What is the translation of " HERE INSTEAD " in Hebrew?

• כאן במקום
• פה במקום
• הנה במקום
• לפה במקום

Examples of using Here instead in English and their translations into Hebrew

Well, come here instead.
טוב, בואי לפה במקום.

I can't tell you how glad I am I came here instead.
אתם לא מבינים כמה אני שמח שבאתי לפה במקום.

I came here instead of Mom's.
באתי הנה במקום אל אמא.

But he settled here instead.
אך הוא התיישב כאן, במקום.

If being here instead of home makes you happy, then-- then you should stay.
אם להיות כאן במקום בבית עושה אותך מאושר, then-- אז אתה צריך להישאר.

So you come here instead.
אז באת הנה במקום זאת?

I was gonna tell her the other night, but I ended up here instead.
התכוונתי לספר לה הערב, אבל… מצאתי את עצמי כאן במקום.

Why are you napping here instead of at your place?
למה אתה ישן פה, ולא אצלך?

Why don't we get them to come up here instead?
בואו של הוא נביא אותן הנה במקום זה?

Then why are you here instead of out looking for him?
אז למה אתה כאן במקום של החוצה לחפש אותו?

She didn't like finding me here instead.
היא לא אוהבת למצוא אותי כאן במקום זה.

If Eisenhower were here instead of me, he would be dead by now.
אם אייזנאוור היה פה במקומי, הוא היה מת עכשיו.

Or I figured out your plan… Brought you here instead.
או שהבנתי את התכנית שלך והבאתי אותך לכאן במקום.

Why am I planted out here instead of wonder boy?
מדוע אני מושתל פה ולא נער הפלא?

All things considered, I'm glad he ended up here instead.
בהתחשב בכל זה, אני שמח שהוא הגיע במקום זאת לכאן.

So why did we come out here Instead of just go to the hardware store?
למה באנו הנה, במקום ללכת לחנות לחומרי הבניין?

I can't stand to see her like that, so I come here instead.
אני לא יכול לסבול לראות אותה כמו זה, אז אני בא כאן במקום.

So, these should be here instead of here..
אז, זה אמור להיות כאן במקום כאן..

Annie, I need you to call Andre and tell him to meet us here instead.
אנני, אני צריך שתתקשרי לאנדרה ותאמרי לו לפגוש אותנו כאן במקום.

If Eisenhower were here instead of me he would be dead by now.
אם אייזנהאואר היה כאן במקומי, הוא כבר היה מת עכשיו".

That was six years ago, and every day I thank God that I'm here instead of back there.
זה היה לפני שש שנים, ובכל יום אני מודה לאל שאני כאן במקום שם.

Now could we look here instead at the economic situation in the world?
עכשיו האם אנחנו יכולים לראות כאן במקום את המצב הכלכלי של העולם?

I told my parents I wanna come here instead next summer.
אמרתי להורים שלי שארצה לבוא לכאן במקום בקיץ הבא.

We were on our way to get you but the President had an accident and ended up here instead.
היינו בדרכנו להשיג לך אבל הנשיא היה התאונה, ובסופו של דבר כאן במקום.

I did, but I'm here instead.
היה לי, אבל אני פה במקום.

That's why you're here instead of a holding cell in Topeka, so my team can answer that question.
בגלל זה אתה נמצא כאן במקום בתא מעצר בטופיקה, כדי שהצוות שלי יוכל לענות על השאלה הזו.

Dr. Brennan looked a little hurt when I told her you asked me to come out here instead of her.
נדמה שד"ר ברנן נפגעה כשאמרתי לה שביקשת ממני לבוא הנה במקומה.

If that girl had been allowed to grow up here instead of pulling up roots and moving to the big city, things wouldn't have ended this way.
אם היו נותנים לילדה לגדול כאן במקום לעקור אותה ולהעביר אותה לעיר הגדולה, אני בטוחה שזה לא היה מסתיים ככה.

You know, whenever I'm in a new place like this, I always think, what if I lived here instead of home, you know?
אתה יודע בכל פעם שאני במקום חדש כזה, אני תמיד חושבת, מה אם הייתי גרה כאן במקום בבית, אתה יודע?

Madalyn's already left, and she won't be back for a long time, and I was just thinking… Would you be terribly disappointed if we didn't go to the party and just stayed here instead?
מדלן כבר עזבה והיא לא תחזור בקרוב, ותהיתי… תתאכזב מאוד אם לא נלך למסיבה ונישאר פה במקום?