What is the translation of " IT'S SORT " in Danish?

• det er lidt
• det er ret

Examples of using It's sort in English and their translations into Danish

It's sort of sad.
Det er lidt trist.

Well, yeah, it's sort of bad.
Ja, det er lidt slemt.

It's sort of gross.
Det er lidt klamt.

Like I said, it's sort of our thing.
Som jeg sagde, er det lidt vores ting.

It's sort of symbolic.
Det er ret symbolsk.

Well, we don't trust anyone. It's sort of what we do.
Det er ligesom det vi gør.

It's sort of sweet.
Det er på en måde sødt.

I like to help you fellas out, but it's sort of late.
Jeg vil gerne hjælpe jer gutter, men det er ret sent.

It's sort of my thing.
Det er lidt min ting.

The Navajo white is bolder, but it's sort of in-your-face white.
Navajo-hvide er modigere, men det er sådan i dit ansigt hvidt.

It's sort of uncanny.
Det er lidt uhyggeligt.

So I guess it's sort of like baseball, huh?
Så jeg gætter på, at det er noget i stil med baseball, ikk'?

It's sort of sexuaI.
Den handler lidt om sex.

Look. It's sort of like Chagall, moody.
Se… Det er lidt som Chagall.

It's sort of our thing.
Det er lidt vores ting.

Well, it's sort of a hard thing…… to say.
Det er lidt svært… …at sige.

It's sort of worrisome.
Det er lidt bekymrende.

Well, it's sort of complicated, but it means.
Altså, det er lidt kompliceret, men det betyder.

It's sort of the voters.
Det er ligesom vælgerne.

Yeah, but it's sort of been put on the back burner for now.
Ja, men det er ligesom blevet lagt lidt på hylden for tiden.

It's sort of disturbing.
Det er lidt forstyrrende.

It's sort of surrealist.
Det er lidt surrealistisk.

It's sort of like Chagall, moody.
Det er lidt som Chagall.

It's sort of like a vacation.
Det er lidt ligesom en ferie.

It's sort of ridiculous, but.
Det er lidt latterligt, men….

It's sort of the opposite of.
Det står lidt i modsætning til.

It's sort of like an anti-Cupid.
Det er lidt som en anti-Amor.

It's sort of like an eclipse.
Det er lidt ligesom en formørkelse.

It's sort of hard to start there.
Det er lidt svært at starte der.

It's sort of my diary/sketchbook.
Det er ligesom min dagbog/skitsebog.