Examples of using What if instead in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What if instead of releasing the report.
ماذا لوكان بدلاُ عن إصدار التقريرBut what if instead, they shut the door?
لكن ماذا إن بالمقابل أوصدوا الباب في وجهك؟?What if instead of searching, we always knew?
ماذا لو بدلاً من البحث دائماً نعرف?Or, what if instead of relying on myself.
أو ماذا لو، بدلاً من الاعتماد على نفسيOr what if instead of making art to display.
What if, instead of studying gases, we studied a cup of coffee?
ماذا لو بدلا من دراسة الغاز?What if, instead of taking him in, we use him?
ماذا أذا, بدلاً من تأخذه للسجن أن نستخدمه كطعـُـم؟?What if instead of donating one of my old, worn-out kidneys.
ماذا لو بدلاً من التبرع بإحدى كليتي القدامىWhat if, instead of a couple of years, it's a couple of months or worse?
ماذا بدل بضعة سنوات تكون بضعة أشهر?What if instead of calling them fears, we called them stories?
ولكن ماذا لو بدلاً من نسميها مخاوف نسميها قصص؟?What if instead of letters poyavlyayutsya QUESTION MARKS.
ماذا لو بدلا من الحروف poyavlyayutsya علامات استفهامBut what if instead of surfing, you guys met at a museum?
ولكن ماذا لو بدلا من الركمجة، انتما تقابلتما في المتحف؟?What if instead of bringing the prince to me, I bring myself to him?
ماذا لو عوضاً عن إحضار الأمير إلي، أحضر نفسي إليه؟?What if instead of giving up on grease, we go for one last big score?
ماذا لو عوضا من التخلي عن العمل في الشحوم نذهب في جولة أخيرة كبيرة؟?What if instead of buying a radio ad, we use the surplus money to expand?
ماذا لو بدلا من شراء إعلان الراديو، ونحن نستخدم المال الفائض للتوسيع؟?What if instead of this it was-- that was the denominator, this is all a separate problem up here.
ماذا لو بدلاً من هذا--كان هذا المقام هذه هي المسألة معزولة هناWhat if instead of a salary floor, your employees received unlimited vacation and sick days?
ماذا لو بدلا من زيادة الراتب تلقى موظفيك عطلة غير محدودة وأيام مرضية؟?What if instead of killing people, we could change them by providing them with new lives, environments?
ماذا لو بدل قتل الناس يمكننا تغييرهم… بتزويدهم بحياة جديدة… البيئات؟?What if instead of going three hours away to another crappy foster home, you stayed right here?
ماذا لو بدلاً من أن تذهبي ثلاث ساعات بعيداً؟ إلى عائلة مربية غبية تبقين هنا؟?What if, instead of Nicola's sister getting married, it's one of the boys' sisters?
ماذا اذا كان بدلا من أن أخت( نيكولا) هي التي سوف تتزوج What if instead we just got really curious about what was happening in our momentary experience?
ماذا لو بدلاً من ذلك إستحوذ علينا الفضول حول ما يحدثُ من خلال تجاربنا اللحظية؟?What if instead of looking at the daughter as an obstacle to Mr. Perry, we look at her as an opportunity to seal the deal.
ماذا لو بدلا من النظر إلي أبنةالسيدبيريكعقبة. وننظر أليها كافرصةلآتمامالصفقةWhat if, instead, we let the balloons drift and we taught them how to sail the winds to go where the needed to go?
ماذا لو، بدل ذلك، نترك المناطيد تنجرف ونعلمّها كيف تبحر في الريح لتذهب حيث يجب عليها الذهاب؟?What if, instead of going home, we sneak into the hotel to see Tina ask her question to the lady astronaut?
ماذا لو، بدلا من الذهاب إلى المنزل، ونحن التسلل إلى الفندق لرؤية تينا طرح سؤالها إلى رائد فضاء سيدة؟?What if instead of Tic Tacs, I accidentally pop a couple of Ambien and I have to keep punching my leg to stay awake?
ماذا لو، بدلاً مِن حلوى النعناع'' تجرعت بطريق الخطأ منوِّم، واظطررت الإستمرار بضرب''ساقي للبقاء يقظة؟?What if, instead, we use technology to put cash, whether from aid agencies or from any one of us directly into a poor person's hands.
ماذا لو،عوضا عن هذا، استعملنا التكنولوجيا لوضع النقود، سواء كان الأمرعبر وكالات أو من عند أي منا، مباشرة في يد إنسان فقيرWhat if, instead of using race as a crude proxy for some more important factor, doctors actually investigated and addressed that more important factor?
وماذا لو بدلاً من استخدام العرق كوكيل فظ لأحد العوامل الأكثر أهمية، ماذا What if instead of fighting our brains, or trying to force ourselves to pay attention, we instead tapped into this natural, reward-based learning process.
ماذا لو بدلاً من مكافحة عقولنا(أدمغتنا)، أو محاولة إرغام أنفسنا إلى إيلاء الإهتمام، قمنا بإستغلال عملية التعلّم الطبيعية المعتمدة على المكافأةWhat if, instead of tagging what articles or videos are about,what if we asked: How is it helping our users do a real job in their lives?
ماذا لو، بدلًا من اختيار ما الذي تتحدثُ عنه المقالات أو الفيديوهات What if instead of just experiencing visiting some reality on Earth, you could surf gravitational waves on the edge of a black hole, or create galaxies from scratch, or communicate with each other not using words but using our raw thoughts?
ماذا لو عِوضا عن الإكتفاء بزيارة بعض الأماكن علي الأرض، أن يكون باستطاعتك التزلج علي موجات الجاذبية علي حافة الثقب الأسود، أو أن تُنشئ مجرة من البداية، أو أن نتواصل مع بعضنا البعض دون استخدام كلمات لكن بتفكيرنا المُجَرَد؟?
