение лучше спланированных лесных работ и прием в эксплуатацию новых земель позволят увеличить прирост древесины в государственном лесу до 4, 7 млн м³ в год.
Better planning of forestry works and taking into use new lands can increase annual timber regrowth in the state forest to 4.7 million m³.

Компания" Спайка" в соответствии с международными стандартами централизованно реализует весь цикл четко спланированных, взаимосвязанных производственных процессов.
Company"Spayka" in accordance with international standards centrally realizes the whole cycle of clearly planned, interrelated production processes.

В городах в развивающихся странах имеется множество недостаточно хорошо спланированных и перенаселенных поселений, не имеющих доступа даже к основным городским услугам.
Cities in the developing world are characterized by inadequately planned and overcrowded settlements without access to even basic urban services.

В центре этой ситуации спланированных карательных действий и использованием чрезмерной силы- сложное политическое и предвыборное уравнение, которое затрагивает двуличие и двойные стандарты.
At the core of this situation of calculated reprisal and use of excessive force are complex political and electoral equations that touch on duplicity and double standards.

Любые меры будут содействовать ликвидации насилия лишь в том случае, если они станут частью четко спланированных, согласованных и скоординированных превентивных программ.
Interventions will only contribute to the elimination of violence if they are part of planned, coherent and coordinated prevention programmes.