What is the translation of " INSTIGATES " in German?

• stiftet
• initiiert
• anzettelt
• anregt

Examples of using Instigates in English and their translations into German

It sponsors research and instigates field projects.
Es gefördert Forschung und stiftet Feldprojekte.

It instigates it at the same time that it makes it invisible.
Es stiftet sie zugleich, dass es macht es unsichtbar.

Preni The subject is the one that instigates the action and takes possession of the object.
Preni(nehmen) Das Subjekt ist der, der die Handlung verursacht und das Objekt erhält.

TRUMPF instigates and supports education projects in different types of schools and for various age groups.
Nachwuchsförderung TRUMPF initiiert und unterstützt Bildungsprojekte in unterschiedlichen Schulformen und für verschiedene Altersgruppen.

The sense of impunity that the government has inspiured in the MRF instigates violence among the Turks.
Das Gefühl der Straffreiheit, dass die Regierung der DPS vermittelt, sät Gewalt unter den Türken.

He incessantly instigates hatred of Falun Gong from innocent people.
Er sät pausenlos Haß bei unschuldigen Menschen.

Tokugawa Yorinobu becomes Lord of Kii province and soon Ando Naotsugu instigates a policy of encouraging ume cultivation.
Tokugawa Yorinobu wurde Lord of Kii Province und sofort stiftete Ando Naotsugu einen Ansporn zur Politik von Ume Anbau an.

The way instigates and affects the spirit, with impressions and uncomfortable sensations.
Der Weg leitet und wirkt sich auf den Geist, Impressionen und unangenehme Empfindungen.

The affiliated nonprofit organization, On the Commons, instigates and hosts a wide variety of commons projects.
Die dazugehörige gemeinnützige Organisation, ontheCommons.org, initiiert und führt eine große Vielfalt an Commons Projekten durch.

Eco. On instigates a long-term, profitable energy policy at all levels of the company.
Eco.On initiiert eine langfristige, profitable Energiepolitik auf allen Unternehmensebenen.

Steam bath- or hamam is a steam treatment in a closed and warm space, which instigates sweating and toxin releasing.
Dampfbad- oder Hammam ist eine Behandlung im heißen geschlossenen Raum mit dem Dampf, der das Schwitzen anregt und die Körpergifte aussondert.

One self has right view, instigates others to right view, and approves right view.
Man selbst hat rechte Ansicht, stiftet andere zu rechter Ansicht an, und stimmt rechter Ansicht zu.

Socialism in the oppressive and exploitative countries is only possible if the proletariat defeated the imperialist bourgeoisie, which instigates, leads and supports the national and imperialist wars.
Sozialismus in den ausbeutenden und unterdrückenden Ländern ist nur möglich, wenn dort das Proletariat die imperialistische Bourgeoisie gestürzt hat, welche regionale und imperialistische Kriege anzettelt, unterstützt und führt.

One self has wrong view,[12] instigates others to wrong view, and approves wrong view….
Man selbst hat falsche Ansicht,[12] stiftet andere zu falscher Ansicht an, und stimmt falscher Ansicht zu….

It instigates understanding the bathroom as an additional reflection of the personality of each individual and their search for wellbeing through design.
Es regt das Verstehen des Bades als eine weitere Reflexion der individuellen Persönlichkeit und ihrer Suche nach Wohlgefühl durch Design an.

One self abstains from gossiping, instigates others to abstain from gossiping, and approves non-gossiping….
Man steht selbst davon ab Unnützes zu sprechen, man steht davon ab, andere anzustiften, Unnützes zu sprechen, und stimmt dem Abstehen von unnützem Gespräch zu….

In the 2004 release sequel, Half Life 2- set 20 years later- the multidimensional Empire of the Combine has conquered the earth and has subjected what remains of humanity to be placed in conurbations; however, that is until the player returns to the role of Gordon Freeman and instigates a revolution against the invaders.
In der 2004 erschienenen Fortsetzung Half Life 2, die 20 Jahre später spielt, hat das multidimensionale Imperium der Combine die Erde jedoch erobert, die verbleibende Menschheit unterworfen und in Ballungsräume gesteckt- bis der Spieler in die Rolle von Gordon Freeman zurückkehrt und eine Revolution anzettelt, um die Invasoren zurückzuschlagen.

