What is the translation of " INSTIGATE " in Hungarian?

• kezdeményezni
• elindítják
• ösztönöz
• szítsanak
• kezdeményezzenek
• kezdeményezheti
• kezdeményezniük

Examples of using Instigate in English and their translations into Hungarian

Instigate a military coup.
Rendezzünk egy katonai puccsot.

Wives can also instigate divorce.
A nő is kezdeményezheti a válást.

Instigate a military coup.
Hajtsanak végre katonai puccsot.

Kiev authorities instigate a war transport.
Kijev hatóságok szít háborút közlekedés.

They want to take the nuclear arms and instigate a war.
Meg akarják szerezni a nukleáris fegyvereket és háborút robbantani.

We must instigate a revolution!
Forradalmat kell kezdeményeznünk!

Statistics show that it is normally women that instigate a divorce.
A statisztikák szerint jellemzően a nők kezdeményezik a válást.

He will instigate an attack from the regime.
Ő majd támadásra ösztökéli a rezsimet.

The Indigo children are the trailblazers, the ones who shock us into awareness and instigate change.
Az Indigó Gyermekek az úttörők, akik felráznak minket és elindítják a változásokat.

Us into awareness and instigate change. They are followed.
A tudatosság és a változás kezdeményezése. Őket követik.

Instigate appropriate decontamination and cleansing procedures within the plant.
Megfelelő fertőtlenítési és tisztítási eljárásokat kezdeményez az üzemben.

And for this character to remain decisive, art had to instigate the exchange again and again.
S hogy ez a karaktere meghatározó maradjon, a művészetnek újra és újra párbeszédet kell kezdeményeznie.

Labor unions instigate strikes, civil unrest, and large scale riots.
A szakszervezetek sztrájkot kezdeményeznek, polgári zavargások, lázadások törnek ki nagy méretekben.

What has two tourists to do with the vague offense of"fighting God and His Apostle, and instigate mischief on earth"?
Mi két turista köze a homályos bűncselekményét„harci Isten és az Ő apostol, és elindítják a bajt a földön”?

The EESC could also instigate and facilitate many of these hearings thereby gaining credibility and capacity building.
Az EGSZB ösztönözhetne és támogathatna több ilyen meghallgatást, ezzel is hitelesebbé válhatna, és növekednének lehetőségei.

We have a collective responsibility to monitor its actual application and to engage in and instigate market capture by aiding its development.
Kollektív felelősségünk, hogy figyelemmel kísérjük a tényleges alkalmazást, és fejlesztésének támogatásával részt vegyünk a piacépítésben és ösztönözzük azt.

The Association seeks to promote and instigate a high level of education and the official recognition of the profession that meets the highest ethical requirements.
Fő célja, hogy elősegítse és szorgalmazza a magas szintű oktatást és a magas etikai követelményeknek megfelelő szakmai rang hivatalos elismerését.

If you suspect that your data is being illegally processed on our site, you can of course at any time instigate a judicial clarification of the problem.
Amennyiben felmerül a gyanú, hogy webhelyünkön az Ön adatait jogosulatlanul használták, természetesen bármikor kezdeményezheti a probléma jogi tisztázását.

Paragraph 1 applies to persons who instigate or otherwise participate in the commission of the crimes or acts mentioned therein.
Az(1) bekezdés rendelkezéseit az abban említett bűncselekmények vagy cselekmények felbujtóira, illetve az azok elkövetésében bármilyen módon részt vevő személyekre is alkalmazni kell.

In this way, it will help to support intra-regional tourism, foster a common identity within the four-country region and instigate job creation and economic growth.
Ilyen módon segíteni fogja a régiók közötti turizmust, erősíti a négy országon átívelő régióban a közös identitástudat épülését, valamint ösztönzi a munkahelyteremtést és élénkíti a gazdasági növekedést.

(1) Instigate or participate in any illegal behavior(s) or activities by using the services and information provided by the GIGABYTE website.
(1) A GIGABYTE honlapján nyújtott szolgáltatások és információk felhasználásával kezdeményezzen vagy vegyen részt bármely jogellenes viselkedésekben vagy tevékenységekben.

When I refused to follow an inmate's orders, a guard instigate other inmates to strip and videotape me, threatening to post the video on the Internet.
Mikor megtagadtam, hogy kövessem egy rab utasításait, egy őr ösztökélte a többi rabot, hogy vetkőztessenek le és videózzanak le, azzal fenyegettek, hogy kirakják a videót az internetre.

A portmanteau of the words'slack' and'activism', and is used to refer to actions that people think instigate positive political change but actually do very little except make….
Származik a szó"laza" és"aktivizmus", és van hozzászokott műveletekre ember úgy gondolja, pozitív politikai változást kezdeményez, de valójában csinál nagyon kevés, kivéve, hogy….

Gamers will move in the shadows, instigate fear amongst their enemies and confront The Joker and Gotham City's most notorious villains who have taken over the asylum.
Mozog az árnyékban, hogy elvesse a félelem a szívét ellenséget, és szembeszálljon a Joker és a többi hírhedt gonosztevők Gotham, akik elfoglalták a menedéket.

Bozoki says Orban is more of a political"pragmatist" than an ideologue, with a keen ability to spot- or sometimes instigate- political opportunities in order to grab and retain power.
Bozóki szerint Orbán sokkal inkább politikai„pragmatista”, mint ideológus, kiváló érzékkel bír, hogy felismerje- és néha szítsa- a politikai lehetőségeket annak érdekében, hogy megragadja és megtartsa a hatalmat.

The European Commission and Member States must instigate, fund, monitor and implement aid directly from Union sources for the most disadvantaged groups.
A leghátrányosabb helyzetű csoportok közvetlen uniós forrásokból történő segítését az Európai Bizottságnak kell kezdeményeznie, finanszíroznia, ellenőriznie és keresztülvinnie a tagállamokkal.

Students are able to critically analyze and evaluate various developments within an organization so that they can form, create and instigate policies, visions and aims and solutions within that organization.
Hogy a diákok képesek legyenek kritikusan elemezni és értékelni a szervezeten belüli különböző fejleményeket, hogy kialakíthassanak, hozzanak létre és kezdeményezzenek politikákat, víziókat és célokat és megoldásokat az adott szervezeten belül.

In other words, it should be consumers, who instigate the relevant procedures when they observe a potential breach of antitrust rules, because they have the authority to do so.
Másként fogalmazva a fogyasztóknak kell kezdeményezniük a megfelelő eljárásokat, amikor a trösztellenes szabályok potenciális sérelmét tapasztalják, mivel megvan a felhatalmazásuk rá.

These beings are genetically programmed and enhanced through this technology to operate on levels which instigate a required emotional and psychological emission response that furthers the control of this system.
Ezek a lények ezen technológia révén genetikailag programozottak és továbbfejlesztettek különböző szintű működésekhez, amely elindít egy szükséges érzelmi és pszichológiai választ, amely elősegíti ennek a rendszernek az irányítását.

Different actors- including states, criminal groups and hacktivists- instigate cyber incidents, moved by different motives. The fallout from these incidents is felt at the national, European and even global level.
Különböző érdekeltek- köztük államok, bűnözői csoportok és hacktivisták- különféle szándékokkal bujtanak fel kiberbiztonsági események elkövetésére, amelyek hatása nemcsak tagállami, hanem uniós és globális szinten is érzékelhető.