What is the translation of " THIS IS SORT " in Danish?

• det her er lidt
• det er ligesom

Examples of using This is sort in English and their translations into Danish

This is sort of warped.
Det her er ret sygt.

I'm not going anywhere until this is sorted.
Jeg går ingen vegne, før det her er ordnet.

This is sort of warped.
Det her er lidt mærkeligt.

If you don't mind, this is sort of personal.
Du må have mig undskyldt, det her er lidt personligt.

This is sort of my gang.
Det er ligesom mit slæng.

Obviously we need to talk about this, um, but… we have this small window to get to Julian tonight, and this is sort of.
Vi skal da tale om det her, men vi har travlt med Julian i aften, og dette er lidt noget.

This is sort of interesting.
Det her er interessant.

First of all, I would like to thank the rapporteurs, and then I would point out that this is sort of our last debate, the last debate for this Parliament and perhaps also for this Commission, and in a way I shall miss it.
Først vil jeg gerne takke ordførerne, og dernæst vil jeg gerne sige til Dem alle sammen, at dette på en måde er vores sidste debat, både for dette Parlament og måske også for denne Kommission, og jeg vil på en måde savne det.

This is sort of important.
Det her er faktisk vigtigt.

Actually, this is sort of a special thing.
Så er det faktisk lidt specielt.

This is sort of warped.
Dette er ligesom lidt forkvaklet.

Okay, well, this is sort of difficult to explain.
Okay, altså, det er lidt svært at forklare.

This is sort of what we do.
Det er det vi gør.

Okay, well, this is sort of difficult to explain.
Okay, ja, det er en slags vanskelige at forklare.

This is sort of my area, so.
Det her er mit speciale, så.

Yes, this is sort of small.
Ja, den her er lidt lille.

This is sort of like a date.
Dette er lidt ligesom en date.

Cause this is sort of like a conversation.
Det her føles som en rigtig samtale.

This is sort of a promotion for me.
Det er en slags forfremmelse.

Till this is sorted, you play happy families.
Til det er løst, spiller du glad familiefar.

This is sort of you gambling.
Så er det på en måde dig, der spiller.

I think this is sort of simple more versus less.
Jeg tror dette er en slags simpel mere kontra mindre.

This is sort of like, Samin Japanese.
Det er en slags japansk samin.

You know, this is sort of a workspace/home combo thingy, thing.
Du ved, det er sådan en arbejdsplads/ home combo nok, ting.

This is sort of part of the gay iconography.
Det er en del af bøssernes ikonografi.

So this is sort of like my audition tape.
Så det her er min auditionvideo.

So this is sort of like a hobby for you,?
Så dette er en slags hobby for dig?

This is sort of like the Greenwich Village.
Det er nærmest som om Greenwich Village.

This is sort of a homecoming for you.
Det her er lidt en hjemkomst for dig, ikke sandt.

This is sort of all your fault, Red.
Det er ligesom din skyld det hele, Red.