What is the translation of " IT IS A SORT " in Slovenian?

• to je nekakšen
• je nekako
• gre za neke vrste
• je neke vrste

Examples of using It is a sort in English and their translations into Slovenian

It is a sort of trap.
To je nekakšna past.

Carniolan sausage is probably the most common, most dominant, most satisfying(“culinary”) signifier of Sloveneness; it is a sort of Slovene culinary flag.
Kranjska klobasa je najbrž najpogostejši, najdominantnejši, najbolj nasiten(»kulinarični«) označevalec za slovenstvo, je nekakšna slovenska kulinarična zastava.

It is a sort of home!
In potem si nekakšen dom!

I would go further, and say that anybody who has had anything to do, however little, with the work of the Committee on Petitions can see that it is a sort of'Cinderella' in our Parliament.
Šla bi še naprej in rekla, da je lahko vsakdo, ki je imel kar koli, pa čeprav še tako malo, opraviti z delom Odbora za peticije, videl, da je ta neke vrste"Pepelka" v našem Parlamentu.

It is a sort of procedure thing.
Dejanja so vrsta postopka.

To quote the founder, it is a sort of‘jungle gym' for those who want to see wonderful jungle scenery while having some active fun.
Če želite citirati ustanovitelja, je to nekakšna"džungla telovadba" za tiste, ki želijo videti čudovito pokrajino jungle, medtem ko imajo nekaj aktivne zabave.

It is a sort of voluntary work.
To je nekakšno volontersko delo.

It is a sort of a protection.".
To je neke vrste zaščita.

It is a sort of tea of herbs awful.
To je nekakšen grozen zeliščni čaj.

It is a sort of treasure hunt with notes.
To je nekakšen zakladni lov z notami.

It is a sort of acceptance with emotional attachment.
Je neke vrste sprejetje čustvene navezanosti.

It is a sort of confirmation that the techniques actually work.
To je neke vrste potrditev, da tehnike delujejo.

It is a sort of autobiography in the form of a dialog with God.
So nekakšna avtobiografija v obliki dialoga z Bogom.

It is a sort of passport which allows access to all EU markets.
Gre za neke vrste postni listi, ki omogoča dostop do vseh trgov EU.

It is a sort of divine accident, and the most wonderful of all things in life.
Je nekako božansko naključje, nesreča in je najbolj čudovita stvar na svetu.

It is a sort of round bun made from leavened, short or unleavened dough.
Gre za neke vrste okrogel kolač, ki je narejen iz vzhajanega, nevzhajanega ali krhkega maslenega testa.

It is a sort of hormone that operates in controlling blood sugar ranks and metabolic rate.
To je neke vrste hormon, ki deluje pri nadzorovanju vrstah sladkorja v krvi in metabolizma.

It is a sort of hormonal agent that operates in controlling blood glucose rankings and also metabolic process.
To je neke vrste hormon, ki deluje pri upravljanju glukoze v krvi uvrstit in presnovo.

It is a sort of divine accident, and the most wonderful of all things in life.- Hugh Walpole.
Je nekako božansko naključje, nesreča in je najbolj čudovita stvar na svetu.” -Sir Hugh Walpole.

It is a sort of hormonal agent that functions in regulating blood sugar rankings and also metabolic rate.
To je neke vrste hormonsko sredstvo, ki deluje pri uravnavanju sladkorja v krvi uvrstitve in tudi metabolizem.

It is a sort of hormonal agent that functions in controlling blood glucose ranks as well as metabolic process.
To je neke vrste hormonsko sredstvo, ki deluje v nadzorovanje glukoze v krvi uvršča tudi presnovni proces.

It is a sort of hormone that operates in regulating blood sugar level rankings as well as metabolic process.
To je neke vrste hormon, ki deluje pri urejanju uvrstitve krvnega sladkorja ravni kot tudi presnovni proces.

It is a sort of hormonal agent that works in regulating blood glucose ranks and also metabolic rate.
To je neke vrste hormonsko sredstvo, ki deluje pri uravnavanju sladkorja v krvi vrstah in tudi metabolizem.

It is a sort of"training" of what will be called to do after the Resurrection of the Lord with the power of the Holy Spirit.
To je neke vrste'pripravništvo' za to, kar bodo poklicani delati po vstajenju z močjo Svetega Duha.

It is a sort of“internship” of what they would be called to do following the Resurrection of the Lord, through the power of the Holy Spirit.
To je neke vrste»pripravništvo« za to, kar bodo bili poklicani delati po vstajenju z močjo Svetega Duha.

It is a sort of substance which resembles retinol, retinal, phytol, and is recognized to be both anti-microbial as well as anti-inflammatory.
To je vrsta snovi, ki spominja retinol, mrežnice, fitolno, ter je priznano, da je tako antimikrobna in protivnetno.

It is a sort of splendid torch which I have got hold of for the moment, and I want to make it burn as brightly as I can before handing it on to future generations.”.
Je neke vrste bakla, ki sem jo za hip prevzel, da bi razplamtel njen ogenj in da bi zagorela, kar se da svetlo, preden jo predam prihodnjim generacijam.".

It is a sort of psychological autopsy that is supposed to provide military leaders with reliable information on suicide risk factors that will assist in designing effective suicide prevention efforts.
To je neke vrste psihološki obdukcije, ki naj bi zagotovila vojaške voditelje zanesljive informacije o dejavnikih tveganja za samomor, ki bodo pomagali pri oblikovanju učinkovitih prizadevanj za preprečevanje samomora.

In other words, it's a sort of hybrid between Badoo and Chatroulette.
Z drugimi besedami, to je neke vrste hibrid med Badoo in Chatroulette.