What is the translation of " IT'S SOME SORT " in Hebrew?

• זה סוג
• זה איזשהו
• זה איזה
• זו איזושהי
• זוהי מין

Examples of using It's some sort in English and their translations into Hebrew

It's some sort of code.
זה איזשהו צופן.

For all we know, it's some sort of attack.
ככל הידוע לנו, זו איזושהי התקפה.

It's some sort of spell.
זה איזשהו כישוף.

My best guess is that it's some sort of toy.
הניחוש הטוב ביותר שלי שזה איזשהו צעצוע.

It's some sort of bullet.
זה איזשהו כדור.

My guys tell me it's some sort of insurance office.
הבחורים שלי אומרים לי שזה איזשהו של משרד ביטוח.

It's some sort of rave thing.
זה איזשהי מסיבה.

Camera shutter snaps(Finch) Hmm, it's some sort of canister.
תריס מצלמה יינעל(פינץ') הממ, זה סוג של מיכל.

It's some sort of epidemic.
זאת סוג של אפיזודה.

From what Teal'c and I have made out, it's some sort of attack plan.
ממה שטיאלק ואני פיענחנו, זה סוג של טקטיקת מלחמה.

Oh, it's some sort of a tuber.
הו, זוהי מין פקעת.

I mean, if this is a ghost, maybe it's some sort of possession?
כלומר, אם זו רוח, אולי זה סוג של דיבוק?-על מה אתה מדבר?

Think it's some sort of oil?
חושב שזה איזה סוג של שמן?

They have ridged, polarized walls, which means it's some sort of vegetation.
יש להם תלמים(מבנה העלים), קירות מקוטבים… כלומר, זה סוג של צמחיה.

It's some sort of pirate station.
זוהי מין תחנה פיראטית.

I don't know, it's some sort of an emergency announcement.
אני לא יודעת, זו איזושהי הודעה דחופה.

It's some sort of weird harness.
זה איזשהם רתמות מוזרות.

I think it's some sort of Japanese gay thing.
L חושב שזה איזשהו דבר הומו יפני.

It's some sort of an energy weapon.
זה סוג של נשק אנרגיה.

I think it's some sort of unfinished bonus level.
אני חושבת שזה איזשהו שלב בונוס לא גמור.

It's some sort of race to the finish.
זה איזשהו תחרות לסוף.

You think it's some sort of hidden accounting system, a pricing system?
אתה חושב שזה איזשהו נסתר מערכת הנהלת חשבונות, מערכת תמחור?

It's some sort of a shame campaign.
זה מן סוג של קמפיין בושה.

It's some sort of gluten shit instead of meat.
זה איזה חרא גלוטן במקום בשר.

So it's some sort of reverse chemical reaction?
אז זה סוג כלשהו של תגובה כימית הפוכה?

It's some sort of religious camp, but they're armed.
זה סוג של מחנה דתי, אבל הם חמושים.

It's some sort of tracker, definitely not from the 1800s.
זה סוג של המעקב.. בהחלט לא מהמאה ה-19.

It's some sort of party drug, like, flakka, molly, bath salts.
זה סוג של סם מסיבות כמו פלאקה, מולי, מלחי אמבט.

Maybe it's some sort of midlife crisis, or something like that.
אולי זה מן סוג של משבר אמצע החיים, או משהו כזה.

That it's some sort of stunt to sway the undecideds in the Senate?
שזה סוג של פעלולים כדי להשפיע המתלבטים בסנאט?