What is the translation of " INSTEAD IT " in Hungarian?

• hanem
• ehelyett azt
• ez inkább

Examples of using Instead it in English and their translations into Hungarian

Instead it's just sad.
Ehelyett egyszerűen csak szomorú vagyok.

It's no longer a lake today; instead it is a beautiful garden.
Ami így már nem is kert, hanem tényleg egy jó nagy park.

But instead it was David who was shot.
De maga helyett Davidet lőtték le.

Nowadays it is no longer‘Always Be Closing'; instead it is about‘Always Be Congruent'.
Többé már nem a kompromisszumokról szól, hanem arról, hogy mindig„igent” mondhat ügyfeleinek.

Instead it makes a long U-turn.
Ehelyett inkább hosszú mozdulatokat végezz.

The absolute rotational speed is not decisive, instead it's the relative speed between the shaft and the bushing.
Nem az abszolút forgási sebesség a lényeges, hanem a tengely és a csapágy közötti relatív sebesség.

Instead it's a product of family dynamics.
Nem Ehelyett ez a termék a családi dinamika.

The US is desperate and they are doing their best to portray power, but instead it is coming off as weakness.
Az Egyesült Államok kétségbeesett, és mindent megtesz annak érdekében, hogy erőt mutasson, de helyette ez gyengeségnek látszik.

But I think instead it's a battle of ideals.
De szerintem ez inkább eszményképek között csata.

EA has announced that the UEFA Euro 2012 game will not be a standalone release, instead it will be launched as DLC for Fifa 12.
Azonban a mostani bejelentésből kiderül, hogy az UEFA Euro 2012 nem önálló szoftverként jelenik meg, hanem mint kiegészítő tölthető majd le digitálisan a FIFA 12-höz.

Instead it is about our reactions to it..
Hanem az azokra adott reakcióink tekintetében.

Truly, it's not also seriously a vitamin, but instead it's a hormone that actually manages hundreds of functions in the body.
Ez nem is valójában egy vitamin, mégis inkább egy hormon, amely valóban szabályozza ezer funkciók a szervezetben.

Instead it is a bug in how XCode processes nib files.
Hanem egy hiba, ahogyan az XCode feldolgozza a nib fájlokat.

Hedging is never a direct way to increase your profit instead it is more like an insurance policy that protects your money.
Fedezeti soha egy közvetlen módja, hogy növelje a nyereség helyett ez több, mint a biztosítási kötvény, amely megvédi a pénzt.

Instead it is the Spirit that prevents the only unhealthy aging, the inner one.
A Lélek viszont elejét veszi az egyetlen egészségtelen, a belső megöregedésnek.

At this point the matter is no longer a historical issue; instead it's a philosophical question about whether miracles are possible.
És innentől kezdve már nem történelmi tényekről beszélnek, hanem filozófiai kérdésről, hogy lehetségesek-e a csodák.".

Instead it was immediately brought to this museum where it has been preserved ever since.
Ehelyett azt azonnal abba ezt a múzeumot, ahol fennmaradt azóta.

Do not get me wrong, update the BIOS for the video card is not heavy, instead it is extremely dangerous for a rushed or inexperienced user.
Ne érts félre, frissítse a BIOS-ban a videokártya nem nehéz, hanem rendkívül veszélyes rohant vagy tapasztalatlan felhasználó.

Instead it's a benevolence, an intelligent glue that postures the universe in love.
Ez inkább egy jóindulatú, intelligens ragasztóanyag, amely szeretetbe ágyazza az univerzumot.

This is a new record and at the same time an indicator that the company is not sitting back and resting on its success thus far, instead it is taking a proactive approach to shaping its own future.
Az új rekord egyúttal azt is jelzi, hogy a cég nem dől hátra, nem elégszik meg az eddigi sikereivel, hanem proaktív módon alakítja a jövőjét.

Instead it is the processor and the instructions driving the part that is understood.
Inkább az a processzor és az utasítások, amelyek irányítják azt a részt amelyet értetek.

