What is the translation of " JE TO TAK TROCHU " in English?

• it's kind of
• it's sort of
• it's kinda
• he's a bit of
• it is kind of
• it is sort of

Examples of using Je to tak trochu in Czech and their translations into English

Je to tak trochu pravda.
It's kinda true.

Nemůžu říct. Je to tak trochu odpočinutí si ode mě.
Wouldn't say. It's kind of a vacation from me.

Je to tak trochu hloupý.
It's kinda stupid.

Uh, Monica, je to, uh… je to tak trochu dlouhý příběh.
Uh, Monica, it's, uh-- it's kind of a long story.

Je to tak trochu zábavné.
It's kinda funny.

Warlock se odmítá bránit a je to tak trochu moje vina.
Warlock refuses to protect himself, and it's sort of my fault.

Je to tak trochu pravda.
It is kind of true.

Já jsem tady nikdy nebyla, ale je to tak trochu naše pláž.
I have never been, but, uh, it's kind of our beach.

Je to tak trochu idiot.
He's a bit of an ass.

Navíc, je to tak trochu můj koníček.
Plus it's kinda my hobby.

Je to tak trochu můj džob.
It's sort of my job.

No, je to tak trochu tradice.
Well, it is sort of a tradition.

Je to tak trochu geniální.
It is kind of genius.

Ano, je to tak trochu osvěžující.
Yes, it is kind of refreshing.

Je to tak trochu moje práce.
It's sort of my job.

Ale je to tak trochu ženský styl.
But it is kind of a feminine cut.

Je to tak trochu úžasné.
It is kind of wonderful.

Je to tak trochu moje práce.
It is sort of my job.

Je to tak trochu moje slabina.
It's kinda my weak spot.

Je to tak trochu kokot.
He's a bit of a dick.

Je to tak trochu i moje chyba.
It's kinda my fault, too.

Je to tak trochu debil.
He's a bit of a dick.

Je to tak trochu soutěž.
It's sort of a competition thing.

Je to tak trochu má specialita.
It's sort of my specialty.

Je to tak trochu moje můza.
He's a bit of a muse.

Je to tak trochu fanatik.
He's a bit of a zealot.

Je to tak trochu nevychovanec.
He's a bit of a cad.

Je to tak trochu nespoutaný dítě.
He's a bit of a wild child.

Je to tak trochu mýtus skutečnosti.
He's a bit of a myth actually.

Je to tak trochu blázen do posilování.
He's a bit of a fitness nut.

How to use "je to tak trochu" in a sentence

Je to tak trochu dvoudílné finále, je to hodně srandy.

Foto Michal Jirouš Je to tak trochu i šachová partie.

Je to tak trochu dezertér, a proto potřebuje v případě volného pobytu na zahrádce dobře zabezpečit.

Je to tak trochu vzpomínka na … Číst víceStahovací páska je vážně nepostradatelný pomocník!

Dala jsem přítelovi facku - Diskuse - eMimino.cz Ahoj s přitelem jsme 2 roky je to tak trochu mamánek a snažim.

Je to tak trochu loterie, taková zámecká loterie.

Je to tak trochu nešvar, Pán prstenů je poezie plný, vypadá to starobyle, ale je rozdíl, jestli člověk veršovat umí nebo neumí.

A tak si myslím, ţe je to tak trochu i vina těch našich rodičů.

Je to tak trochu hloupé tak jestli s tím nejde něco udělat?

Nyní naopak vzývají… Jizbice - Je to tak trochu jiný příměstský tábor.