What is the translation of " WHAT IF INSTEAD " in Romanian?

• dacă în loc

Examples of using What if instead in English and their translations into Romanian

What if instead of freeing the slaves.
Şi dacă în loc să elibereze sclavii.

But what if instead, they shut the door?
Dar dacă în loc să facă asta, îţi închid uşa în nas?

What if instead of searching, we always knew?
Dacă in loc să căutăm, să stim mereu?

Well, what if instead I treat us to some light espionage?
Bine, dacă în loc ne asta spionam puţin?

What if instead of fighting our brains.
Ce ar fi dacă, în loc să luptăm cu creierul nostru.

Sir, what if instead of the'ocean', the stream meets a'boat'?
Domnule, daca in loc de 'ocean', punem 'barca'?

What if instead of writing the Declaration of Independence.
Şi dacă în loc să scrie Declaraţia de Independenţă.

What if instead of coming back as a heart specialist.
Ce se întâmpla daca în loc de a reveni ca specialist de inima.

What if, instead of trying to destroy it, we try to capture it.
Dar dacă, în loc să încercăm s-o distrugem, o capturăm.

What if instead of giving up on grease, we go for one last big score?
Dacă în loc să renunţăm la grăsime, mai încercăm o dată?

What if instead they could create images of their own real past?
Dacă, în schimb, a creat imagini ale propriului său trecut real?

What if instead of bringing the prince to me, I bring myself to him?
Dacă în loc să aducă prinţul la mine m-ar duce pe mine la el?

What if instead of calling them fears, we called them stories?
Ce-ar fi dacă în loc să le numim frici, le-am numi povești?

What if instead of tricking the D'Haran, he was really tricking you?
Dacă în loc să îi păcălească pe D'harani, te-a păcălit pe tine?

What if instead of letters poyavlyayutsya QUESTION MARKS….
Ce se întâmplă dacă în loc de scrisori poyavlyayutsya semne de întrebare….

What if instead of physical pressure, Todd did verbal pressure?
Ce se intampla daca in loc de presiune fizica, Todd a facut o presiune verbala?

What if instead of peeing, we planted something in Hardman's office.
Dacă în loc să facem pipi, am planta ceva în biroul lui Hardman.

What if instead of a pair of scissors, it's a meat cleaver instead?.
Dacă în loc de o pereche de foarfeci ar fi un satâr pentru carne?

What if instead of looking for information, it came to you instantly?
Ce se întâmplă dacă în loc să caute informația ea a venit la tine instantaneu?

What if instead of making art without thinking, he said,"You know what?.
Dacă în schimb de a face arta fără să gândească, spune,"Stii ceva?

What if instead of stealing these jewels, they simply… belonged to you?
Dacă, în loc să furi aceste bijuterii, ar putea pur şi simplu… să-ţi aparţină?

What if instead of having debate teams, we had solutionary teams?
Ce-ar fi dacă în locul echipelor de dezbatere am avea echipe de soluționare?

Mmm, uh, what if instead of an apology I give him a free fish and we call it even?
Mmm, ce zici ca în loc de scuză, să-i dau un peşte gratis şi-i zicem că suntem chit?

What if instead of picking names and finding fault, we ask ourselves the qualities that we want?
Dacă în loc să alegem nume şi să căutăm defecte, Ne întrebăm ce calităţi am dori?

What if instead of a salary floor, your employees received unlimited vacation and sick days?
Dacă în locul unui prag salarial, angajaţi tăi primesc vacanţe nelimitate şi concedii medicale?

What if, instead of trying to find a way to pull Olivia out, we try and find a way to go in?
Dar daca, in loc sa incercam sa gasim o cale sa o scoatem pe Olivia afara, am incerca sa intram inauntru?

What if instead of the hospital, they were at your kitchen table and told you they were really depressed?
Dar dacă în loc să fie la spital s-ar afla la masa din bucătăria ta și ți-ar spune că e cu adevărat deprimat?

But what if instead, we were strikingly selfless and laid our lives down for our neighbors?
Dar, ce se întâmplă dacă în schimb, am fost izbitor de altruist și au pus viața noastră în jos pentru vecinii noștri?

What if, instead of Clara, for that scene and the rest of them, We used your wife?
Dacă în locul Clarei în scena aia şi în toate celelalte pe care tu le şti bine şi pe care eu le-am văzut doar azi-dimineaţă ar fi nevasta ta?

What if instead of releasing the report, I canceled the Level P-1 temporary athletic visas of every Canadian national in the NHL?
Ce dacã în loc de eliberarea raportului, am anulat vize temporare sportive de nivel 1 P- de fiecare cetãțean canadian în NHL?