What is the translation of " HERE INSTEAD " in Norwegian?

• hit i stedet
• her isteden
• her istedenfor

Examples of using Here instead in English and their translations into Norwegian

Everybody came here instead.
Alle kom hit.

Go here instead- Welcome.
Dronningborg Baadelaug- Velkommen.

Can you come here instead?
Kan du komme hit i stedet?

Why don't you talk to His Royal Highness and ask if we could live here instead?
Hvorfor ikke prate med Hans Høyhet og be om å få bo her isteden?

Leave it here instead.
Legg det heller her.

That's right. You're getting judged here instead.
Det stemmer. Du blir dømt her i stedet.

We came here instead of eating today.
Vi kom hit istedenfor å spise.

You want it on here instead?
Vl du ha det her i stedet?

Take us here instead of downtown.
Drar hit med oss, ikke i fengsel.

That's why I'm here instead.
Derfor kom jeg hit i stedet.

He's been here instead of on his honeymoon.
Han er her istedenfor på bryllupsreise.

Can't she come here instead?
Kan ikke kjæresten din komme hit?

Then maybe you can tell me why you weren't at your key post and you were hanging down here instead.
Da kan du kanskje fortelle meg hvorfor du ikke var på nøkkelposisjonen og du hang her istedenfor.

Let's go out here instead.
La oss flytte hit i stedet.

Next time you feel like jumping out the nearest airlock, come here instead.
Neste gang du føler for å hoppe ut nærmeste luftslusen, kom hit i stedet.

Thanks for coming here instead.-Hey.
Takk for at du kom hit.-Hei.

Would you be disappointed if we didn't go to the party and just stayed here instead?
Er det greit for deg om vi ikke drar på fest og bare blir her istedenfor?

You should be sitting here instead of me.
Du skulle sitte her, ikke jeg.

More hair here, instead of baldness.
Litt mer hår her, isteden for skallethet.

You know what, let's drink it here instead.
Da drikker vi den her i stedet.

I will always stay here instead of San Francisco.
Jeg vil alltid bo her i stedet for San Francisco.

So potatoes were cultivated here instead.
Derfor ble poteter kultivert her isteden.

We brought him here instead, and tried to sell his things.
Vi tok ham hit i stedet, og prøvde å selge tingene hans.

No, I thought I would come here instead.
Nei, jeg tenkte jeg skulle komme hit istedenfor.

But his son Henry is here instead representing the family quite well indeed.
Men hans sønn Henry er her i stedet og representerer familien godt.

Forget conventional hotels- stay here instead”.
Glem konvensjonelle hoteller- bo her i stedet”.

Why did he call us here instead of showing up?
Hvorfor kalte han oss hit heller enn å vise seg?

I had to threaten to run away, so they'd send me here instead.
Jeg truet med å rømme, så de sendte meg hit i stedet.

He accidentally drove here instead of his own house.
Han kjørte hit ved et uhell I stedet for sitt eget hus.

But more recently, there's evidence that she might have come out here instead.
Men i det siste har det dukket opp bevis som kan tyde på at hun kom hit i stedet.