What is the translation of " IF INSTEAD " in Hebrew?

• אם במקום
• אם במקום זאת
• אילו במקום
• אם לחלופין

Examples of using If instead in English and their translations into Hebrew

And if instead, what transpired was war-what then?
ואם במקום זאת, תפרוץ מלחמה, מה אז?

Wouldn't it be better, or more informative, or more useful, if instead we could look at the view like this?
לא היה יותר טוב או יותר מועיל או יותר שימושי, אם במקום זה יכולנו לראות תמונה כזו?

But if instead you collaborate with him, that often leads to problems.
אבל אם במקום זאת אתה משתף אתו פעולה, הדבר מוביל פעמים רבות לבעיות.

You can also observe a deterioration of the signal associated with improper repair of the cable, this happens if instead of using the adapter, you simply taped the damaged area with tape and you cannot do it.
אתה יכול גם לראות הידרדרות של האות הקשורים לתקן לא תקין של הכבל, זה קורה אם במקום להשתמש במתאם, אתה פשוט מחוברת לאזור פגום עם קלטת ואתה לא יכול לעשות את זה.

But if instead I start to meet a higher number of nest maintenance workers.
אבל אם לחלופין אני מתחילה לפגוש מספר גבוה יותר של פועלות תחזוקת קן.

Rest at the resorts and in the cities of Dominican Republic will be carefree if instead of public transport and expensive to give preference to such a service as renting a car with a driver in the Dominican Republic.
מנוחה באתרי הנופש ובערים של הרפובליקה הדומיניקנית תהיה חסרת דאגות אם במקום תחבורה ציבורית יקר לתת עדיפות שירות כזה כמו השכרת רכב עם נהג הרפובליקה הדומיניקנית.

If instead of two personalities you had four, I would love each and every one of them.
ואם במקום 2, היו לך 4 אישיויות הייתי אוהב אותך אותו הדבר.

Most of your obstacles would vanish, if instead of enduring them, you would choose to boldly walk through them.”.
רוב המכשולים שלנו היו נעלמים מעצמם, אילו במקום להתכופף בפניהם היינו מחליטים ללכת דרכם".

If instead the tweets had come from regular folks, people might have been more receptive to their messages.
אם במקום זאת הגיעו הטוויטים מאנשים רגילים, ייתכן שאנשים היו פתוחים יותר למסרים שלהם.

And is that the classification of hearings chains vary substantially if instead of analyzing the total audience examines the a commercial target, profile corresponding to a segment of urban public between 13 and 55, regarded as consumers par excellence.
והוא כי הסיווג של דיונים של רשתות משתנה באופן משמעותי אם במקום ניתוח לקהל יעד המכירות, סה כ דן פרופיל המתאימות קטע של הציבור העירוני בין 13 ל 55 שנים, נחשב בתור צרכנים מובהקים.

But if instead I start to meet a higher number of nest maintenance workers, I'm less likely to forage.
אבל אם לחלופין אני מתחילה לפגוש מספר גבוה יותר של פועלות תחזוקת קן, פחות סביר שאצא ללקט.

The vehicle attack could have been prevented if instead of the perpetuation of the lie of the'liberation' and'unification' of Jerusalem, a peace agreement had been signed according to which Palestinian Jerusalem would be the capital of the State of Palestine.
פיגוע הדריסה היה יכול להימנע אם במקום המשכיות השקר של"שחרור" ו"איחוד" ירושלים, היה נחתם הסכם שלום שבו ירושלים הפלסטינית משמשת כבירת מדינת פלסטין.

But if instead you bet that there is no God, then you can lose it all, in this life and the life to come.".
אבל אם במקום זה אתה מתערב שאין אלוהים, אתה יכול להפסיד הכל, בחיים האלו ובחיים הבאים.".

I think that the UN would do itself a great favor if instead of automatically attacking Israel, it would turn its attention, and its investigation committees, toward the terrorists who are trampling the values and norms upon which the UN was founded.".
אני חושב שהאו"ם יעשה לעצמו טובה ענקית אם במקום המתקפות האוטומטיות על ישראל, הוא יפנה את תשומת לבו ואת וועדות החקירה שלו לעבר אותם טרוריסטים שרומסים את הערכים והנורמות שעליהם נוסד האו"ם".

If instead you pray for everyone, then everyone will pray for you since you are included in“everyone.”[15].
אם, במקום זאת, אתה מתפלל עבור כולם, אזי כולם יתפללו עבורך מכיוון שאתה כלול ב'כולם'"[15].

If instead the material flows when stressed and rearranges itself in such a way as to remove the stress, it's a liquid.
אם במקום, החומר זורם כשיש עליו לחץ ומארגן את עצמו בצורה שתסיר את הלחץ זה נוזל.

