"Host" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 19563, Time: 0.0103

принимающей пребывания провести провести у себя организовать хозяина хост размещения разместить выступить принимающей стороной организаторов носителя узла ведущая
Examples:

Examples of Host in a Sentence

the General Assembly, and the selection of the host countries( document ce 85 11) The report under
2011 гг. для рекомендации Генеральной ассамблее и выборы принимающей страны( документ CE/ 85/ 11) В докладе под
In some countries, the frequency and maximum amount of cash withdrawal under the Card may be limited by the legislation of the respective host country.
В некоторых странах частота и максимальная сумма выдачи наличных денег по Карточке могут ограничиваться законодательством соответствующей страны пребывания .
The Executive Council Decides to accept the generous offer of Sri Lanka to host its sixty-third ordinary session at Colombo on dates to be agreed between the Secretary-General and the host country.
Исполнительный совет Постановляет принять радушное приглашение Шри-Ланки провести свою шестьдесят третью сессию в Коломбо в даты, подлежащие согласованию между Генеральным секретарем и принимающей страной.
letter to him expressing their willingness to jointly host one of the forthcoming 103rd or 104th sessions
ему письмо, в котором выразили свое желание совместно провести у себя одну из предстоящих 103- ю или 104- ю
Our venues can host your wedding or anniversary banquet from 10 to up to 130 guests.
На наших площадках можно организовать свадебный или юбилейный банкет для 10 или 130 человек.
microorganism( e g virus) that may not have the potential to be pathogenic to its host .
материала будет ограничено из-за предполагаемого наличия микроорганизма( например, вируса), который может оказаться непатогенным для своего хозяина .
2. Configure your host PC/ laptop within the same subnet, ex:
2. Настройте свой хост - компьютер/ ноутбук в той же подсети, например:
the decision to initiate the necessary procedures to host the" platma" platform on the UNWTO server and
координационная группа приняла решение начать необходимые процедуры для размещения платформы" platma" на сервере ЮНВТО и переноса этой
Apartment Viktor can host three adults and one child.
Квартира Виктора можете разместить трех взрослых и одного ребенка.
the initiative of the Government of Qatar to host the Second World Summit of Attorneys General and
и Социального Совета и приветствовал инициативу правительства Катара выступить принимающей стороной второго Всемирного саммита генеральных атторнеев и генеральных прокуроров,
World Tourism Day: themes for 2012 and 2013 for submission to the General Assembly and selection of the host countries
Всемирный день туризма: темы на 2012 и 2013 гг. для представления Генеральной Ассамблее и выбор стран- организаторов
Compounds 2, 5, 7, 12, 13, 15, 17. all killed the host .
Состав 2, 5, 7, 12, 13, 15 и 17... убили носителя .
Host and LAN Settings View and change host name, subnet mask, and LAN IP address, and enable DNS( Domain Name System) relay.
Настройки узла и LAN — Показать и изменить имя узла , маску подсети и IP- адрес в LAN; включить ретрансляцию запросов DNS( системы имен доменов).
Host Natalia can hold any event in Odessa- whether it will be corporate party, wedding or birthday.
Ведущая Наталья проведет любой праздник в Одессе – будь то корпоратив, свадьба или день рождения.
their comfort with the investment climate in the host country, in particular in the infrastructure sector.
и обусловливается степенью их удов летворения инвестиционным климатом в принимающей стране, в частности в секторе инфраструктуры.
submit to the Conference at its Eleventh Session a recommendation to establish a Host Country Committee.
и просила Совет представить одиннадцатой сессии Конференции рекомендацию о создании комитета по связям со страной пребывания .
The General Assembly requested through resolution 662( XXI) to States willing to host a conference or event of the UNWTO in
Генеральная ассамблея в своей резолюции 662( XXI) обратилась к государствам, желающим провести на своей территории конференцию или мероприятие ЮНВТО, с
Having taken note of the desire expressed by the Governments of the Republic of Korea and of Japan to jointly host the fourteenth session of the General Assembly, as well as a Global Millennium Conference, in their countries, 4.
Приняв к сведению желание, которое выразили Правительства Республики Корея и Японии, совместно провести у себя четырнадцатую сессию Генеральной ассамблеи, а также Всемирную конференцию Тысячелетия в своих странах, 4.
in Stavanger is EatinCommon which helps people who would like to host dinner parties for strangers.
Ставангере, является проект « ИтинКомон », который помогает людям, которые хотели бы организовать ужины для посторонних.
In contrast to PAMP microorganism pathogenicity factors have developed as a result of their adaptation to specific conditions of the host organism[ 28, 32, 33].
В отличие от РАМР факторы патогенности микроорганизмов развивались в результате их адаптации к специфическим условиям организма- хозяина [ 28, 32, 33].
and ticket prices for flights operated by Aeroflot Group airlines without accessing the booking system( host ).
бронирования, стоимости перевозок на рейсы компаний Группы « Аэрофлот » без обращений в систему бронирования( хост ).
The first achievement has been the building of a brand-new and reliable web infrastructure to host all contents
Первым достижением явилось построение совершенно новой и надежной вэбинфраструктуры для размещения всего контента
Apartment Grey can host two adults and one child.
Квартира Серые можете разместить двух взрослых и одного ребенка.
participants of the offer by his Government to host the Nineteenth Meeting of HONLEA, Latin America and the Caribbean, in 2009.
Боливарианской Республики Венесуэлы сообщил о предложении своего правительства выступить принимающей стороной девятнадцатого Совещания ХОНЛЕА стран Латинской Америки и Карибского бассейна в 2009 году.
5. Designation of the host countries for World Tourism Day 2018 and 2019
Назначение стран- организаторов Всемирного дня туризма на 2018 и 2019 гг
Even if we scan everybody in the bank And we find the host , What are we going to do with him,
Даже если мы просканируем всех в банке и найдем носителя , что мы собираемся делать с ним, или с ней?
Host Name or IP Address Enter the host name or IP address of a computer you want to locate on the network.
Имя или IP- адрес узла Введите имя или IP- адрес сетевого устройства, соединение с которым требуется проверить.
Then the host showed the children how to have fun and do harmless experiments with milk and juices.
Затем ведущая показала, как можно весело и безвредно поэкспериментировать с молоком и соками.
the frequency of its sessions and hold them alternately at Headquarters and in a host country.
предлагается повысить частотность проведения его сессий и проводить их поочередно в штаб-квартире и в принимающей стране.
6 2 5. currency restrictions of the host country, as well as the amount of cash
6.2. 5. валютные ограничения страны пребывания , а также суммы получения наличных денег в банкоматах или отделениях

Results: 19563, Time: 0.0103

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More