What is the translation of " THIS IS SOME SORT " in Slovenian?

• je to nekakšna

Examples of using This is some sort in English and their translations into Slovenian

This is some sort of trap.
To je nekakšna past.

Wait a minute, this is some sort of a joke.
Samo trenutek, to je neka šala.

This is some sort of trick?
Je to nekakšna zvijača?

Someone tell me this is some sort of Halloween prank.
Naj mi nekdo pove, da je to nekakšna potegavščina za noč čarovnic.

This is some sort of independent.
Ti so nekakšne samostojne.

It seems to me that this is some sort of geological formation.
V naši državi se zdi, da je to nekakšna kozmična tehnologija.

This is some sort of sorcery.
To je nekakšna vrsta čarovništva.

I find it more unlikely that this is some sort of massive cover up.
Še najbolj verjetno je, da je to kakšna vrsta preslice.

This is some sort of Pendleton crap.
To je neko Pendleton sranje.

That's not gonna help us if this is some sort of suicide mission.
To nama ne bo pomagalo, če je to nekakšna samomorilska misija.

This is some sort of condensing unit.
To je nekakšna kondenzorska enota.

So she's your number-one fan and this is some sort of hail Mary?
Torej je ona vaša velika oboževalka, in to je neke vrste obupnega poizkusa?

This is some sort of biblical punishment.
To je neke vrste iz svetopisemske kazen.

Two people are dead, and this guy thinks that this is some sort of game?
Dva sta mrtva, on pa misli, da je to nekakšna igra?

You think this is some sort of game?
Misliš, da je to nekakšna igra?

This is some sort of novel formula, which means.
To je nekakšna nova formula, kar pomeni.

You think this is some sort of game?
Misliš, da je to neke vrste igra?

And this is some sort of primitive immune system.
To je nekakšen enostaven obrambni sistem.

I would assume this is some sort of a pyramid scheme.
Lahko bi rekli gre za neke vrste piramidno shemo.

This is some sort of amniotic, embryonic fluid.
Neke vrste plodovnica, embrionalna tekočina.

Maybe this is some sort of… surprise party.
Mogoče je to ene vrste… zabava presenečenja.

This is some sort of halfway house for wayward girls?
Je to nekakšno pribežališče za uporna dekleta?

You think this is some sort of motivational tool meant to strike fear?
Misliš da je to nekakšno orožje, mišljeno da naredi strah?

So this is some sort of supernatural power trip.
Torej je to nekakšno nadnaravno popotovanje.

So this is some sort of power-generating device?
Torej, to je neke vrste naprava za zbiranje energije?

Maybe this is some sort of side effect of her white-knuckling her way through it. It seems like a bit of a leap.
Morda je to nekakšen stranski učinek njene uklonitve.- Nenavadno.

I would hate to think that this was some sort of witch hunt.
Sovražim že misel, da je to neke vrste lov na čarovnice.

You said this was some sort of asthmatic attack?
Rekli ste, da gre za neke vrste astmatični napad?

Or could this be some sort of protest?
Ali je to neka vrsta protesta?

Are you suggesting that this was some sort of russian experiment?
Mar namiguješ, da je bil to nekakšen ruski eksperiment?