If instead you preach religious words--traditions of man--you have made the gospel of Jesus Christ of none effect.
אם במקום זאת אתה מטיף למילים דתיות- מסורות של אדם- אתה הפכת את הבשורה של ישוע המשיח לבשורה ללא שפעה.

If instead someone's presence or words are good for saving sentient beings, then whoever it may be, it can be used.
אבל אם הנוכחות של מישהו או המילים שלו מועילות להצלת ישויות חיות, אז לא משנה מי זה, אפשר להשתמש בזה.

What if instead the car could swerve into a wall, crashing and killing you, the passenger, in order to save those pedestrians?
מה אם במקום זה המכונית תסטה ותיתקע בקיר. תתרסק ותהרוג אותך, הנוסע, כדי להציל את הולכי הרגל?

If instead you simply facilitate her growth, a moment comes when the child feels like giving up those toys of her own accord.
אם במקום זה אתה פשוט להקל על הצמיחה שלה, מגיע רגע שבו הילד מרגיש כמו לוותר על הצעצועים האלה מרצונה.

If instead the roll is 4, 5, 6, 8, 9, or 10, the Come bet will be moved by the base dealer onto a box representing the number the shooter threw.
אם במקום זאת הוא גליל 4, 5, 6, 8, 9, 10 ואז לבוא בית יועברו על ידי סוחר הבסיס על קופסה המייצג את המספר היורה זרק.

If instead the polls are wrong, and the Swedish public reelects the traditional political forces, Sweden will be the country where the rightward drift was halted.
אם, לעומת זאת, הסוקרים טועים והציבור השוודי יבחר בכוחות הפוליטיים המסורתיים, שוודיה תהיה למדינה שבה נעצר הסחף.

If instead the goal is to produce a maximum of lignocellulose fibers for paper production, the ideal cutting time would be after 6 to 8 months of growth.
לעומת זאת, אם המטרה היא להפיק כמות מרבית של סיבים ליגנוצלולוזיים לצורך ייצור נייר, אזי זמן הגיזום המטבי יהיה אחרי 6-8 חודשים.

If instead they focused on a long-term, a new lifestyle, would not have to worry about a 5 kilos for would easier to do the right things most of the time.
אם במקום זאת הם יתמקדו תוכנית לטווח ארוך, סגנון חדש של החיים, לא יצטרך תדאג להפסיד 5 קילו עבור veranoa, זה יגרום להם קל יותר לעשות את הדברים הנכונים רוב הזמן.

If instead, we can bolster a human spirit to keep hope, to see beauty in themselves and others, to be curious and imaginative, then we are truly using our power well.
אם במקום זאת, נוכל להעצים נפשו של אדם בכדי לשמר את התקווה, בכדי לראות יופי בעצמם ובסובבים אותם, בכדי להיות סקרנים ומלאי דמיון, רק כך אנו משתמשים בצורה נאותה בכוח שלנו.

If instead of moving on the surface of a sheet, the flow moved across a three-dimensional space with different geometric properties, you could still build a map of a point's location over time.
אם במקום לנוע על פני השטח של הסדין, הזרימה עברה על פני שטח תלת מימדי עם תכונות גיאומטריות שונות, עדיין תוכל לבנות מפה של מיקום נקודה לאורך זמן.

Interestingly, if instead ordered Ford Focus c manual gearbox will be offered to the client Opel Vectra c automatic(because all the cars with manual transmission are busy), raising money for the car class will not take.
מעניין, אם במקום המוקד פורד הורה gearbox ידני c מציעה לקוח אופל וקטרה c אוטומטי(כי כל GEARBOX ידני עסוק), לא לוקח כסף לשדרוג הרכב.

If instead they focus on a long term, in a new lifestyle plan, they would not have to worry about losing 5 kilos for the summer, it would make them easier to do things correct most of the time.
אם במקום זאת הם יתמקדו תוכנית לטווח ארוך, סגנון חדש של החיים, לא יצטרך תדאג להפסיד 5 קילו עבור veranoa, זה יגרום להם קל יותר לעשות את הדברים הנכונים רוב הזמן.

What if instead we begin the necessary changes in our own behavior before the consequences of our behavior literally seize us-- and pray for continued good health and good fortune with our own renewed commitment to action?
מה אם במקום זה נתחיל את השינויים הנחוצים בהתנהגות שלנו, לפני שתוצאות ההתנהגות יתקפו אותנו(תרתי משמע)- ונתפלל להמשך בריאות טובה ומזל טוב, עם כל ההתחייבויות החדשות שלנו לפעולה?