What is the translation of " INSTIGATE " in Ukrainian?

• підбурюють
• провокують
• викликати
• стимулювати

Examples of using Instigate in English and their translations into Ukrainian

Or why you instigate?
Або чому ти чергуєш?

Books instigate thinking.
Книги розвивають мислення.

Try to determine the location and the factors that instigate or increase pain.
Старайтесь виявити фактор, який викликає або посилює біль.

Instigate or encourage illegal action.
Виступає або заохочує незаконну діяльність.

The question is, who would instigate a change like this?
Питання- хто буде лобіювати такі зміни?

We instigate confidence and mutual respect in the relations with our partners.
Ми плекаємо довіру й співпрацю у взаєминах з усіма нашими партнерами.

Us into awareness and instigate change. They are followed.
Нас усвідомлюють і підбурюють зміни. Їх слідують.

He died in April 1918, six months before the end of the war he had helped instigate.
Він помер там від сухот наприкінці квітня 1918 року, трохи більше, ніж за півроку до кінця війни, яку він допоміг розв'язати.

The Cabal cannot instigate war without your consent.
Кабала не зможе спровокувати війну без вашої згоди.

What has two tourists to do with the vague offense of"fighting God and His Apostle, and instigate mischief on earth"?
Що має два туристів, щоб зробити з туманним злочином«воює Бог і Його Посланник, і підбурює нечестя на землі»?

At worst, they instigate violence and instil press distrust.
У гіршому випадку вони заохочують насильство і поширюють недовіру до преси.

Family members, too, collude in or even instigate these sorts of attacks.
Члени сімей теж змовляються або навіть провокують такого роду напади.

At worst, they instigate violence and instill distrust towards the press.
У гіршому випадку вони заохочують насильство і поширюють недовіру до преси.

Because if a line's tolerance is exceeded(leading to it failing and snapping), then it can instigate a catastrophic series of events.
Тому, що якщо толерантність лінії перевищена(що призведе до її невдачі та прив'язки), то це може викликати катастрофічну послідовність подій.

At worst, they instigate violence and instil press distrust.
У гіршому випадку вони самі провокують насильство і викликають у суспільстві недовіру до преси.

Urbanization, densification and high motorization rates create planning challenges and instigate cities to think about new development models.
Урбанізація, ущільнення та високі показники моторизації створюють проблеми з плануванням і закликають міста думати про нові моделі розвитку.

Kiev authorities instigate a war transport. I want to take away private traders.
Київська влада затівають транспортну війну. У приватників хочуть відібрати.

(a) Measures to prohibit in their territories illegal activities of persons and organizations that knowingly encourage, instigate, organize or engage in the commission of offences set forth in article 2;
Заходів, які забороняють на їхніх територіях незаконну діяльність осіб або організацій, які навмисно заохочують, підбурюють, організують або вчиняють злочини, зазначені у статті 2;

At worst, they instigate violence and instill distrust towards the press.
У гіршому випадку вони самі провокують насильство і викликають у суспільстві недовіру до преси.

An aim is that students are able to critical analyse and evaluate various developments within an organisation so that they can form, create and instigate policies, visions and aims and solutions within that organisation.
Мета полягає в тому, щоб студенти могли критично аналізувати та оцінювати різні події в організації, щоб вони могли формувати, створювати та стимулювати політику, бачення та цілі та рішення в рамках цієї організації.

Buddhist leaders instigate Christian persecution in predominantly Buddhist communities.
Буддійські лідери провокують переслідування християн, переважно в буддійських громадах.

A primary aim is that students will be able to analyse and evaluate critically the various developments within an organisation so that they can form, create and instigate policies, visions, aims and solutions within that organisation.
Мета полягає в тому, щоб студенти могли критично аналізувати та оцінювати різні події в організації, щоб вони могли формувати, створювати та стимулювати політику, бачення та цілі та рішення в рамках цієї організації.

One could instigate different behaviours, depending on which direction you moved your finger.
Можна провокувати різні моделі поведінки, в залежності від того, в якому напрямку ви перемістили свій палець.

An aim of the MBA programme is that students are able to critical analyse and evaluate various developments within an organisation so that they can form, create and instigate policies, visions and aims and solutions within that organisation.
Мета полягає в тому, щоб студенти могли критично аналізувати та оцінювати різні події в організації, щоб вони могли формувати, створювати та стимулювати політику, бачення та цілі та рішення в рамках цієї організації.

It is Americans who instigate them and provide them with necessary means to commit these crimes,” Mr. Rouhani said.
Це американці підбурюють їх і забезпечують необхідними засобами для здійснення цих злочинів»,- сказав президент.

In addition, the Metropolitan regretted that“the Patriarch of Constantinople is influenced not by the decent figures but by a certain group of young metropolitans, ambitious people, who with their ambitions instigate the patriarch to certain actions”.
Крім того, владика висловив жаль, що«на Константинопольського патріарха впливають не найбільш достойні, а якась група молодих митрополитів, амбітних людей, які своїми амбіціями підбурюють патріарха до певних вчинків».

The institutes instigate a student to purchase in to the policies, to make them comprehend the benefits connected together.
Інститути спровокувати студента купити в політику, з тим щоб змусити їх зрозуміти переваги, пов'язані з ними.

The Government or another authorised proposer may instigate the procedure for the review of constitutionality or legality of a general act of AP Vojvodina, in accordance with the Constitution and law.
Влада односно други овласцени предкладач може порушац поступок за оценьованє уставносци або законїтосци общого акта АП Войводини, у складзе зоз Уставом и законом.

The institutes instigate the student to buy into the policies, in order to make them understand the benefits associated with them.
Інститути спровокувати студента купити в політику, з тим щоб змусити їх зрозуміти переваги, пов'язані з ними.

This study supports the observation that disturbance of regular sleeping patterns can instigate an episode of sleep paralysis, because fragmentation of REM sleep commonly occurs when sleep patterns are disrupted and has now been seen in combination with sleep paralysis.
Це дослідження підтримує спостереження, що втручання в звичайні режими сну може викликати епізод сонного паралічу, оскільки фрагментація фази швидкого сну зазвичай відбувається якраз під час руйнації звичного візерунка сну, і сьогодні часто помічається в поєднанні з сонним паралічем.