Examples of using Instead of taking in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Instead of taking a chance.
אולם במקום לנצל הזדמנות חד.Try to walk instead of taking the car.
Instead of taking I want to give.
Put blame on others instead of taking responsibility.
הם מאשימים אחרים במקום לקבל אחריות.Instead of taking his whole hand?
אז במקום הורדת לו את היד?
People also translate
Still blames others instead of taking responsibility.
הם מאשימים אחרים במקום לקבל אחריות.Instead of taking a taxi or subway, I walked.
במקום לתפוס רכבת או מונית, לכו ברגל.They blame other people instead of taking responsibility.
הם מאשימים אחרים במקום לקבל אחריות.But instead of taking to the streets, they issued a challenge.
אבל במקום לצאת לרחובות, הם הציבו אתגר.If possible walk to the store instead of taking your car.
במידת האפשר ללכת ברגל במקום להשתמש במכונית.Where instead of taking Jesus' words,"Love your enemies.
שבו במקום לקבל את דבריו של ישו,"אהבו את אויביכם.Walk with your children to school instead of taking the car.
תצעדו עם הילדים לבית הספר במקום לנסוע ברכב.Now, instead of taking ship for our homes across the sea… we must fight again.
עכשיו, במקום לעלות על אנייה לביתנו שמעבר לים, עלינו להילחם שוב.Would it be enough to disable the fortress… instead of taking it?
האם יספיק לנטרל את המבצר במקום לכבוש אותו?Blame others, instead of taking responsibility.
הם מאשימים אחרים במקום לקבל אחריות.Lapid:'We have become addicted to casting blame instead of taking responsibility'.
לפיד:"התמכרנו להטחת אשמה במקום ללקיחת אחריות".And instead of taking the students home he drove the bus to an abandoned rock quarry.
ובמקום להחזיר את התלמידים לביתם הוא נסע לתהום הררי נטוש.The sage teaches us justice and giving, instead of taking and corruption.”.
החכם מלמד אותנו צדק ונתינה במקום גזל ושחיתות".But instead of taking the offer, powerful guys like Mr Ripley wanna go to trial. Why?
אבל במקום לקבל את ההצעה, גברים כוחניים כמו מר ריפלי רוצים ללכת למשפט, למה?Some people sleep all alone every night♪♪ Instead of taking a lover to bed♪.
יש אנשים שישנים לבדם בכל לילה במקום להכניס מאהבת למיטה.Instead of taking the property and subletting with an option or sandwich leasing you can actually sell the contract to another.
במקום לקחת את המאפיין, שוכר דירה עם אופציה או כריך ליסינג אתה יכול למעשה למכור החוזה אחר.Laughter When I said yes, instead of taking off her top, she brought me food.
כשאמרתי כן, במקום להסיר את החולצה, היא הביאה לי אוכל.And generations on both sides whohave used that as an excuse to let it fester, instead of taking action.
ודורות בשני הצדדים שהשתמשוש כתירוץ לתת לו מוגלה, במקום נקיטת פעולה.You're supposed to protect your agents instead of taking their guns not supporting them, not backing them up.- Marie. Marie.
אתה אמור להגן על הסוכנים שלך, במקום לקחת להם אקדחים, לא לתמוך בהם, לא לגבות אותם… מארי, מארי.Instead of taking pills that contain potentially harmful ingredients, drink a few cups of coffee or green tea daily.
במקום לנטול גלולות המכילות מרכיבים העשויים להיות מסוכנים, שתו מספר כוסות קפה או תה ירוק ביום.I was thinking we should focus on soft power instead of taking a hard stance.
חשבתי שאנחנו צריכים התמקדות עצמה רכה במקום נקיטת עמדה קשה.Climbing stairs instead of taking the elevator- It is a common tendency of people to take the elevator when they go up in a building.
טיפוס במדרגות במקום לקחת את המעלית- זה נטייה נפוצה של אנשים It has been recommended that expectant women should always drink plenty of water, juice,and milk instead of taking caffeinated drinks.
זה כבר מומלץ לנשים הרות תמיד צריכות לשתות הרבה מים, מִיץ,וחלב במקום לקחת משקאות המכילים קפאין.Instead of taking Testosterone, and then an aromatase inhibitor like Aromasin to prevent gynecomastia, you can take Anabol-5 and not have to worry about any unwanted side effects.
במקום לקחת טסטוסטרון, ולאחר מכן מעכבי ארומטאז כמו Aromasin כדי למנוע גינקומסטיה, אתה יכול 
