What is the translation of " WHAT IF INSTEAD " in Dutch?

• wat als in plaats

Examples of using What if instead in English and their translations into Dutch

But what if instead, they shut the door?
Maar wat nu als ze de deur dichtdoen?

And it says"We have got you, babe"? What if instead, I am Cher,
En er staat bij: We have got you, babe'? Wat als inplaats daarvan ik Cher ben

Or, what if instead of relying on myself.
Of, wat als ik, in plaats van op mijzelf.

we call it even? What if, instead of an apology.
we noemen het kiet? Wat als, in plaats van een verontschuldiging.

What if instead of the hospital.
En als ze in plaats van in het ziekenhuis.

You could become one? But what if instead of simply controlling a character,?
Maar wat als je het personage niet alleen bestuurt… maar er één kan worden?

What if instead of sea, the river meets a boat?
Wat indien in plaats van de oceaan, ontmoet de beek een'boot'?

Yes? you just thought about when I took the bowl apart?- What if, instead of the bucket,?
Wat als, in plaats van de emmer, Ja? je eens zou denken aan toen ik de kom uit elkaar haalde?

Or what if instead of making art to display.
Of wat als ik mijn kunst niet maakte om te laten zien.

I went to see Gravity in IMAX 3D. You know they give you these big clunky glasses to put on. But what if instead of those glasses we brought our sleep masks from home?
ik ging naar Gravity zien in IMAX 3D. Je weet dat ze geven u deze grote clunky bril op te zetten. Maar wat als plaats van die bril brachten we onze slaap maskers uit huis? Je weet dat die dingen die je op als een bril die blokkeren al het licht?

What if instead, the focus was on defying fear?
Wat als in plaats daarvan de focus lag op het trotseren van angst?

Belonged to you? What if instead of stealing these jewels, they simply?
Wat als, in plaats van deze juwelen te stelen, ze gewoon van jou waren?

What if instead of acting in it, I write
Wat als ik niet acteer,

Of The Twilight Zone? But what if, instead, it were a case of crossed wires,
Één gemaakt door de verwarde, raadselachtige schakelborden Maar wat als inplaats het een geval was van gekruiste verbinding,

What if, instead of studying gases, we studied.
We een kop koffie bestuderen? Wat als, in plaats van gassen te bestuderen.

What if, instead of taggingwhat articles
Wat als, in plaats van te taggenwaarover artikels

Sir, what if instead of the'ocean', the stream meets a'boat'?
Meneer, wat indien in plaats van de oceaan, ontmoet de beek een'boot'?

What if instead of stealing these jewels,
Wat als, in plaats van deze juwelen te stelen,

But what if instead of those glasses we brought our sleep masks from home?
Maar wat als plaats van die bril brachten we onze slaap maskers uit huis?

What if instead of an apology, I give him a free fish, and we call it even?
Ik hem een gratis vis geef, en we noemen het kiet? Wat als, in plaats van een verontschuldiging,?

But what if instead of happiness or closure, giving it to her has the opposite effect?
Maar wat als in plaats van geluk of afsluiting… het haar geven het tegengestelde effect heeft?

But what if instead of happiness or closure… giving it to her has the opposite effect?
Het haar geven het tegengestelde effect heeft? Maar wat als in plaats van geluk of afsluiting?

What if, instead of the bucket,- Yes? you just thought
Wat als, in plaats van de emmer, Ja? je eens zou denken aan

What if, instead of wall-mounting, we were to construct some free-standing scaffolding here?
Wat als, in plaats van muur-beklimming, we wat vrijstaande steigers hier maken?

But what if, instead of all that, every time she orgasms,
Maar wat als, in plaats van dat alles, elke keer als ze een orgasme heeft,

What if instead of a salary floor,
Wat als in plaats van een salaris limiet,

But what if instead, we were strikingly selfless
Maar wat als in plaats, we waren opvallend onbaatzuchtige

What if instead of going three hours away to another crappy foster home, you stayed right here?
Wat als je in plaats van drie uur weg ben in een stom pleeggezin je hier kon blijven?

But what if, instead of running away from who we are,
Maar wat als, in plaats van het weglopen van wie we zijn… 01:01:31,

What if instead of releasing the report,
Wat als in plaats van het vrijgeven van het rapport,