But to do this, he said, there is need for a suitable formation,“since politics is not the‘art of improvising'; instead it is a noble expression of self-sacrifice and personal dedication for the benefit of the community.
Ehhez megfelelő képzésre is szükség van, mert a politika nem a„rögtönzés művészete”, hanem az önmegtagadás és a közösség javát szolgáló személyes, odaadó munka magasrendű kifejeződése.

Instead it shelters the commodity that is most important in this Dogon village in Mali, West Africa.
Ehelyett azt az árut óvja, mely a legfontosabb ebben a dogon faluban, itt, a nyugat-afrikai Mali-ban.

We have also learnt that the independence and freedom our country is not a gift, it is not an eternal lasting state of existence, instead it is a priceless asset, which every generation has to struggle for if they wish to have it..
Miként azt is, hogy országunk függetlensége és szabadságunk nem adomány, nem örök időkig tartó állapot, hanem olyan felbecsülhetetlen érték, amelynek birtoklásáért minden nemzedéknek meg kell küzdenie.

Instead it lies in greater openness for Europe's farmers and farmers the world over to produce the food and the biofuels which the world needs.
Ehelyett abban keresendő, hogy biztosítsunk nagyobb nyitottságot az európai gazdálkodók és a világ gazdálkodói számára, hogy megtermelhessék azokat az élelmiszereket és bioüzemanyagokat, amelyekre a világnak szüksége van.

Erm… it says in the ride and handling section where they deal with things like the chassis, that to all intents and purposes, the Hammer Head Eagle i-Thrust has no ride and handling as such, instead it lurches around almost uncontrollably.
Ömm, azt írják, a vezetés és kezelés résznél, hogy van benne olyan hogy alváz, de a Hammer Head Eagle i-Thrust-nek nincs vezethetősége és kezelhetősége, helyette viszont majdnem irányíthatatlanul dülöngél.

But Spectre is none of those things, instead it is a film where everyone involved feels like they are just going through the motions.
De a Szellem nem ilyen, hanem ez egy film, ahol minden résztvevő úgy érzi, mint ők, csak úgy teszek.

However it is complicated for decentralized stablecoins such as MakerDAO's Dai to comply with FinCEN's rule as DAI doesn't have centralized reserve instead it is backed by individual cryptocurrency holders and runs on smart contracts.
A decentralizált stablecoinok vonatkozásában azonban meglehetősen bonyolult megfelelni a FinCEN szabályának, mivel, például a MakerDao DAI stablecoinjának példájával élve, nincs központosított tartalékuk, hanem egyéni kriptopénz tulajdonosok állnak mögötte, és okosszerződések működtetik.

Instead it is more realistic to establish a framework of minimum security requirements which can gradually evolve in line with technological progress and risk developments to ensure satisfactory security levels in an operational environment.
Sokkal inkább valószerű minimális védelmi követelmények olyan keretrendszerét felállítani, amely a technológiai fejlődéssel és a kockázatok alakulásával összhangban fokozatosan fejlődve gondoskodik a gazdasági környezet kielégítő védelmi szintjéről.

However, like all of it's other cousins in the fact that it is promoted by trojan, malware and they masquerade as flash updates that would be required to view a popular online video, but the payload is not a flash update, instead it's the beginning of quite a bit of frustration as the computer starts to show many popups complaining of viruses on the machine, popups complaining of security deficiencies with the system and as if we couldn't guess…….
Viszont, Mint minden más, ez unokatestvér a tény, hogy támogatni trójai, malware és álcázzák magukat, mint a flash-frissítések lenne szükség, hogy megtekinthesse a népszerű online video, de a rakomány nem egy flash frissítés, hanem ez a kezdete egy kicsit a csalódottság, mint a számítógép indítása megjelenítéséhez sok popup panaszkodnak a vírusok a gépen, popups panaszkodik a biztonsági hiányosságok a rendszer, és mintha nem tudtuk kitalálni…….