Examples of using Instigate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Instigate him.
You just have to instigate trouble.
Why instigate a hostage situation?
למה לעורר מצב של בני ערובה?Do you think I'm the type who would instigate a mutiny?
האם אתה חושב שאני הסוג שהיה לעורר מרד?Lucy, instigate reboot protocol.
לוסי, להסית פרוטוקול אתחול מחדש.The reality in the West Bank is that the police seldom instigate investigations.
המציאות בגדה המערבית היא שכמעט ולא נפתחות חקירות ביוזמת המשטרה.You can instigate real change.
This will allowstudents to draw deeper connections to what helped instigate the War of 1812.
זה יאפשר לתלמידים לצייר קשר עמוק יותר מה שעזר לעורר מלחמת 1812.There is no intent to provoke women or instigate them to violence but the bat is to prevent violence.".
לדבריו,"אין כאן כוונה לגרום לנשים להיות אלימות או להסית אותן לאלימות, אבל המחבט יכול למנוע אלימות".This will allowstudents to draw deeper connections to what helped instigate the War of 1812.
A sudden change can instigate conflicts about who is doing more or who is more competent or committed to the partnership.
Now, if you will excuse me, I have to go bond or instigate a pillow fight or something.
Hugo made sure that his stories instigate hope in the hearts of the poor and suffering, and to assure them a beautiful and just life.
הוגו הקפיד לעורר תקווה בסיפורים שכתב, בלב העניים והסובלים ולהבטיח להם חיים יפים וצודקים.In most instances it's friends, family or work colleagues who instigate a visit to a doctor.
Klein sees a pair of cuff links that instigate his admiration in a pawnshop window, and we all go in while he buys'em.
It is used by governments to mislead andbrainwash their citizen populations, instigate wars, and blackmail foreign regimes.
הוא משמש ידי ממשלותלהטעות ולשטוף את מוחם אוכלוסיות אזרח, לעורר מלחמות, ולסחוט את המשטרים זרים.Those who instigate others to break laws or commit crimes, but whose crimes are not serious enough for criminal prosecution.".
אלו המסיתים אחרים לעבור על החוקים או לבצע פשעים, אבל שפשעיהם אינם חמורים מספיק כדי לעמוד לדין פלילי.".It is prohibited to fabricate or distort facts,spread rumors deliberately, or instigate and interfere with the social order with other means.
אין לבדות או לסלף עובדות, לפזר שמועות בכוונה או להסית ולהפריע לסדר הציבורי באמצעים אחרים.I began taking notes on how I could document our results betteras well as studies that we needed to look for or instigate.
התחלתי לרשום הערות לגבי דרכים בהן אני יכול לתעד טוב יותראת התוצאות שלנו, כמו גם מחקרים שאנחנו צריכים לחפש או ליזום.Something must instigate the proclivity in him to think out an atomistic world- nature herself most assuredly does not lead him to form an atomistic picture of her!
משהו חייב לעודד בו את הנטייה להגות עולם אטומיסטי- הטבע עצמו ללא ספק אינו מוביל אותו ליצור תמונה אטומיסטית שלו!Added to which, at a time of extreme tension in and out of the country, you almost instigate a gunfight in a five-star hotel.
בנוסף לכך, בתקופה של מתיחות גבוהה ב ה מדינה ו מ חוץ של היא ל היא, כמעט ופתחתם בקרב יריות במלון חמישה כוכבים.Repair facilities, which often instigate the firm to provide its offices to the new requirements and trends of business, always require individual arrangements with customers and the inclusion of additional forces.
תחזוקה, אשר לעתים קרובות להסית את החברה לספק את משרדיה לדרישות חדשות מגמות של העסק, תמיד דורשים הסכמים נפרדים עם לקוחות הכללת כוחות נוספים.We are sorry that there are extremist elements from the outside who are trying to present false facts,to sabotage, instigate and intimidate those who are working with these intentions.
צר לנו שישנם גורמים קיצוניים מבחוץ- שמנסים להציג עובדות שקריות,לחבל, להתסיס ולהלך אימים על הפועלים לקדם מהלך שכזה.When we instigate violence and slavery with our food purchases, it is inevitable that the consciousness of violence and slavery will be planted in our psychological being, dulling our feelings and undermining our possible attempts to prepare and eat the food mindfully and thankfully.”.
כאשר אנו מעודדים אלימות ועבדות ברכישות המזון שלנו, זה בלתי נמנע שהתודעה של אלימות ועבדות תינטע בהוויה הפסיכופיזית שלנו, תקהה את הרגשות שלנו ותחתור תחת הניסיונות שלנו להכין ולאכול את המזון בקשב ובתודה.The move came in response to intelligence reports reachingWashington that Iran is planning to attack or instigate terror activities against American targets and interests in the region.
המהלך הזה בא בעקבות מידע שהגיע לוושינגטוןלפיו מתכננת איראן לתקוף או לבצע פיגועים נגד מטרות או אינטרסים אמריקאיים באיזור.Students are able to critically analyze and evaluate various developments within an organisation so that they can form,create and instigate policies, visions and aims and solutions within that organisation.
מטרה היא שהתלמידים מסוגלים לנתח ולהעריך התפתחויות שונות קריטיות בתוך ארגון, כך שהם יכולים ליצור,ליצור ולעורר מדיניות, חזון ומטרות ופתרונות במסגרתו.An aim is that students are able to critically analyse and evaluate various developments within an organisation so that they can form,create and instigate policies, visions and aims and solutions within that organisation.
מטרה היא שהתלמידים מסוגלים לנתח ולהעריך התפתחויות שונות קריטיות בתוך ארגון, כך שהם יכולים ליצור,ליצור ולעורר מדיניות, חזון ומטרות ופתרונות במסגרתו.Notwithstanding their valuable contribution emerging international concerns,essentially based on the escalating crisis of unsustainability, instigate an urgent need to explore new trans-disciplinary approaches on ocean governance.
על אף תרומתם העשירה לנושאים בינלאומיים,המתבססים בעיקרו על המשבר המתעצם של חוסר היציבות, מעוררים צורך דחוף לבחון גישות רב-תחומיות חדשות לממשל האוקיינוס.
