Examples of using Instead of spending in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Instead of spending thousands of dollars….
I'm not doing a bunch of skanky guys instead of spending time with my son.
אני לא שוכבת עם טיפוסים מגעילים במקום לבלות זמן עם הבן שלי.So, instead of spending money, make some!
אז במקום לבזבז את הזמן שלך בריצה, תעשה כסף!Johnny should be looking for the real killers instead of spending all his time on that golf course.
ג'וני צריך לחפש את הרוצחים האמיתיים במקום לבלות את כל זמנו במגרש הגולף.Instead of spending the rest of your life right here.
במקום לבלות את שארית החיים שלך כאן.You know, playing outside and maybe going surfing,and… Instead of spending her life in that little room we have down the hall.
אתם יודעים,לשחק בחוץ ואולי ללכת לגלוש ו… במקום לבלות את החיים שלה.Instead of spending a fortune hiding the rot why not rebuild?
A developer simply needs to hold EOS coins, instead of spending them, to be eligible to use network resources and to build and run apps.
מפתחים יהיו צריכים להחזיק מטבעות EOS במקום לבזבז אותם בכדי שיוכלו להשתמש במשאבי הרשת, לבנות ולהפעיל dApps.Instead of spending billions on the war We can use that money.
במקום לבזבז מיליארדים על המלחמה היינו יכולים להשתמש בכסף הזה.He later lamentedthat he wished he had learned the Bible earlier instead of spending so much time studying classical humanistic authors as Plato and Aristotle.
מאוחר יותר אמר,כי הוא מתחרט על כך שלא למד תנ"ך מוקדם יותר, במקום לבזבז זמן רב כל כך בלימוד המחברים ההומניסטים הקלאסיים כמו אפלטון ואריסטו.Instead of spending it with my adorable little two-year-old son, I spend it with you!
במקום לבלות אותה עם הבן החמוד בן שנתיים שלי, אני מבלה אותה איתך!I should be watching the Macy's parade andmaking decorative hand turkeys with my boyfriend, Wes, instead of spending Thanksgiving all single and watching the dumb parade with you.
אני צריכה לצפות במצעד של מייסיז ולהכיןקישוטי תרנגול הודו עם בן זוגי, ווס, במקום לבלות את חג ההודיה בודדה וצופה במצעד המטופש איתך.Instead of spending all that money on ourselves, why don't you, me and the kids go to the movies on Friday?
במקום לבזבז את כל הכסף על עצמנו, למה שלא נלך, אני, את, וילדים, לקולנוע ביום שישי?Instead of spending hours a day raising children, women could thus be free to work or enjoy leisure.
במקום להשקיע שעות רבות במשך היממה בגידול הילדים, הנשים יהיו פנויות לעבוד או ליהנות בשעות הפנאי.But instead of spending extra money on a room in a hotel, you can indulge in a quality and unique vacation apartment.
אך במקום לבזבז כספים מיותרים על חדר בבית מלון, ניתן להתפנק בדירת נופש איכות וייחודית.Instead of spending the week sitting on the outside of his peer group, he was super-star for these young women.
במקום לבלות שבוע בישיבה מחוץ למעגל החברתי, הוא היה כוכב-על עבור הנשים הצעירות האלה.Instead of spending the time and money to fix their weaknesses- they ask for help- especially when it comes to money management.
במקום לבזבז זמן וכסף כדי לתקן את החולשות שלהם- הם מבקשים עזרה- במיוחד כשזה מגיע לניהול כסף.Instead of spending time and money training your stakeholders, focus on product development and on the improvement of your training materials.
במקום לבזבז זמן וכסף על הכשרה, תוכלו להתמקד בפיתוח מוצרים ושיפור חומר ההכשרה.Instead of spending 4 years in college, Micky decided to climb up the ladder of the company Carnival until he landed as CEO.
במקום לבלות ארבע שנים בקולג', מיקי אריסון העדיף לטפס במעלה שרשרת הפיקוד של חברת Carnival לתפקיד המנכ"ל.Instead of spending all this time and money policing the police, it would make more sense to assign us to cases that aren't being investigated.
במקום לבזבז כל כך הרבה זמן וכסף בפיקוח על המשטרה, הגיוני יותר לתת לנו לטפל בתיקים שאף אחד לא חוקר.So instead of spending it the way you usually spend it, maybe if you spent it differently, that might work a little bit better.
אז במקום לבזבז את הכסף כפי שאתם רגילים לעשות, אולי אם תבזבזו אותו אחרת, זה יעבוד קצת יותר טוב.But instead of spending the money on their population, the Chinese leaders immediately lent the money back to America, by buying government bonds.
אך במקום לבזבז את הכסף על האוכלוסייה, המנהיגים הסינים מיד הלוו את הכסף לאמריקה, ע"י קניית קשרים ממשלתיים.Instead of spending their time in autonomous make-believe, children were supplied with ever more specific toys for play and predetermined scripts.
במקום לבלות את זמנם בהסטה אוטונומית דמיונית, ילדים קיבלו צעצועים יותר ויותר ספציפיים למשחק ותסריטים שנקבעו מראש.Instead of spending billions to build factories and set up dealer networks, he's starting out by selling access to other brands' vehicles.
במקום להשקיע מיליארדים על בניית מפעלים והקמת רשתות של סוחרים, הוא מתחיל בכך שהוא מוכר גם אפשרות גישה לרכבים של מותגים אחרים.Instead of spending money on things that aren't practical, millionaires put that money towards essential items that will continue to increase their wealth.
במקום לבזבז כסף על דברים שאינם פרקטיים, מיליונרים משקיעים את הכסף במוצרים הכרחיים שימשיכו להגביר את ההון שלהם.Instead of spending money on things that are not practical, millionaires put that money toward essential items that will continue to increase their wealth.
במקום לבזבז כסף על דברים שאינם פרקטיים, מיליונרים משקיעים את הכסף במוצרים הכרחיים שימשיכו להגביר את ההון שלהם.Instead of spending time for scheduling a phone calls around everyone's busy schedules, recorded video interviews can be recorded and viewed on your own time.
במקום לבזבז את הזמן בקביעת שיחת טלפון בתוך לוח הזמנים העמוס של כולם, ניתן לצפות בראיונות וידאו מוקלטים בזמנכם הפנוי.Instead of spending too much time with such people, identify the friends and acquaintances who make you feel proud and happy, and surround yourself with them.
במקום לבלות זמן רב מדי עם אנשים שכאלה, זהו את החברים והמכרים שגורמים לכם להרגיש גאווה ואושר, והעדיפו להקיף את עצמכם בהם.
