Examples of using It's the sort of thing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's the sort of thing I know.
זה מסוג הדברים שאני יודע.That doesn't interest me and, frankly, it's the sort of thing that Miggs would say.
Hey, it's the sort of thing he would do.
I don't think the risk would change much," Harry said,leaving aside the question of how much risk that really was,"and it 's the sort of thing that's better done sooner, if someone does it at all.".
אני לא חושב שהסיכון ישנה הרבה," אמר הארי,משאיר בצד שאלות של כמה מסוכן It's the sort of thing you would say.
זה מסוג הדברים שאתה היית אומר.I'm not sure how to say this, but it's the sort of thing a celebrity really cannot afford to have in the newspapers.
אני לא בטוח איך להגיד את זה, אך זה מסוג הדברים שאדם מפורסם באמת לא יכול להרשות לעצמנו לראות בעיתונים.It's the sort of thing that appeals to him.
זה מסוג הדברים שהוא מחבב.Well sure, it's the sort of thing a man keeps quiet around his wife, isn't it? .
טוב לבטח, זה מסוג הדברים שגבר מחביא מאשתו, לא?It's the sort of thing she finds rather thrilling.
זה מסוג הדברים שמלהיבים אותה.And yeah, it's the sort of thing you produce when you're doodling on the phone.
It's the sort of thing…- Your lot used to tackle.
זה מסוג הדברים… שהיית מטפלת בהם.It's the sort of thing you need to see to believe.
זה מסוג הדברים שצריך לראות כדי להאמין.It's the sort of thing you will forget in two minutes.
זה מסוג הדברים שיודעים תוך שלוש דקות.It's the sort of thing she needs to hear face-to-face.
It's the sort of thing they use to identify a rotten old corpse.
זה מסוג הדברים שעוזרים לזהות גופות שרופות.It's the sort of thing you normally see coming out of Russia.”.
זה מסוג הדברים שאתה רואה בדרך כלל ברוסיה.''.אני… זה מאוד מוזר. זה מסוג הדברים שקורים בחלומות. לא בחיים האמיתיים.It's the sort of thing that makes me hate being a resident advisor, but I have to ask.
זה מסוג הדברים שגורמים לי לשנוא את עבודתי כאחראי המעונות, אבל אני חייב לשאול.It's the sort of thing you learn in the boy scouts, except boy scouts rarely do it with a gun to their back.
זה מסוג הדברים שלומדים בצופים, רק שבצופים לא לומדים את It is the sort of thing you do when you're trying to convince everyone you're not Dark, not-".
זה מסוג הדברים שאנשים עושים כשהם מנסים לשכנע את כולם שהם לא אפלים, לא-".It was the sort of thing she normally would have said, with an encouraging smile.
זה מסוג הדברים שהיתה אומרת בנסיבות רגילות, בלוויית חיוך מדרבן.I didn't figure it was the sort of thing… I could jot down on a yearly birthday card.
אני לא חשבתי שזה מסוג הדברים אותם אני יכולה לשרבט על אגרת יומולדת שנתית.It was the sort of thing Father had told him to say, if Vincent or Gregory ever questioned him;
זה היה מסוג הדברים שאבא אמר לו לומר, אם וינסנט או גרגורי יפקפקו בו פעם;It is the sort of thing you do when you're trying to convince everyone you're not Dark, not-".
זהו סוג הדברים שאתה עושה כשאתה מנסה לשכנע את כולם שאתה לא אפל, לא-".It was the sort of thing you expected in the Street of Alchemists.
היה זה מסוג הדברים שלהם אתה לומד לצפות ברחוב האלכימאים.It was the sort of thing she wouldn't try to tell Richard.
היה זה מסוג הדברים שהיא לא תנסה אפילו לספר לריצ'רד.But despite not remembering making this particular statement, it is the sort of thing I would have said.
אך למרות שאיני זוכר שאמרתי כך, זהו סוג הדברים שהייתי אומר.התקשורת הגרמנית נזפה בו על Well, it's not the sort of thing you would miss, is it,?
It's not the sort of thing you forget.
זה לא מסוג הדברים ששוכחים.
