Examples of using This is sort in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is sort of my dad.
Hi, j-just so you know, this is sort of Lois's thing.
היי, j-רק כך שאתה יודע, זה סוג הדברים של ויס.This is sort of supported.
זה סוג של תמיכה.This is sort of like a date.
זה סוג של דייט.
People also translate
And then like a swing beat, and then like whatever else… This is sort of like making that noise.
ואז כמו קצב סווינג ואז כמו כל דבר אחר… זה בערך כמו לעשות את הרעש הזה.This is sort of my thing.
But this is sort of gambling!
אבל זהו סוג של הימור!This is sort of old news.
זה סוג של חדשות ישנות.Yeah, this is sort of a boys' night out.
This is sort of an emergency.
זהו סוג של מצב חירום.You know, this is sort of a workspace/home combo thingy, thing.
אתה יודע, זה סוג של שטח עבודה/יחידת בית משהו.This is sort of strange right?
האם זה מין צדק מוזר?So this is sort of profitability.
כלומר זהו סוג של רווח.This is sort of a GPS for DNA.
זה סוג של ג'י.פי.אס. לדנ"א.This is sort of an unusual question.
זו קצת שאלה לא רגילה.No, this is sort of a recent development.
לא, זה סוג של התפתחות האחרונה.This is sort of an escape from real life.
זו מעין בריחה מהחיים האמיתיים.So this is sort of like a wedding anniversary for you.
אז זה סוג של כמו יום נישואין בשבילכם.This is sort of a grey area that no one really talks about.
בעצם זה סוג של שטח אפור שאף אחד לא נוגע בו.OK, this is sort of technology, but I can call it a 16th-century technology.
אוקיי. זה סוג של טכנולוגיה אבל אני יכולה לקרוא לה טכנולוגיה של המאה ה16.So… this is sort of a weird request, but you are a shrink, and… well, I-I need someone to talk to.
אז… זה סוג של בקשה מוזרה, אבל אתה פסיכולוג, ו… טוב, השני צריכים מישהו לדבר איתו.This is sort of my area, so… This would explain these feelings I have always had of not being… complete.
זה סוג ההתמחות שלי… This is sort of an open show- Kelly and I always tell the organizers where we are at and why we are doing something.
זה סוג של הצגה פתוחה- קלי ואני תמיד אומרים למארגנים איפה אנחנו נמצאים ולמה אנחנו עושים משהו.So this is sort of symbolic about the decisions I have to make every day about the design that I'm perceiving, and the design I'm creating.
אז זה סוג של סימבוליזם על ההחלטות שאני צריך לקבל כל יום בנוגע לעיצוב שאני קולט, והעיצוב שאני יוצר.This is sort of a continuation of some of the earlier work, and we just got our first seed money today towards that, so it's our first project.
זה סוג של המשכיות של חלק מהעבודה המוקדמת יותר, ויש בידנו רק את המימון הראשוני לכיוון זה, כך שזה הפרויקט הראשון שלנו.This is sort of an addition that is meant to explain why in the end, despite the arguments asserted in Yirmeyahu's favor, he was almost executed.
זו מעין תוספת של הכתוב שנועדה להסביר מדוע למרות הטיעונים לזכותו של ירמיהו- בסופו של דבר הוא כמעט הומת.This is sort of a self-portrait taxidermy time capsule piece called A Point Just Passed, in which I project myself on top of a time card punch clock, and it's up to you.
זה סוג של פוחלץ, פורטרט עצמי, קפסולת זמן שנקראת נקודה שכרגע עברה, שבה אני מקרין את עצמי על גבי שעון נוכחות, וזה תלוי בך.This is sort of a new concept and it's really important, because while the last decade was the decade of social, the decade where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations we use to actually influence behavior and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important.
וזהו סוג של גישה חדשה, והיא מאוד חשובה. בגלל שבזמן שהעשור האחרון היה ה ה עשור ה חברתי ו גם ה ה עשור ש ב הוא נבנתה התשתית שבעזרתה של היא אנחנו מת חברים עם אנשים אחרים, ה ה עשור ה בא יהיה ה ה עשור ש ב הוא תשתית ה משחקים תבנה, ש ב הוא המוטיבציות ש אנו משתמשים ב ה פועל להשפיע על ה התנהגות, וה ה תשתית ש ב היא היא נוצרת, תוחלט, וזה מאוד חשוב.
