Examples of using Here instead in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So you come here instead.
Dakle, došli ovamo umjesto da.You should give this to Father but you brought it here instead.
Ti bi trebao dati ovo Ocu, ali ste ga doveli ovamo, umjesto.That's why I came here instead of a real casino.
Zato sam ovdje, umjesto u pravom kazinu.No, I thought I would come here instead.
Ne, mislio sam doći ovdje umjesto toga.If Sinclair had been here instead, maybe they might not have attacked.
Da je Sinclair bio ovdje umjesto mene, možda ne bi bili napali.I thought I would come here instead.
Došao sam ovdje umjesto toga.But his son Henry is here instead representing the family quite well indeed.
Njegov sin Henry je tu umjesto njega i predstavlja obitelj sasvim dobro.I'm glad he ended up here instead.
Drago mi je završio ovdje umjesto.Because they would be here instead of me and they wouldn't notice the size of this woman's uterus.
I oni ne bi primijetili veličinu Jer bi oni bili ovdje umjesto mene maternice ove žene.That's why I'm here instead.
Zato sam ja ovdje umjesto njega.If I would been here instead of locked away by you and your rebels, I could have prevented this.
Da sam bio ovde umesto što sam bio zatvoren od strane tvojih pobunjenika, možda sam mogao da sprečim ovo.I'm glad you're here instead.
Drago mi je da ste ovdje umjesto.That you wanted me here instead of Nanda Parbat. Besides, I need to know what mission was so important.
Uostalom, moram znati koja je misija bila tako važna da si me htjela ovdje umjesto u Nanda Parbatu.Then we woke up here instead.
Onda smo se probudili ovdje umjesto.Because they would be here instead of me and they wouldn't notice the size of this woman's uterus. If I had a team, this patient would be dead.
I oni ne bi primijetili veličinu Jer bi oni bili ovdje umjesto mene maternice ove žene.I'm glad you're here instead.
Drago mi je da si ti ovdje umjesto njega.I should have gone to jail, I should have lost my licence, but my family hushed it up andI was shipped here instead.
Trebao sam otišao u zatvor, trebao sam izgubio licencu, ali moja obitelj ga zataškati,a ja sam ovdje umjesto isporučen.That you wanted me Here instead Of nanda parbat.
Da si me htjela ovdje umjesto u Nanda Parbatu.Let's focus on the positives here instead.
Idemo se fokusirati na pozitiva ovdje umjesto.No, I mean, what are you doing here instead of your apartment?
Ne, mislim, što ti radiš ovdje umjesto u stanu?Or would you rather I just popped those eyeballs out and leave you here instead?
Samo sam ubacio one oči outand te ostaviti ovdje umjesto toga?Interesting you would rather be here instead of with your wife and child.
Zanimljivo je da bi radije bio ovdje nego sa svojom obitelji.Yeah, not to mention he's a few miles from Canada but came here instead.
Da, da ne spominjem da je nekoliko milja od Kanade, Ali je došao ovdje umjesto.Makes total sense that you would camp out here instead of some slick executive office.
Ima potpunog smisla da radiš ovdje umjesto u nekom uglađenom uredu.He would be saying the same thingabout himself… You know, Chief, I think if Mike was sitting here instead of you.
Znaš, poglavico, daMike sada sjedi ovdje, umjesto tebe… i on bi isto to rekao za sebe.Thought we would get wasted here instead, you know?
Mislili smo se ulešiti ovdje umjesto toga, znaš?Not being a hero. he would be saying the same thing about himself, You know, Chief,I think if Mike was sitting here instead of you.
Rekao bi to isto o sebi, Znaš, poglavico,mislim da Mike sjedi ovdje umjeto tebe da nije heroj.Why don't you come up here instead?
Zašto ne bi došao ovde umesto toga?Yeah, but how come the number brought us here instead of tomorrow?
Da, ali kako to da smo stigli ovdje, umjesto na sutrašnji dan?The only changes we're making in our plans is getting married here instead of the church.
Jedina promjena u planu je ta da ćemo se vjenčati ovdje umjesto u crkvi.
