What is the translation of " THIS IS SORT " in Hungarian?

• ez olyan
• ez elég
• ez inkább
• ez kicsit
• ez egy kissé

Examples of using This is sort in English and their translations into Hungarian

This is sort of weird.
Ez elég furcsa.

You know, this is sort of a.
Tudják, ez valahogy.

This is sort of cheesy.
Ez eléggé giccses.

If you ask me, this is sort of plain.
Ha engem kérdeznek, ez kicsit egyszerű.

This is sort of a surprise.
Ez egy kissé meglepett.

Nobody leaves the building till this is sorted.
Senki nem hagyja el az épületet, amíg ezt el nem intézzük.

Well, this is sort of funny.
Hát ez elég fura.

All right, then get cracking,'cause nobody leaves here until this is sorted.
Rendben, akkor máris fogjatok hozzá, mert nem megy innen senki sehova, amíg ezt meg nem oldjuk.

This is sort of half-serious.
Ez a dolog félig komoly.

It's- it's going to be tough, getting the judge off this dime, and… I think this is sort of Alan's wheelhouse.
Kemény dió lesz meggyőzni a bírót ez alkalommal, és… azt hiszem, ez inkább Alan asztala.

This is sort of a McGeek thing.
Ez inkább McGeek dolga.

But I guess this is sort of what older brothers do fortheir little sisters, you know?
Csak azt gondolom, hogy Ez valami olyasmi amit a nagytesók Tesznek meg a kishugukért?

This is sort of a special thing.
Ez egy különleges alkalom.

This is sort of all your fault, Red.
Ez egy kissé a te hibád, Red.

So this is sort of personal slang….
Tehát ez egyfajta népi besztof….

This is sort of unusual, what I'm seeing.
Ez elég szokatlan, amit látok.

So this is sort of like a hobby for you,?
Akkor ez valami hobbi magának?

This is sort of the munch of the penguins.
Ez amolyan pingvinek rágcsálása.

This is sort of the epicenter, around these barns.
Ez afféle központ az istállók között.

This is sort of like a really shit roller coaster.
Ez olyan, mint valami elbaszott hullámvasút.

This is sort of like getting to know a new friend.
Olyan ez, mint amikor egy új barátot ismerünk meg.

This is sort of like the lockdown drills we have at school.
Ez olyan, mint a lezáró fúrók Iskolánkban van.

So this is sort of like a wedding anniversary for you.
Akkor ez olyan nektek, mint egy házassági évforduló.

This is sort of like when Ross took Rachel on their date.
Ez olyan, mint… mikor Ross elvitte randizni Rachel-t.

This is sort of embarrassing, but there are no dogs allowed on the boat.
Ez kicsit kínos a számomra, de kutyák nem léphetnek a hajóra.

This is sort of like the U.N. decreeing that French is the international language of diplomacy.
Szerintem ez olyasmi, mint hogy a francia a diplomácia nyelve.

This is sort of textbook and“all the psychologists know it,” but they don't know why.
Ez szinte tankönyvbe illő, és„minden pszichológus tudja”, de azt már nem tudják, mi ennek az oka.

This was sort of REVELATION.
Ez amolyan kinyilatkoztatás volt.

This was sort of my last stop.
Ez volt az utolsó megállóm.