What is the translation of " THIS IS SORT " in Slovenian?

• to je neke vrste
• to je nekako
• to je nekakšna

Examples of using This is sort in English and their translations into Slovenian

This is sort of what we do.
To pač počnemo.

Yeah, I understand that but like I just explained to you, my wallet was… this is sort of a very special day for my wife and I, it being our first anniversary.
Ja, razumem, toda kot sem vam ravnokar razložil, je bila moja denarnica… To je neke vrste zelo poseben dan za mojo ženo in zame, ker je najina prva obletnica.

This is sort of a trap.
To je nekakšna past.

In the military missions, before they engage themselves into battle, they already prepared a strategy and tactics on how they are going to attack the enemy, this is sort of a battle plan.
Vojaške misije, preden jih opravljajo sami v bitko, so že pripravljene strategije in taktike na tem, kako se bo napad sovražnika, to je nekako bitko načrta.

This is sort of my area.
To je moje področje.

After this is sorted by size.
Po tem je razvrščena po velikosti.

This is sort of a watch.
Tako je to neka časovnica.

Besides, this is sort of a friendly visit.
Poleg tega, je to neke vrste prijateljski obisk.

This is sort of protection….
To je neke vrste zaščita.

Well, this is sort of embarrassing.
Torej, tole je nekako nerodno.

This is sort of a myth.
To je eden takšen mit.

Yeah, this is sort of a boys' night out.
Ja, to je fantovski večer.

This is sort of a McGeek thing.
To je nekaj, kar dela McGee.

Cause this is sort of like a conversation.
Ker to je neke vrste pogovor.

This is sort of a collection.
To je to neke vrste zbirališče.

I think this is sort of Alan's wheelhouse.
Mislim, da je to Alanova močna točka.

This is sort of a collective.
To je to neke vrste zbirališče.

This is sort of my new year.
To je kot moje osebno novo leto.

So this is sort of the core group.
In to je nekako osrednja skupina.

This is sort of a private tradition.
To je vrsta privatne tradicije.

So this is sort of the hierarchy.
Gre torej za neke vrste hierarhijo.

This is sort of Animal Collective in a nutshell.
To je neke vrste žival v cevki.

So this is sort of like my audition tape.
To je nekako moj posnetek za avdicijo.

This is sort of a sociological experiment.
To je bil nekakšen sociolingvistični eksperiment.

This is sort of a workspace/home combo thingy.
To je nekako kombinacija doma in delovnega prostora.

This is sort of the epicenter, around these barns.
To je neke vrste epicenter okoli teh skednjev.

So this is sort of part and parcel of my lifestyle choice.
To je nekakšna moja odvisnost in življenjski stil.

This was sort of like the nerve center of the operation in a way?
To je bil neke vrste živčni center celotne operacije?

Please can this be sorted, thank you.
Da se to lahko zrihta, hvala.

Now at least this was sorted.
Zdaj je vsaj tega rešena.