What is the translation of " HOST STATE " in Russian?

• государство пребывания
• принимающего государства
• принимающего штата
• государством пребывания
• принимающее государство
• государства пребывания
• государстве пребывания
• принимающих государств
• принимающим государством

Examples of using Host state in English and their translations into Russian

Host State' means.
Принимающее государство означает.

External proceedings- host State.
Внешнее разбирательство- принимающее государство.

Host State matters.
Вопросы, касающиеся государства пребывания.

Premises and host State agreement.
Помещения и соглашение с принимающим государством.

Host State immunity 27- 38 9.
Иммунитет принимающего государства 27- 38 13.

The seat of the Court shall be established at… in…"the host State.
Местопребыванием Суда является…(…)" государство пребывания.

The host State shall permit entry into its territory of.
Государство пребывания разрешает въезд на свою территорию.

The Court shall conclude a headquarters agreement with the host State.
Суд заключает соглашение о штаб-квартире с государством пребывания.

The host State has secured a location for the permanent premises of the Court.
Государство пребывания зарезервировало участок для постоянных помещений Суда.

The Registry has established an excellent relationship with the host State.
Секретариат установил прекрасные отношения с государством пребывания.

Status visàvis the Host State of a Diplomatic Envoy to the United Nations.
Статус по отношению к государству пребывания дипломатического представителя при Организации Объединенных Наций.

Support for the reform, restructuring and rebuilding of host State police.
Оказание содействия реформированию, реорганизации и восстановлению полиции принимающего государства.

In particular, the host State should not share information relating to the asylum application.
В частности, государство пребывания не должно делиться информацией, касающейся ходатайства о предоставлении убежища.

On 7 June 2007, the Court signed the Headquarters Agreement with the host State, the Netherlands.
Июня 2007 года Суд подписал соглашение о штаб-квартире с государством пребывания-- Нидерландами.

Host State' means a State in whose territory the United Nations operation is conducted.
Принимающее государство" означает государство, на территории которого проводится операция Организации Объединенных Наций.

The Headquarters Agreement between the International Criminal Court and the host State entered into force on 3 March 2008.
Соглашение о штаб-квартире между Международным уголовным судом и государством пребывания вступило в силу 3 марта 2008 года.

He liaises closely with the host State, the Tribunal's Management Committee, donors and non-governmental organizations.
Он поддерживает тесные контакты с государством пребывания, Комитетом по вопросам управления Трибунала, донорами и неправительственными организациями.

In 2011, however, the concept of DC-5 was resurrected by the host city and host state see also paras. 6 and 33 below.
В 2011 году вопрос о концепции DC5 был вновь поднят властями города пребывания и принимающего штата см. также пункты 6 и 33 ниже.

The definition of the term"host State" in paragraph 3 of article 1 was generally considered self-explanatory and acceptable.
В целом сложилось мнение, что определение термина" принимающее государство", содержащееся в пункте 3 статьи 1, понятное само по себе и приемлемое.

Risks would include cost escalation and uncertainties relating to support by the host city and host state and local community A/67/720, paras. 27 and 64.
При этом возникнут такие риски, как рост стоимости и неопределенность в отношении поддержки со стороны города пребывания и принимающего штата и местного населения A/ 67/ 720, пункты 27 и 64.

In this case, the host State shall facilitate the transfer in accordance with the agreement referred to in article 3, paragraph 2, and the related arrangements.
В этом случае государство пребывания содействует передаче согласно соглашению, упомянутому в пункте 2 статьи 3, и соответствующим процедурам.

Nationals of other States were also entitled to the same protection in the host State, based on the principle of reciprocity and in accordance with international law.
Граждане других государств также имеют право на такую же защиту в государстве пребывания на основе принципа взаимности и в соответствии с нормами международного права.

No host State was immune to such incidents: unfortunately, those States did not always take the necessary measures to prevent them.
Ни одно принимающее государство не застраховано от таких происшествий: к сожалению, эти страны не всегда принимают необходимые меры для их предотвращения.

Political support by the host city, host state and neighbours of the United Nations is uncertain.
Политическая поддержка со стороны города Нью-Йорк, принимающего государства и соседей комплекса Организации Объединенных Наций остается неопределенной.

Host State' means a State in whose territory the United Nations operation is conducted and, with the exception of article 4, a transit State..
Принимающее государство" означает государство, на территории которого проводится операция Организации Объединенных Наций, и, за исключением положений статьи 4, государство транзита.

A number of agreements have been negotiated with the host State, including a headquarters agreement and an agreement on security and order.
С государством пребывания были проведены переговоры по ряду соглашений, включая соглашение о штаб-квартире и соглашение о безопасности и порядке.

Another difficulty inherent in the proposal of the Group of Legal Experts stemmed from the fact that it recommended that the host State should itself establish criminal jurisdiction.
Еще одна сложность, присущая предложению Группы экспертов по правовым вопросам, вытекает из того факта, что в нем рекомендуется, чтобы государство пребывания само установило уголовную юрисдикцию.

They are protected by absolute immunity from host State jurisdiction, normally by a Status of Forces Agreement SOFA; either bilateral SOFA or application of Model SOFA.
От юрисдикции принимающего государства он защищен абсолютным иммунитетом, обычно на основании либо двустороннего, либо типового Соглашения о статусе сил( СОСС) 11.

The Corporation would finance construction of the Consolidation Building through the issuance of public bonds, which the Corporation is authorized to issue under host state law.
Корпорация намеревается финансировать строительство общего здания за счет эмиссии государственных облигаций, которые Корпорация имеет право выпустить в соответствии с законодательством принимающего государства.

As much could be said of the possible reach of host State jurisdiction into the internal operations of foreign embassies and consulates in article 11.
То же самое можно сказать и о предполагаемой сфере юрисдикции принимающего государства в отношении внутренней деятельности иностранных посольств и консульств, о чем идет речь в статье 11.