What is the translation of " THIS IS SORT " in Romanian?

• aceasta este un fel
• acesta este un fel
• asta e un fel
• asta reprezinta un fel
• cam aşa este

Examples of using This is sort in English and their translations into Romanian

This is sort of.
Acesta este un fel de.

Well, you know, this is sort of a blowout.
Ei bine, ştii tu, asta este un fel de explozie.

This is sort of it.
Asta e, intr-un fel.

If you ask me, this is sort of plain.
Dacă mă întrebi pe mine, aceasta este un fel de simplu.

This is sort of my thing.
Aceasta este un fel de treaba mea.

Hi, j-just so you know, this is sort of Lois's thing.
Hi, J- doar ca să știi, aceasta este un fel de Lucru lui Lois.

This is sort of my party.
Asta, într-un fel, e petrecerea mea.

Sorry about the mess. You know, this is sort of a workspace/home combo thingy.
Scuze pentru dezordine, aici e un fel de… atelier-locuinţă.

This is sort of a GPS for DNA.
Acesta e un fel de GPS pentru ADN.

So that's the first web server, this is sort of Paul Coon's.
Deci, care este primul server de web, aceasta este un fel de Paul Coon.

This is sort of fun, isn't it?
Asta e un fel de distracţie, nu-i aşa?

I know that you hate Valentine's Day, but this is sort of an anti-that.
Ştiu că urăşti Ziua îndrăgostiţilor, dar asta e un fel de anti acea zi.

Well, this is sort of an inventory.
Ei bine, ăsta e un fel de inventar.

And you can see how dramatically different these silk proteins are-- so this is sort of the beauty of the diversification of the spider silk gene family.
Si atunci puteti observa cat de diferite sunt aceste proteine de matase- deci asta reprezinta un fel de frumusete a diversitatii familiei genelor de matase a paianjenilor.

This is sort of our holding area.
Aici e un fel de zona de înmagazinare.

Maybe I'm getting a little too abstract, but you know, this is the sort of-- returning to our comic characters-- this is sort of the universe, or a different universe view, that I think is going to be very prevalent in the future-- from biotech to materials assembly.
Poate devin puţin prea abstract, dar ştiţi, asta este un soi de--revenind la personajele noastre comice-- cam aşa este universul, sau o viziune diferită a universului care cred că va fi prevalentă în viitor-- de la biotehnologie la asamblarea materialelor.

So this is sort of a backup plan?
Deci acesta este un fel de plan de rezervă?

It's short. And on the bottom, this is the repeat sequence for the egg case, or tubuliform silk protein, for the exact same spider. And you can see how dramatically different these silk proteins are-- so this is sort of the beauty of the diversification of the spider silk gene family.
E scurt. Iar in partea de jos aceasta reprezinta secventa repetitiva pentru matasea folosita in fabricarea coconilor pentru oua a aceluiasi paianjen. Si atunci puteti observa cat de diferite sunt aceste proteine de matase- deci asta reprezinta un fel de frumusete a diversitatii familiei genelor de matase a paianjenilor.

Yeah, but this is sort of an emergency.
Da, dar asta este un fel de urgenţă.

This is sort of a weird thing to say.
E un lucru cam ciudat de spus cu voce tare.

Maybe I'm getting a little too abstract, but you know, this is the sort of-- returning to our comic characters-- this is sort of the universe, or a different universe view, that I think is going to be very prevalent in the future-- from biotech to materials assembly. It was great to hear Bill Joy.
Poate devin puţin prea abstract, dar ştiţi, asta este un soi de--revenind la personajele noastre comice-- cam aşa este universul, sau o viziune diferită a universului care cred că va fi prevalentă în viitor-- de la biotehnologie la asamblarea materialelor. A fost grozav să îl aud pe Bill Joy.

This is sort of the munch of the penguins.
Acesta este un fel de mâncatul pinguinilor.

And this is sort of Babbage's revenge.
Asta este cumva răzbunarea lui Babbage.

This is sort of a complication I have found.
Asta e un fel de complicaţie pe care am descoperit-o.

Darrin, this is sort of a special evening for me too.
Darrin, acest lucru este un fel de o seara speciala pentru mine de asemenea.

This is sort of high on his list of priorities.
Acesta e genul de lucruri care-i pe lista sa de priorităţi.

And so this is sort of like a corporation's vision of the future.
Şi deci acesta este un fel de ca o corporatie viziune a viitorului.

This is sort of a heads-up, like a surprise alert.
Asta e un fel de avertizare, ca o alertă de supriză.

I realize this is sort of a family occasion, but, who knows, pretty soon I may be one of the family.
Imi dau seama aceasta este un fel de o ocazie de familie, dar, cine stie, destul de curând I poate fi unul din familie.

This is sort of a leisure project we made in an hour.
Aceasta este un fel de un proiect de petrecere a timpului liber am făcut într-o oră.