HOST STATE in Korean Translation

After checking compliance, the following compliance error is received: Host state does not match specification.

규정 준수 여부를 검사한 후 다음과 같은 규정 준수 오류가 표시됩니다. 호스트 상태가 규격과 일치하지 않음.

In times of financial instability, host States may have incentives to minimise or even end such schemes.

금융 불안의 시대에는, 미국은 최소화하기 위해 인센티브를하거나 심지어 체계를 끝낼 수 있습니다 호스트 할.

This Convention focuses on investment disputes, defined as disputes arising out of an investment between the foreign investor and the host state.

이 협약은 투자 분쟁에 초점을 맞추고, 외국 투자자와 호스트 상태 사이의 투자에서 발생하는 분쟁으로 정의.

They are different from the protections afforded by the domestic law of the host State, and at times the protection they afford may be greater.

그들은 호스트 국가의 국내법에 의해 제공되는 보호는 다른, 때때로 그들은 여유 보호는 더 클 수있다.

In fact, host States of investment might build their defence based on this concept, arguing that investors' claims are stale,[…].

사실로, 이 개념을 기반으로 자신의 방어를 구축 할 수있는 투자의 상태를 호스트, 투자자의 주장은 부실 주장하는 것을, [… ].

This very useful service provides electronic tracking of news concerning international arbitrations between foreign investors and host States.

이 매우 유용한 서비스는 외국인 투자자와 호스트 국가 간의 국제 중재와 관련된 뉴스의 전자 추적 기능을 제공합니다.

Here, the host State has not been able to confirm that restitution is possible, and the tribunal noted that it could not supervise any restitutionary remedy.

이리, 호스트 국가는 손해 배상이 가능하다는 것을 확인할 수 없었다, 그리고 재판소는 어떤 restitutionary 구제를 감독 할 수 없습니다 주목.

The ICSID Convention provides the rules for the enforcement of international investment awards that host States are bound to respect(Articles 53 to 55 of the ICSID Convention).

그만큼 ICSID 협약 호스트 상태가 존중에 바인딩 된 국제 투자 상의 시행 규칙을 제공합니다 (조항 53 에 55 의 ICSID 협약).

The arbitral tribunal ruled that the host State had violated Articles 2(2) and 2(3) of the BIT through unfair and inequitable treatment, as well as arbitrary and unreasonable acts.

중재 재판소는 호스트 국가는 기사를 위반했다고 판결 2(2) 과 2(3) 불공정하고 불평등 한 대우를 통해 BIT의, 뿐만 아니라, 임의의 불합리한 행위.

Most investment arbitration agreements provide for a cooling-off period, frequently of 6 months,where the investor and the host State are invited to engage in negotiations in order to find an amicable solution.

대부분의 투자 중재 합의는 냉각 기간을 제공, 자주의 6 달,여기서 투자자와 호스트 국가는 원만한 해결책을 찾기 위해 협상에 참여에 초대합니다.

If the host State is not a party to the ICSID Convention, then enforcement of the award is carried out in accordance with the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958.

호스트 국가는 ICSID 협약의 당사자가 아닌 경우, 다음 수상의 집행은에 따라 수행된다 인식과 외국 중 재판정의 집행에 관한 협약 의 1958.

As figures show, States' unilateral offers expressed in BIT's represented around 60% of all cases and arbitration clauses included in contracts between investors and host States gave rise to 16% of the claims.

그림 쇼로, 미국 '일방적 인 이벤트 BIT의 주위 표현으로 표현 60% 투자자와 호스트 국가 사이의 계약에 포함 된 모든 경우에 중재 조항의 상승을 준 16% 주장의.

Thus, if a foreign investor is seeking compensation from a host State for harm to its investment, it should avoid relying on a DCF valuation in the absence of a track record of profitability.

그러므로, 외국인 투자자는 투자에 해의 호스트 국가에서 보상을 추구하는 경우, 그것은 수익성의 트랙 레코드의 부재에서 DCF 평가에 의존하지 않도록해야합니다.

Of Int'l L. 133(1999):“ if there is discrimination on arbitrary grounds, or if the investment has been subject to arbitrary orcapricious treatment by the host State, then the fair and equitable standard has been violated.

(1999): "임의의 이유로 차별이있는 경우,또는 투자는 호스트 국가가 자의적이거나 변덕 치료의 대상이 된 경우, 다음 공정하고 공평한 기준은 위반되었습니다.

The arbitral tribunal recalled that the host State may bring a counterclaim in investment arbitration against the foreign investor as long as the three conditions of Article 46 of the ICSID Convention are met.

