What is the translation of " RECEIVING STATE " in Russian?

• принимающего государства
• государство пребывания
• получающее государство
• получающих государственные
• получения государственной
• принимающей стране
• принимающее государство
• принимающем государстве
• принимающим государством
• государстве пребывания
• государства пребывания
• получающим государством
• государством пребывания
• получающем государстве
• получающему государству

Examples of using Receiving state in English and their translations into Russian

Receiving State Party.
Получающее государство- участник.

Rights in the receiving State.
Права в принимающем государстве.

NGOs receiving State subsidies might not be fully independent.
НПО, которые получают государственные субсидии, не могут быть полностью независимы.

Of the victim in the receiving State.
Жертвы в принимающем государстве.

The sending and receiving State shall facilitate the transfer of inheritances.
Представляемое государство и государство пребывания содействуют передаче наследства.

Status of the victim in the receiving State.
Статус жертвы в принимающем государстве.

The receiving State may consent to receive an alien in a particular case.
Принимающее государство может согласиться принять иностранца в каждом конкретном случае.

Families/children receiving State benefits;
Семей/ детей, получающих государственные пособия;

The phase when the worker resides and works in the receiving State;
Этап проживания и работы в принимающей стране;

A receiving State must abide by the conditions agreed with the transmitting State..
Получающее государство должно выполнить условия, согласованные с передающим государством..

The number of families receiving state benefits.
Количество семей, получающих государственные пособия.

In that sense, they were not“placed at the disposal” of the receiving State.
В этом смысле они не были" предоставлены в распоряжение" принимающего государства.

Concern that receiving State could take hold of valuable weapon-quality plutonium A.
Обеспокоенность по поводу того, что получающее государство может приобрести ценный плутоний оружейного качества А.

Article 5: Status of the victim in the receiving State.
Статья 5: Статус жертвы в принимающем государстве.

The receiving State shall accord full facilities for the performance of the functions of the mission.
Государство пребывания должно предоставлять все возможности для выполнения функций представительства.

Steps taken to ensure destruction in receiving State.
Предпринимаемые шаги с целью обеспечить уничтожение в получающем государстве.

The receiving State shall provide full facilities for the performance of the functions of the consular post.
Государство пребывания обеспечивает все возможности для выполнения функций консульского учреждения.

Complexity and length of procedure for receiving state services;
Усложненность и длительность процедуры получения государственных услуг;

The receiving State of victims of trafficking shall provide necessary facilities for the return of victims.”.
Государство, принимающее жертв торговли, обеспечивает необходимые возможности для возвращения жертв.

Thus, the expulsion of nationals can only be carried out with the consent of a receiving State.
Таким образом, высылка граждан может осуществляться лишь с согласия принимающего государства.

The receiving State shall accord full facilities for the performance of the functions of the consular post.
Государство пребывания должно предоставлять все возможные для выполнения функций консульского учреждения.

Diplomatic and consular staff were naturally under an obligation to respect the laws of the receiving State.
Естественно, что дипломатический и консульский персонал обязан уважать законы принимающего государства.

In such circumstances, the receiving State may use the information provided for both purposes.
В этой ситуации получающее государство может использовать предоставленную ему информацию как для той, так и для другой цели.

It is unclear exactly how this coordinating function of the mechanism differs from the directing function of the receiving State.
Неясно, как именно отличается эта координирующая функция механизма от направляющей функции принимающего государства.

The number of students receiving State grants or social benefits has been falling over the recent two years.
Число учащихся, получающих государственные стипендии или социальные пособия, в последние два года сокращается.

He emphasized the obligation of diplomats to respect the laws of the receiving State, including its parking regulations.
Он подчеркнул обязанность дипломатов уважать законы принимающего государства, в том числе правила стоянки автотранспортных средств.

Diplomatic assurances by the receiving State are insufficient to prove that the transferred person's rights would be fully respected.
Дипломатические заверения принимающего государства недостаточны как доказательство того, что права передаваемого лица будут полностью соблюдены.

These provisions give rise to obligations between the particular sending State and the particular receiving State.
Эти положения порождают обязательства между конкретным посылающим государством и конкретным принимающим государством.

Furthermore, in times of high criminality, the receiving State should take additional precautions.
Более того, в периоды разгула преступности принимающее государство должно принимать дополнительные меры предосторожности.

Furthermore, representatives who enjoyed diplomatic protection had a corresponding duty to respect the laws of the receiving State.
Кроме того, представители, пользующиеся дипломатической защитой, соответственно обязаны уважать законы принимающего государства.