What is the translation of " HERE INSTEAD " in Turkish?

• yerine buraya
• yerine burada
• yerine buradasın

Examples of using Here instead in English and their translations into Turkish

Look who we have here instead.
Bak, kimin yerine buradayız.

We came here instead of eating today.
Bugün yemek yemek yerine buraya geldik.

You should come here instead.
Onun yerine buraya gelmelisin.

You can stay here instead of driving to the hotel.
Otele gitmek yerine burada kalabilirsin.

Because I'm gonna be here instead.
ÇÜnkü onun yerine burada ben olacam.

Why don't we sleep in here instead of the mess that's on the floor?
Neden içeride yerde yatmak yerine burada yatmıyoruz?

Right, and so they come here instead.
Doğru, böylece onun yerine buraya gelirler.

Now could we look here instead at the economic situation in the world?
Şimdi dünyadaki ekonomik durum yerine buraya bakabilirmiyiz?

I didn't go, I came here instead.
Gitmedim. Onun yerine buraya geldim. Neden?

You're here instead of jail because your condition… played a role in your crime.
Durumun, işlediğin suçta… Hapis yerine buradasın çünkü.

And they hit here instead?
Ve onun yerine buraya mı saldırdılar?

I tried, but my friends wanted to come here instead.
Gelmeye çalıştım ama arkadaşlarım orası yerine buraya gelmek istedi.

Why you camping here instead of Crenshaw?
Neden Crenshaw yerine buradasın?

Right. No, I wanted to come here instead.
Partiye gitmek yerine buraya gelmek istedim. Haklısın.

And you're working here instead of catching rays at the beach in a thong.
Sen de, sahilde tangayla koşturmak yerine burada takılıyorsun.

Right. No, I wanted to come here instead.
Haklısın. Partiye gitmek yerine buraya gelmek istedim.

Yeah, but you came here instead, drafted off Winona's protection.
Evet, ama onun yerine buraya geldin ve Winonanın korunmasından faydalandın.

At the beach in a thong. And you're working here instead of catching rays.
Sen de, sahilde tangayla koşturmak yerine… burada takılıyorsun.

Only because you came here instead of to us at Hamley.
Bize gelmek yerine buraya geldiğin için.

That's why I'm running it down here instead of up in OPS.
Bu yüzden operasyon odası yerine burada bakıyorum.

I wanted to come here instead. Oh, right.
Partiye gitmek yerine buraya gelmek istedim. Haklısın.

I hope it was all right to bring her here instead of the hospital.
Umarım hastane yerine buraya getirmek doğrudur.

I wanted to come here instead. Oh, right.
Haklısın. Partiye gitmek yerine buraya gelmek istedim.

It made you stay here instead of leave.
Buradan ayrılmak yerine burada kalmaya zorladı.

So the Nazis bomb here instead of a real one.
Naziler gerçeğinin yerine burayı bombalasınlar diye.

She insisted on coming here instead of Lenox Hill.
Lenox Hill yerine buraya gelmek için çok diretti.

Really nice of you to meet here instead of at the office.
Ofis yerine burada buluşmayı kabul etmen büyük incelik.

Sorry we have to meet here instead of a conference room.
Benim için zevk. Bir toplantı salonu yerine burda buluştuğumuz için kusura bakmayın.

You know you're welcome to stay here instead of sleeping at the police station.
Karakol yerine burada kalman memnuniyetle karşılanır biliyorsun.

I'm the reason you're waking up here instead of some CIA third world black hole.
Sayemde CIAnın üçüncü dünya kara deliklerinden biri yerine buradasın.