What is the translation of " INSTIGATE " in Russian?

• поощрять
• подстрекают
• провоцируют
• подстрекательства
• возбуждать
• инициировать
• подстрекать
• провоцировать
• подстрекающие
• провоцирует
• подстрекательству

Examples of using Instigate in English and their translations into Russian

You really instigate.
Вы действительно instigate.

Instigate conversations and discussions among the participants.
Поощряйте беседы и дискуссии между участниками.

The victim may instigate a mediation procedure.
Жертва может начать процедуру посредничества.

The parties must refrain from all activities that can instigate new violence.
Стороны должны воздерживаться от любой деятельности, которая может поощрять к новым проявлениям насилия.

The Cabal cannot instigate war without your consent.
Клика не может провоцировать войну без вашего позволения.

Instigate the corresponding criminal and disciplinary proceedings, to be carried out by the competent organs;
Начать соответствующие уголовные и дисциплинарные расследования, проводимые компетентными органами;

Words can promote peace or instigate violence and instability.
Слова могут содействовать миру или разжиганию насилия и могут привести к нестабильности.

We must instigate a revolution! I didn't even know this movement was still going on.
Мы должны организовать революцию! Я даже не знал, что это движение еще продолжается.

It is not possible to form organizations that instigate racial, religious or national hatred or animosity.
Нельзя создавать организации, подстрекающие к расовой, религиозной или национальной ненависти или вражде.

Instigate the corresponding criminal and disciplinary proceedings, to be carried out by the competent organs;
Стимулировать проведение компетентными органами соответствующих уголовных и дисциплинарных расследований;

Step up measures to bring to justice persons who instigate others to commit acts of self-immolation(Uzbekistan);
Активизировать действия по привлечению к суду лиц, подстрекающих других к совершению актов самосожжения( Узбекистан);

Today, it is therefore critical that we exert every effort possible to increase international cooperation to combat terrorism and confront those who instigate and finance it.
Поэтому сегодня крайне важно сделать все возможное для укрепления международного сотрудничества в целях борьбы с терроризмом и противостояния тем, кто поощряет и финансирует его.

With that goal in mind they instigate and assist their local proxy authorities in the occupied territories of Croatia.
С этой целью они поощряют и поддерживают своих ставленников в местных органах власти на оккупированных территориях Хорватии.

To this end, Myanmar strongly opposes religious extremism and stands against those who instigate interfaith distrust and instability.
В связи с этим Мьянма решительно отвергает религиозный экстремизм и противостоит тем, кто провоцирует межрелигиозное недоверие и нестабильность.

I have never, nor would ever, instigate FEAR, but let me assure you that there are steps that you need to take in order to protect yourselves.
Я никогда и никогда бы не провоцировал страх, но позвольте мне убедить вас, что есть шаги, которые нужно предпринять для того, чтобы защитить себя.

Cuba reiterates its determination to prevent the use of its territory to organize, instigate, support or carry out terrorist acts.
Куба вновь заявляет, что она не допустит использования ее территории для организации, подстрекательства, поддержки или совершения террористических актов.

However, if only a few producers instigate sustainable management and this leads to higher prices for their forest products, then substitution away from these products is more likely to occur.
Однако если лишь несколько производителей поощряют устойчивое лесопользование и это ведет к повышению цен на их лесопродукты, то вероятность замещения этих продуктов увеличится.

The broadcasting agency has the competence to prevent the broadcasting of programmes that instigate discrimination, hatred or violence.
Управлению по вопросам вещания предоставлены полномочия в отношении недопущения трансляции программ, поощряющих дискриминацию, ненависть или насилие.

These publications in Kosovo and Metohija openly advocate separatism, instigate hatred and intolerance for the Serbian people and members of other national communities and call for terrorism.
Эти издания в Косово и Метохии открыто пропагандируют сепаратизм, разжигают ненависть и нетерпимость по отношению к сербскому народу и членам других национальных меньшинств и призывают к терроризму.

Another option to improve male potency is male enhancement using male potency pills that help instigate and enhance your potency and libido.
Другим вариантом для повышения мужской потенции является мужского либидо повышение мужской потенции таблетки, которые помогут провоцируют и улучшения потенции и либидо и с помощью.

Thanks to this agreement specialised units of the Border Guard can instigate investigations supervised by the prosecutor with regard to the cases of trafficking in human beings identified by labour inspectors.
Благодаря этому соглашению специальные подразделения Пограничной службы могут возбуждать проводимые под надзором прокурора расследования случаев торговли людьми, выявленные инспекторами труда.

In the Kingdom it is prohibited to use the Internet to advocate discrimination, commend or in any way encourage criminal acts or instigate aggression against others.
В Королевстве запрещается пользоваться Интернетом для пропаганды дискриминации, восхваления или какого-либо поощрения преступных актов или подстрекательства к агрессии против других людей.

Strengthening of efforts to take action against criminals who instigate, intimidate or help others to commit self-immolations(Pakistan);
Укреплять усилия по принятию мер против преступников, подстрекающих, запугивающих или помогающих другим совершать самосожжения( Пакистан);

The Republic of Korea is well aware of the strong possibility of terrorists exploiting political, economic and social instability to incite hatred and instigate terrorist acts.
Республика Корея хорошо сознает большую вероятность использования террористами политической и социально-экономической нестабильности для того, чтобы разжигать ненависть и поощрять террористические акты.

Nonetheless, Washington continues to doggedly pursue this policy and instigate various conflicts in our region under varying labels and pretexts.
Тем не менее, Вашингтон продолжает упорно проводить эту политику и провоцирует различные конфликты в нашем регионе под различными вывесками и предлогами.

The aviation industry has tried to address the problem with the development of CUTE2 and CUPPS standards but, in doing so, seems to have reinforced the existing structure rather than instigate change.
Авиационная отрасль пыталась решить эту проблему за счет внедрения стандартов CUTE и CUPPS, но в результате только укрепила существующую структуру вместо того, чтобы инициировать изменения.

They have also attempted to establish terrorist camps inside Bhutan and instigate the people to start a people's war against the democratic government.
Они также пытаются создавать в Бутане террористические лагеря и подстрекать население к началу народной войны против демократического правительства.

They shall not inflict, instigate or tolerate any act of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, either at the time of arrest or during the period of detention.
Запрещается осуществлять, поощрять или допускать любые действия, представляющие собой пытки или другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания как во время задержания, так и в период содержания под стражей.

Article 17 prohibits political parties from issuing recommendations that instigate or encourage violence with a view to promoting hatred among citizens.
Статья 17 также запрещает политическим партиям давать рекомендации, подстрекающие или побуждающие к насилию, с целью разжигания ненависти между гражданами.

In this sense, it implies(a) that the embargo is responsible for the continued use of“long weapons and live ammunition in situations of unrest” and(b) that the Sanctions Committee should, itself, instigate an exemption to the embargo.
В этом смысле оно подразумевает, что: a эмбарго виновно в продолжающемся использовании« огнестрельного оружия и боеприпасов при гражданских беспорядках» и что b Комитет по санкциям должен сам инициировать исключение из эмбарго.