What is the translation of " RECEIVING STATIONS " in Russian?

• приемные станции
• принимающие станции
• станций приема
• приемных станций
• принимающих станций
• приемными станциями

Examples of using Receiving stations in English and their translations into Russian

Ground receiving stations.
Наземные принимающие станции.

Meteorological satellite receiving stations.
Метеорологические спутниковые приемные станции.

Receiving stations can be within the same LAN or interact with the center via Internet.
Приемные станции могут находиться в той же сети или взаимодействовать с центром через Интернет.

Researching and building ground receiving stations;
Исследования и разработка наземных приемных станций;

For instance, the UniScan receiving stations in their baseline version receive information from Terra and Aqua satellites.
К примеру, приемные станции« Уни- Скан» в базовом варианте принимают информацию именно со спутников Terra и Aqua.

Researching and building the ground receiving stations;
Разработка и строительство наземных приемных станций;

Bunker are usually used as receiving stations for all types of bulk materials.
Бункеры используются, главным образом, в качестве приемных станций для любых сыпучих материалов.

Back to the issue of creating personal receiving stations.
Возвращаясь к вопросу формирования рынка персональных станций приема.

The ground segment was to consist of two receiving stations in Brazil and of user ground data collecting stations..
Наземный сегмент должен включать две принимающие станции на территории Бразилии и наземные станции для сбора данных пользователями.

And now nothing can be changed- it is easier to purchase additional receiving stations for hospitals.
А теперь и изменить ничего нельзя- проще докупить приемные станции для больниц.

When we manufactured first receiving stations Hydro-meteorological services supported us, who at that time had obsolete equipment installed.
А когда мы сделали самые первые станции приема, нас поддержали Гидрометслужбы, которые на тот момент располагали устаревшим оборудованием.

Collective data acquisition through the establishment, operation and maintenance of ground receiving stations.
Коллективное приобретение данных путем создания, эксплуатации и технического обслуживания наземных принимающих станций.

The complex consists of four receiving stations of digital satellite TV.
Комплекс состоит из четырех станций приема цифрового спутникового телевидения.

The reflectivity circuit is in operation with the human receiving this now in liaison with Majeston and the receiving stations on the Universe capital.
Контур отражения действует с человеческим приемом по связи с Мажестоном и принимающими станциями в столичной сфере Вселенной.

And if you saw how they broke walls when mounting the receiving stations- because they were so huge that could not pass through usual doors.
А уж если увидеть, как ломали стены при монтаже приемных станций- ведь они были такие огромные, что в обычную дверь не проходили….

Currently the system is generating approximately 2,000 scenes per month, a figure that will increase as network receiving stations come on line.
В настоящее время благодаря этой системе удается получать около 2 000 снимков в месяц, и эта цифра возрастет после подключения сети приемных станций.

The ground segment of EDRS includes three ground receiving stations located at Weilheim, Germany, Redu, Belgium and Harwell, UK.
Наземный сегмент системы EDRS включает в себя три наземные приемные станции, расположенные в Вайльхайме( Германия), Редю( Бельгия) и Харуэлле Великобритания.

All CarLog receiving stations were monitored daily as well as data flow from sectors and team sites to the main CarLog database.
Осуществлялся ежедневный контроль функционирования всех приемных станций системы" CarLog", а также данных, передаваемых из секторов и мест расположения групп в основную базу данных" CarLog.

Of course, data from satellite is supplied to the ground receiving stations quite quickly within a few minutes.
Конечно, поступление информации со спутника на наземные приемные станции происходит достаточно быстро- в течение нескольких минут.

MSG satellite receiving stations will also be installed in other countries in North Africa and Eastern Europe under trust fund projects.
В рамках проектов, финансируемых из средств целевых фондов, приемные станции для спутников МСГ будут установлены также в других странах Северной Африки и Восточной Европы.

The Pentecost divine service of 1990 in the Austria Centre in Vienna reached more than 800 receiving stations throughout Western Europe.
Богослужение на Пятидесятницу 1990 года в Австрия- центре в Вене достигло более чем 800 приемных станций в Западной Европе.

Most of the Russian customers, not having their own receiving stations(Earth remote sensing centers), purchase images from resellers operating on the Russian market.
Не имея собственных станций приема( центров ДЗЗ), большинство российских потребителей приобретает снимки у компаний- дистрибьюторов.

In August 1951, the first audio transmission was sent via post cable, reaching approximately 40,000 listeners in various receiving stations throughout Germany.
В августе 1951 года состоялась первая передача звука по почтовому кабелю; в ней прияло участие около 40 тысяч слушателей в различных местах приема в Германии.

Images will be transmitted from terrestrial receiving stations to processing centres in other Arab States by the following means.
Для передачи изображений с наземных приемных станций в центры обработки изображений, расположенные в других арабских государствах, будут применяться следующие механизмы.

Maintenance and expansion of the new programme of distance learning by satellite with the setting up of a collection of video training aids and of local receiving stations;
Обслуживание и расширение новой программы дистанционного обучения через спутники с установлением набора учебных видеопособий и местных принимающих станций;

More specifically, these activities mainly include meteorological satellite receiving stations and Earth-observation user communities.
Если говорить более конкретно, то в этой деятельности прежде всего участвуют метеорологические спутниковые приемные станции и группы пользователей данными наблюдения Земли.

In that connection, RETIM satellite receiving stations will be upgraded to RETIM2000 in more than 20 countries under a coordinated VCP project supported by France.
В связи с этим в рамках координируемого проекта ПДС, поддерживаемого Францией, более чем в 20 странах спутниковые приемные станции системы RETIM будут модернизированы до уровня RETIM- 2000.

The newly independent States and other new WMO members are planning to acquire satellite receiving stations to actively monitor the meteorological conditions.
Новые независимые государства и другие новые члены ВМО планируют приобрести спутниковые принимающие станции для обеспечения активного мониторинга метеорологических условий.

In the context of cooperation between France and Japan, the ADEOS-II satellite will carry the new Argos-Next instrument, which is a modified Argos-II downlinked to new-generation receiving stations.
В рамках сотрудничества Франции и Японии спутник ADEOS- II получит новый прибор Argos- Next, который является модификацией прибора Argos- II и который будет иметь канал связи с приемными станциями нового поколения.

In each of the world's service areas, there is one MCC to which all the ground receiving stations in the service area send the data from each satellite pass.
В каждом из обслуживаемых системой районах мира имеется по одному ЦУП, на который все земные приемные станции в районе обслуживания направляют данные, поступающие от каждого проходящего спутника.