What is the translation of " WHAT IF INSTEAD " in Hebrew?

• מה אם במקום

Examples of using What if instead in English and their translations into Hebrew

Or, what if instead of relying on myself.
או, מה אם במקום לסמוך על עצמי.

I was thinking the exact same thing, which is why I invited… So what if, instead, we try to attack them with something infinitesimally small?
חשבתי בדיוק את אותו הדבר, וזו הסיבה שהזמנתי… אז מה אם במקום זה, ננסה לתקוף אותם?

But what if instead, they shut the door?
אבל מה אם במקום זה, הם יטרקו את הדלת?

Actually, someone wrote in suggesting that instead of asking‘When' will this take place, what if instead, we asked“How much work remains?', or“What tasks are left to complete?”.
למעשה, מישהו כתב בהציעו כי במקום לשאול"מתי" זה יתרחש, מה אם במקום זאת, אנו נשאל"כמה עבודה נשארה?", או"אילו משימות נשארו להשלימן?".

Or what if instead of making art to display.
או מה אם במקום ליצור אמנות שמטרתה להיות מוצגת.

Perhaps most exciting to me is an idea that Bill Gates, Howard Buffett and others have supported boldly, which is to ask the question: What if, instead of looking at the hungry as victims-- and most of them are small farmers who cannot raise enough food or sell food to even support their own families-- what if we view them as the solution, as the value chain to fight hunger?
אולי הכי מרגש אותי הוא רעיון שביל גייטס, האוורד באפט ואחרים תמכו בו בצורה עזה והוא לשאול את השאלה מה אם במקום להסתכל על הרעבים כאשמים ורובם הם חוואים קטנים שאינם יכולים לגדל מספיק אוכל או למכור אוכל כדי לספק את צורכי המשפחות שלהם מה אם נראה אותם כפתרון כשרשרת הערך למלחמה ברעב?

What if instead of hours you did not have 15 minutes more?
מה קורה במקרה שבו לא חלפו למעלה מ- 15 דקות?

(Applause) Or what if instead of making art to display, I had to destroy it?
(מחיאות כפיים) או מה אם במקום ליצור אמנות שמטרתה להיות מוצגת, הייתי הורס אותה?

What if instead of playing they will try to eat you alive?
מה יקרה אם במקום לאכול אותן, נאכל את האוכל שלהן?

Okay, well, what if instead of telling her that you have a wife, tell her that you had a wife.
בסדר, ובכן, מה אם במקום לספר לה שיש לך אישה, תספר לה שהיתה לך אישה.

What if instead of it eating us what if we eat it?"?
מה יקרה אם במקום לאכול אותן, נאכל את האוכל שלהן?

So for Ikea, what if instead of cheap furniture, you could buy your own wind farm?
כך במקרה של איקאה, מה אם במקום ריהוט זול, יכולתם לקנות שם חוות אנרגיית רוּחֵ משלכם?

What if instead of a pair of scissors, it's a meat cleaver instead?.
מה אם במקום מספריים, יהיה סכין-קצבים?

But what if instead of those glasses we brought our sleep masks from home?
אבל מה אם במקום המשקפיים האלה הבאנו מסיכות השינה שלנו מהבית?

And what if instead of it being in the right hands, it was in everyone's hands?
ומה אם במקום שיהיה בידיים הנכונות, הוא היה בידיים של כולם?

What if instead we thought about developing emotional competence for boys and girls?
מה אם במקום זה היינו חושבים על פיתוח יכולת רגשית בבנים ובבנות?

Mmm, uh, what if instead of an apology I give him a free fish and we call it even?
טוב, מה אם במקום התנצלות אני אתן לו דג בחינם ונגיד שהעניין מסודר?

But what if instead, we were strikingly selfless and laid our lives down for our neighbors?
אבל מה אם במקום, היינו להדהים אנוכי והנחתי חיים למטה לשכנינו?

So, what if instead of me expending a lot of energy tracking her down we split the retainer?
אז, מה אם… במקום שאבזבז הרבה מאוד אנרגיה על מציאת הכסף… אנו נתחלק בשכר הטרחה?

What if instead of giving them away… you sold them at a price… that was practically giving them away?
מה עם במקום להביא להם בחינם, אתה מוכר להם את זה בחצי המחיר?

What if instead of verbally telling you about a dream, I could let you live inside that dream?
מה אם במקום לספר לכם על חלום באופן מילולי, הייתי יכול לאפשר לכם לחיות בתוך החלום?

Well, what if instead of dividing the pie into two pieces, let me just draw that same pie again.
אבל, מה יקרה אם במקום לחלק את העוגה לשניים תנו לי רק לצייר את העוגה מחדש.

What if instead we just got really curious about what was happening in our momentary experience?
מה אם במקום זה נהיים ממש סקרניים לגבי מה שקורה בחוויה של אותו הרגע?

What if instead of fear, drama and unfinished business, the Akash started to present something else to you?
מה אם במקום פחד, דרמה ונושאים בלתי פתורים, האקאשה מתחילה להציג בפניכם דבר מה אחר?

What if instead, we used first fill sherry casks to add another layer of rich and fruity flavour to our malts?
מה אם במקום בורבון נשתמש בחביות שתובלו ביין שרי קודם, כדי להעניק רובד נוסף של טעם עשיר ופירותי?

Look, what if instead of creating a person like you did with Lily, our mystery speedster erased himself from history?
תראה, מה אם במקום יצירת אדם כמו שעשית עם לילי, אצן המסתורין שלנו מחק את עצמו מן ההיסטוריה?

What if instead the car could swerve into a wall, crashing and killing you, the passenger, in order to save those pedestrians?
מה אם במקום זה המכונית תסטה ותיתקע בקיר. תתרסק ותהרוג אותך, הנוסע, כדי להציל את הולכי הרגל?

What if, instead of spending our lives doing, doing, doing, performing, performing, performing, we spent more time exploring, asking, listening, experimenting, reflecting, striving and becoming?
מה אם במקום לבלות את חיינו בעש של היא, עש של היא, עש של היא, ביצוע, ביצוע, ביצוע, נבלה זמן רב יותר בחיפוש, בשאילת שאלות, בהקשבה, בניסוי, ברפלקציה,?

What if instead we begin the necessary changes in our own behavior before the consequences of our behavior literally seize us-- and pray for continued good health and good fortune with our own renewed commitment to action?
מה אם במקום זה נתחיל את השינויים הנחוצים בהתנהגות שלנו, לפני שתוצאות ההתנהגות יתקפו אותנו(תרתי משמע)- ונתפלל להמשך בריאות טובה ומזל טוב, עם כל ההתחייבויות החדשות שלנו לפעולה?

What if instead of just experiencing visiting some reality on Earth, you could surf gravitational waves on the edge of a black hole, or create galaxies from scratch, or communicate with each other not using words but using our raw thoughts?
מה אם במקום פשוט לחוות מציאות כלשהי על פני האדמה, הייתם יכולים לגלוש על גלי כבידה על קצה חור שחור, או ליצור גלקסיות מאפס, או לתקשר אחד עם השני מבלי להשתמש במילים אלא באמצעות המחשבות הגולמיות שלנו?