중재 재판소는 호스트 국가가에서 반소를 가져올 수 있음을 리콜 투자 중재 외국인 투자자에 대한 한 제의 세 가지 조건으로 46 의 ICSID 협약 만족.

While there is no statute of limitations under international law and, therefore,a treaty claim cannot be time barred per se, a host State may rely upon the equitable notion of extinctive prescription in an attempt to defeat the claims.

국제 법상 제한의 어떤 법령은 없지만 및, 따라서,조약의 주장은 시간이 금지 될 수 없다 다리, 호스트 국가는 주장을 격파하기위한 시도로 소멸 시효의 평등 개념에 의존 할 수있다.

Consent to investment arbitration is most commonly given by host States in International Investment Agreements(IIA's), including Bilateral Investment Treaties(BIT's) as well as Free Trade Agreements(FTA's) and multilateral agreements, e.g., The Energy Charter Treaty(ECT).

투자 중재에 대한 동의는 가장 일반적으로 호스트 국가에 의해 주어진다 국제 투자 협정 (IIA의), 양자 투자 조약 포함 (BIT의) 뿐만 아니라 자유 무역 협정 (FTA의) 및 다자간 협정, 예를 들면, 에너지 헌장 조약 (ECT).

Less frequently, consent to investment arbitration may be found in investment agreements concluded directly between a State and a foreign investor, orit may be contained in a domestic law of the host State, such as a mining or investment law.

자주, 투자 중재에 대한 동의는 국가와 외국 투자자간에 직접 체결투자 협정에서 찾을 수있다, 또는이 호스트 국가의 국내법에 포함될 수있다, 이러한 광산 또는 투자 법률 등.

It is very important for a foreign investor to review the instrument containing the host State's consent to arbitration in detail prior to initiating proceedings, since it may be barred from later initiating arbitration if courts of the host State are first approached to resolve the dispute.

외국 투자자가 시작 절차 이전에 상세하게 중재 호스트 국가의 동의를 포함하는 악기를 검토하는 것은 매우 중요하다, 그것이 나중에 중재를 개시 금지 될 수 있기 때문에 호스트 국가의 법원은 먼저 분쟁을 해결하기 위해 접근하는 경우.

Regarding obligations of investors, new Article 7(1)explicitly states that“Investors and their investments shall comply with domestic laws and regulations of the host state, including laws and regulations on human rights, environmental protection and labor laws.”.

투자자의 의무 관해서, 새로운 제 7(1)명시 적으로 언급 "그나는nvestors 및 투자는 국내 법률과 호스트 국가의 규정을 준수하여야한다, 인권 법률 및 규정을 포함, 환경 보호 및 노동 법률.".

We already noted that the definition of an investor, legal person, as provided in Articles 1(b)(ii) and(iii) of the Draft, attempted to restrict accessto investment arbitration to mere mailbox companies by requiring that any legal person must have substantial business activities in the territory of the Contracting Party, other than the host State.

우리는 이미 언급 한 그 투자자의 정의, 법인, 기사에 규정 된 1(비)(II) 과 (III) 초안의,어떤 법인이 체약 당사국의 영역에서 실질적인 사업 활동을해야한다는 것을 요구함으로써 단순한 사서함 기업에 투자 중재에 대한 액세스를 제한하는 시도, 호스트 국가 이외의.

Such treaties are intended to encourage foreign direct investment in host States by ensuring standards for the treatment of foreign investors, including compensation for the expropriation of foreign investments, protection against the unfair and inequitable treatment of foreign investors, and protection against discriminatory treatment and lack of full protection and security.

이러한 조약은 외국인 투자자의 치료를 위해 기준을 보장함으로써 호스트 미국의 해외 직접 투자를 장려하기위한 것입니다, 외국인 투자의 수용 포함한 보상, 외국인 투자자의 불공정하고 불평등 한 대우에 대한 보호, 차별 대우와 완전한 보호 및 보안의 부족에 대한 보호.

In order to enter a Hibernation State, the host sends 64 MDDI_Stb cycles after the CRC of the Link Shutdown Packet.

휴지상태로 진입하기 위하여, 호스트는 링크 셧다운 패킷의 CRC 후 64 MDDI_Stb 사이클을 전송한다.

In order to enter a Hibernation State, the host sends 64 MDDI_Stb cycles after the CRC of the Link Shutdown Packet.

하이버네이션 상태로 진입하기 위해, 호스트는 링크 셧다운 패킷의 CRC 이후에 64 MDDI_Stb 사이클들을 전송한다.