Flores Farm also promotes and instigates projects which allow farmers a greater degree of independence.
Zudem fördert und initiiert Flores Farm Projekte die den Farmern größere Unabhängigkeit ermöglichen.

For energy-efficient construction, the use of renewable energies and water management as well as for mobility and future living, REHAU instigates sustainable contributions to the ecological and economic challenges of tomorrow.
Für energieeffizientes Bauen, die Nutzung regenerativer Energien und Wassermanagement ebenso wie für die Mobilität und Future Living initiiert REHAU nachhaltige Beiträge für die ökologischen und ökonomischen Herausforderungen von morgen.

The development of the work instigates a reflection that causes a planned whole to go out of view.
Die Arbeit am Werk setzt eine Reflexion in Gang, welche dazu führt, dass ein geplantes Ganzes außer Sichtweite gerät.

At some point, Solveig and Peer come together, and their dance instigates Ingrid's jealousy and people's discontent.
Irgendwann nähern sich Solveig und Peer einander an und beginnen zu tanzen, was Ingrids Eifersucht anstachelt und bei den Dorfbewohnern für Unbehagen sorgt.

The new military government instigates severe animosity towards the refugees and tries to prevent their arrival or deport them.
Die neue Militärregierung schürt massiv Feindseligkeiten gegen Flüchtlinge und versucht, ihre Einreise zu verhindern, bzw. weist sie aus.

Indeed, the fifth column of Israel-supporters instigates wars all over the world, from Chechnya to Philippines, from North Korea to Cuba.
Tatsächlich stiftet die Fünfte Kolonne der Israel Unterstützer Kriege auf der ganzen Welt an, von Tschetschenien bis zu den Philippinen, von Nordkorea bis Kuba.

The US instigates many countries to join in, hoping for a participation in the profits, but it may easily happen that many a country being wooed as an ally today will be the victim of the machinations tomorrow.
Die USA stiften viele Länder an, bei ihnen in der Hoffnung auf eine Beteiligung an den Gewinnen mitzumachen, aber es kann ohne weiteres sein, daß so mancher Staat, der sich heute als Bundesgenosse umwerben läßt, morgen selbst das Opfer der Machenschaften sein wird.

One self is not malevolent, instigates others to be not malevolent, one approves non-malevolence….
Man steht selbst davon ab bösartig zu sein, steht davon ab andere anzustiften, bösartig zu sein, und stimmt Nichtbösesein zu….

This interconnectivity instigates Antwerp to become a major strategic partner in the development of the"One Belt One Road" development strategy launched by China at the end of 2013.
Diese Interkonnektivität stiftet Antwerpen ein wichtiger strategischer Partner bei der Entwicklung des von China am Ende des Jahres 2013 ins Leben gerufen"One-Gürtel Eine Straße" Entwicklungsstrategie.

The heart is capable of absorbing everything very well and instigates every particle of this cosmic essence into an activation, an integration and into becoming a part of yourself.
Das Herz ist fähig, Alles sehr gut aufzunehmen und bewirkt mit jedem Partikel dieser kosmischen Essenz eine Aktivierung, eine Integration und das Teilwerden von euch selbst.

The weaving structure of the Ruta pattern instigates and controls the behaviour of the notation system that transforms the space into an informational model.
Das Webmuster der Ruta initiiert und kontrolliert den Output des Notationssystems, das den Raum in ein Informationsmodell verwandelt.

The cooperation of those two universities instigates a continuative research and promotes the exchange of information as well as students.
Die Kooperation der beiden Universitäten regt zu weiterführender Forschungsarbeit an und fördert den Austausch von Informationen als auch von Studierenden.

Black energy is Tama-predominant and instigates many impediments in a person's life, which include various problems in life and obstacles in spiritual growth.
Schwarze Energie ist vorwiegend Tama und verursacht viele Schwierigkeiten im Leben eines Menschen, angefangen von verschiedenen Problemen im Leben bis zu Hindernissen bei der spirituellen Entwicklung.