Translation of "host" in Russian

Results: 10207, Time: 0.0088

принимающих провести пребывания провести у себя организовать размещения хост разместить хозяин стране выступить принимающей стороной узла хостинг носитель разместиться организатора устроителя макроорганизма хостить хостера выступить принимающей страной воинства

Examples of Host in a Sentence

The share of host developing countries in the global R & d systems of TNCs is rising, but unevenly.
Доля принимающих развивающихся стран в глобальных системах НИОКР ТНК растет, хотя и неравномерно.
The representatives of Mexico and Thailand informed the Commission that their Governments had offered to host the Eleventh Congress
Представители Мексики и Таиланда сообщили Комиссии, что их правительства предложили провести одиннадцатый Конгресс в их странах
Vokhidov had agreed to do so when police in his host country arrested him in September.
Вохидов согласился сделать это, после чего силы безопасности в стране его пребывания арестовали его в сентябре.
The Assembly is invited to decide on the invitations received to host its 22nd session.
Ассамблее предлагается принять решение в отношении полученных от стран предложений провести у себя 22- ю сессию.
The hotel's conference room can host presentations and conferences for up to 30 people
В конференц-зале гостиницы можно организовать презентации и конференции для группы до 30 человек.
The first achievement has been the building of a brand-new and reliable web infrastructure to host all contents
Первым достижением явилось построение совершенно новой и надежной вэбинфраструктуры для размещения всего контента
There are also options for declarants to transmit data directly via their host systems in any structure data format.
Декларанты также могут по своему усмотрению передать данные непосредственно через свой хост в любом структурном формате.
Apartment Viktor can host three adults and one child.
Квартира Виктора можете разместить трех взрослых и одного ребенка.
Humans are the definitive host for five schistosome species.
Человек – конечный хозяин пяти видов шистосом.
We welcome the offer of the Government of Switzerland to host our fifth meeting in the year 2009
Мы приветствуем предложение правительства Швейцарии провести в этой стране наше пятое совещание в 2009 году
The representative of Canada informed the Commission that his Government would host an expert group meeting on that matter.
Представитель Канады сообщил Комиссии, что его правительство готово выступить принимающей стороной совещания группы экспертов по этому вопросу.
The network configuration page will display the network status, host name, network name, and more.
На странице конфигурации сети будет указано состояние сети, имя узла , имя сети и другие сведения.
Get started quickly and easily — we set up and host your software site for you
Начать работу легко и просто — мы сами предоставим хостинг и настроим программное обеспечение вашего сайта.
- My second host .
- Мой второй носитель .
It can host up to 6 adults and 2 kids.
В квартире могут разместиться до 6- и взрослых и 2- х детей.
But I will give you the name of the event's host .
Но я дам вам имя организатора мероприятия.
This Summary will, through the good offices of the Government of Switzerland, as host and chair of the Conference, be forwarded to
Настоящее резюме за счет добрых услуг правительства Швейцарии, которое выступало в качестве устроителя и Председателя Конференции, будет препровождено Генеральному секретарю Организации
The main virulence factors are a polysaccharide capsule, pili, an enzyme that breaks down the lipids of host tissues, a toxin that causes the death of white blood cells[ 1, 4, 5].
Главные факторы вирулентности: полисахаридная капсула, пили, фермент, который разрушает липиды тканей макроорганизма , токсин, вызывающий гибель лейкоцитов[ 1, 4, 5].
We can host translations for your commercial or free software projects.
Мы можем хостить переводы для коммерческих и свободных проектов.
Indeed, in this case, the attack on the DNS problem and your host you are not afraid.
Ведь в этом случае атаки и проблемы на DNS вашего хостера вам не страшны.
the Committee welcomed the offer of India to host the High-level Group of Eminent Experts to Strengthen
26 апреля 2010 года) Комитет приветствовал предложение Индии выступить принимающей страной для Группы высокого уровня в составе видных экспертов
Tomorrow... I have called for a full assembly of the Holy Host .
На завтра... я назначил полный сбор Святого Воинства .
Kyrgyz authorities work with statistics provided by migration authorities of host countries.
Кыргызские власти пользуются статистикой, предоставленной миграционными органами принимающих стран.
The delegation of the Russian Federation proposed to host the first meeting in Moscow.
Делегация Российской Федерации предложила провести первое совещание в Москве.
These people can publish their photo online with the help of the Red Cross in their host country.
Обратившись в Красный Крест в стране пребывания , эти люди могут опубликовать свою фотографию в Интернете.
His country, Ecuador, had offered to host the 2013 regional seminar of the Special Committee.
Его страна-- Эквадор-- предложила провести у себя региональный семинар Специального комитета в 2013 году.
Our venues can host your wedding or anniversary banquet from 10 to up to 130 guests.
На наших площадках можно организовать свадебный или юбилейный банкет для 10 или 130 человек.
The system volume should not be used to host server folders.
Системный том не следует использовать для размещения папок сервера.
2. Configure your host PC/ laptop within the same subnet, ex:
2. Настройте свой хост - компьютер/ ноутбук в той же подсети, например:
Apartment Grey can host two adults and one child.
Квартира Серые можете разместить двух взрослых и одного ребенка.

Results: 10207, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More