What is the translation of " IT'S SORT " in Hebrew?

• זה סוג
• זה קצת
• זה די
• זה מין
• זה בערך
• זה משהו
• זה כמו
• זו מעין
• זה דיי
• זה בעצם
• זה כאילו

Examples of using It's sort in English and their translations into Hebrew

And it's sort of evolved.
וזה בעצם התפתח.

It's pretty popular, and it's sort of a thing.
היא דיי פופולארית, וזה מין עניין כזה.

It's sort of on our way.
זה בערך בדרך שלנו.

So I feel like it's sort of up to me.
אז אני מרגיש שזה סוג של אליי.

It's sort of like a puzzle.
זה משהו כמו חידה.

Yeah, ap-apparently, it's sort of her thing.
כן, כנראה, זה כאילו קטע שלה.

It's sort of difficult for him.
זה קצת קשה לו.

To be honest, it's sort of all we have.
למען האמת, זה בערך כל מה שיש לנו.

It's sort of like wrestling.
זה משהו כמו האבקות.

Between Shonda and the actors, it's sort of symbiotic now.
בין שונדה לבין השחקנים, זה סוג של סימביוזה עכשיו.

No, it's sort of lemony.
לא, זה מין ריח לימוני.

It's sort of my specialty.
זו מעין המומחיות שלי.

Well, it's sort of working.
ובכן, זה בערך עובד.

It's sort of a hobby," I said.
אצלי זה מין תחביב," אמרתי.

And so it's sort of a mini well.
אז זה כמו באר קטנה.

It's sort of my thing, you know?
זה מין קטע שלי, אתה מבינה?

I just think it's sort of funny that you think I'm a hero.
כן, זה קצת מצחיק אותי לחשוב שאני גיבור על.

It's sort of the economy on steroids.
זה כמו כלכלה על סטרואידים.

Well, it's sort of personal.
ובכן, זה משהו אישי.

It's sort of up in the air at the moment.
זה די תקוע באוויר נכון לעכשיו.

And it's sort of like that sneaker.
וזה קצת כמו נעל הספורט הזו.

It's sort of a little Rachel Berry museum.
זה כמו מוזיאון רייצ'ל ברי קטן.

Well, it's sort of a combination of the two.
ובכן זה מין שילוב של השניים.

It's sort of a miracle that this movie got made.
זה מין נס כזה שהסרט מראה.

Yes, it's sort of Nigerian… you know, yeah.
כן, זה קצת ניגרי… אתה יודע, כן.

It's sort of like a frat house for cartel soldiers.
זה סוג של בית אחווה לחיילי קרטל.

It's sort of best friend part with the main character.
זה בערך החבר הכי טוב שלהגיבורהראשי.

It's sort of weird, huh, hanging out at your house, Snot?
זה קצת מוזר, הא, לבלות בבית שלך סנוט?

It's sort of like Guardians of the Galaxy meets Game of Thrones.
זה סוג של"שומרי הגלקסיה" פוגש את"משחקי הכס".

It's sort of a featherbedding for politicians and others, and a few companies.
זה סוג של פינוק עבור פוליטיקאים ואחרים, ועבור כמה חברות.