What is the translation of " THIS IS SOME SORT " in Polish?

• to jakiś
• to jakaś
• to jakieś
• to jakis

Examples of using This is some sort in English and their translations into Polish

This is some sort of sick joke.
To jakiś chory żart.

Exactly. Maybe this is some sort of side-effect.
Właśnie. Może to jakiś efekt uboczny.

This is some sort of dream, right?
To jakiś sen, prawda?

Do you people think this is some sort of joke?- Well.
Myślicie, że to jakiś żart?- No cóż.

This is some sort of oil or lubricant.
To jakiś olej albo smar.

For hoping that this is some sort of terrible mistake?
Za nadzieję, że to jakiś straszny błąd?

This is some sort of grotesque mistake.
To jakaś okropna pomyłka.

Why do I feel like this is some sort of contest?
Dlaczego wydaje mi się, że to jakaś konkurencja?

No, this is some sort of trick.
Nie, to jakieś sztuczki.

Of human trafficking? You think this is some sort of sick, sci-fi version?
Myślisz, że to jakaś chora wersja sci-fi handlu ludźmi?

This is some sort of ridiculous American.
To jakiś śmieszny amerykański.

Two people are dead, and this guy thinks that this is some sort of game?
Dwoje ludzi nie żyje, a ten gość myśli, że to jakaś gra?

You think this is some sort of a game?
Myślisz, że to jakaś gra?

You start thinking that God was working through me, this is some sort of miracle?
Pomyslisz, ze to Bog dziala przeze mnie?- Ze to jakis cud?

Maybe this is some sort of a deep game.
Może to jakaś głębsza rozgrywka.

This is some sort of Peacekeeper ship.
To jakaś odmiana statku Rozjemców.

You think this is some sort of tropical getaway?
Myślicie że to jakieś tropikalne SPA?

This is some sort of halfway house for wayward girls?
To jakiś ośrodek resocjalizacji dla krnąbrnych dziewczyn?

You think this is some sort of tropical getaway?
Myślicie, że to jakiś urlop w tropikach?

If this is some sort of reconnaissance.
Jeśli to jakieś rozpoznanie przed inwazją.

A compass. Maybe this is some sort of homing device that always points to Artie.
Kompas… może to jakieś urządzenie samonaprowadzające, które zawsze wskazuje Artiego.

If this is some sort of trick, I will kill you.
Jeśli to jakiś podstęp, zabiję cię.

So what, this is some sort of bad review reaction?
Czyli to jakaś reakcja na złe recenzje?

If this is some sort of weapon, what's its power source?
Jeśli to jakaś broń, to co ją zasila?

If this is some sort of intervention.
Jeśli to jakaś interwencja, nie oderwę się od pracy.

If this is some sort of Halloween prank.
Jeśli to jakiś halloweenowy kawał, Słuchaj, mały.

If this is some sort of prank, I see no humor in it.
Jeśli to jakiś żart, to nie ma w nim nic zabawnego.

If this is some sort of revenge for Jan, that's just pathetic.
Jeśli to jakaś zemsta za Jana, to żałosna.

Maybe this is some sort of safe haven created by the Elders.
Może to jakaś bezpieczna przystań stworzona przez Starszych.

If this is some sort of relationship talk, I'm too tired.
Jeśli to jakaś pogadanka o naszym związku, jestem zbyt zmęczona.