What is the translation of " GO INSTEAD " in Hebrew?

• ללכת במקום
• במקום זאת לכו
• שאלך במקומך
• להגיע במקום זאת

Examples of using Go instead in English and their translations into Hebrew

We go instead.
אנחנו הולכים במקום.

Maybe I should go instead.
אולי אני אלך במקומך.

Go instead to the sellers and buy for yourselves.'.
במקום זאת, לכו אל המוכרים וקנו לעצמכן.'.

Let me go instead.
תני לי ללכת במקום.

I was wondering… You mind if I go instead?
תהיתי אם… אכפת לך שאלך במקומך?

Shall I go instead?
אולי את רוצה שאלך במקומך?

Go instead to those who sell, and buy some for yourselves.'.
במקום זאת, לכו אל המוכרים וקנו לעצמכן.'.

Can you go instead?- I can't?
אתה יכול ללכת במקומו?

Can't somebody else go instead?
האם לא יכול מישהו אחר ללכת במקומך?

This effort can go instead into advancing the state of the art.
המאמץ הזה יכול להיות מושקע במקום זאת בקידום הטכנולוגיה.

Couldn't she go instead?
היא איננה יכולה ללכת במקומי?

What are you going to tell him when he finds out you decided to let him go instead?
מה אתה הולך להגיד לו כשהוא יגלה שהחלטת לתת לו ללכת במקום?

So she should have to go instead of that little felon?
היא צריכה לעזוב במקום העבריין הקטן הזה?

I have decided to let Jack go instead.
אבל האמת היא שהחלטתי לתת לג'ק לנסוע במקומי.

So I thought since they followed all the rules and since you have such nice, comfortable rooms to stay in that you wouldn't mind if I bumped you from your flights and let them go instead.
אז אני חשבתי, שמשום שהם לא הפרו שום חוק… ושלכם, ויש חדרים כה נוחים כדי לשהות בהם… אז לא נראה לי שיפריע לכם אם אני אדחה קצת את טיסתכם… ואתן להם לטוס במקומכם.

I think Sandy should go instead, no?
אני חושב סנדי צריכה ללכת במקום, לא?

I can't believe I'm saying this, would you mind if Margie and I go instead?
אני לא מאמין אני אומר את זה,? אכפת לך אם מרג'י ואני הולכות במקום? אם אתה לא רוצה?

You went behind my back to guilt her into letting you go instead of her.
היא סיפרה לי שהלכת אליה מאחורי גבי לעורר בה אשמה כדי שהיא תסכים שתיסע במקומה.

Sgt. Malarkey's in no condition to be on this patrol. Maybe if you offered, you could go instead.
לא כדאי שסמל מלרקי במצבו יהיה בסיור, ואולי, אם תציע, תוכל לצאת במקומו.

However, to help colleges maintain enrollments, keep revenue rolling in and raise standing in rankings, these students are getting billions of dollars in discounts and institutional financial aid that many critics say should go instead to their lower-income classmates.
ואולם מכללות רבות שרוצות לשמור על מספר הנרשמים, להמשיך את זרימת ההכנסות ולעלות בדירוגי האוניברסיטאות נותנות לסטודנטים האלה הנחות בסכום כולל של מיליארדי דולרים וסיוע פיננסי שמבקרים רבים טוענים שצריך להגיע במקום זאת למשפחות מעוטות הכנסה.

The part went instead to Kenneth Mars.
במקום זה הלך קנת מאדים.

May goes instead.
מאי תלך במקומך.

He went instead of his dad.
הוא הלך במקום אביו.

He did not wait and went instead to Paris.
שהוא לא המתין, אלא נסע לפריז.

Though Kate wished to join him, he refused to allow it, and goes instead with Juliet.
למרות שקייט רוצה להצטרף אליו, הוא מסרב לאפשר זאת, והולך במקום עם ג'ולייט.

Right after graduation, Jackson had a planned to go to the Royal Scottish Academy of Music and Drama but went instead to Los Angeles to experiment with film acting.
לאחר סיום לימודיו תכנן לנסוע לאקדמיה הסקוטית המלכותית למוזיקה ודרמה אבל במקום זאת נסע ללוס אנג'לס להתנסות במשחק.