What is the translation of " IT'S SORT " in Slovak?

• je to niečo
• je trochu

Examples of using It's sort in English and their translations into Slovak

No, it's sort of.
Nie, je trochu.

It's sort of like yoga.
Je to niečo ako jóga.

Kidd: In retrospect, it's sort of pleasantly boring.
Kidd: V retrospektíve je to trochu príjemne nudné.

It's sort of like a game.
Je to niečo ako hra.

It's sort of like jazz.
Bolo to niečo ako jazz.

It's sort of like a macro.
To je niečo ako makro.

It's sort of like a shield.
Máš byť akýmsi štítom.

It's sort of like paintball.
Je to niečo ako paintball.

It's sort of like farming.
Je to niečo ako farmárčenie.

It's sort of an emergency.
Ide o typ núdzového riešenia.

It's sort of my good-luck charm.
Je to taký môj talizman.

It's sort of a lost art.”.
Je niečo ako stratený poklad.".

It's sort of like a black hole.
Je to niečo ako čierna diera.

It's sort of like your first date.
Je to niečo ako váš prvý deň.

It's sort of like a second puberty.
Údajne niečo ako druhá puberta.

It's sort of like a symbiotic relationship.
Je to niečo ako symbiotický vzťah.

It's sort of like talking to yourself.
Je to ako rozprávanie sa sama so sebou.

It's sort of a joke among the servants.
Ten Niňaj je vtip aj medzi náhradníkmi.

It's sort of the same principle as HDR.
Principiálne je to niečo podobné ako HDR.

It's sort[of] like a wave at the beach.
Tá oblačnost je ako morský príboj na pláži.

It's sort of an occupational safety hazard.
Je to druh bezpečného pracovného hazardu.

It's sort of like denying the holocaust.
Veď je to podobné, ako popieranie holokaustu.

It's sort of a sex marathon, not a sex sprint.
Je to ako sex maratón a nie sex šprint.

It's sort of like laughing through your tears.”.
Našli sme spôsob, ako sa smiať cez slzy.“.

It's sort of like the"check engine" light in your car.
Je to niečo ako„pilotné svetlo“ motora.

It's sort of a mix between a shirt and a sweater.
Sú akýmsi kompromisom medzi tričkom a svetríkom.

It's sort of like a literary New Year's Resolutions.
Je to niečo ako legendárne novoročné predsavzatia.

And it's sort of like the US version of Sesame Street.
Je to podobné ako známa americká show Sesame Street.

It's sort of a bogeyman story for guys in my line of work.
Je to taký strašidelný príbeh, pre ľudí v mojom povolaní.

It's sort of like a reverse Pac-Man or like working a maze from the end.
Je to niečo ako cúvajúci Pac-Man alebo ako prechod bludiskom od konca.