What is the translation of " IT IS A SORT " in Hebrew?

• זה סוג
• מדובר בסוג

Examples of using It is a sort in English and their translations into Hebrew

It is a sort of game.
זה סוג של משחק.

You could say it is a sort of addiction.
אפשר לומר שזהו סוג של התמכרות.

It is a sort of fight.
זה סוג של מאבק.

It's not a protection against caterpillars, they eat right through it, but it is a sort of warning system.
זאת לא הגנה מפני הזחלים האלה כי הם יכרסמו גם את זה,"אבל זה סוג של אזהרה…".

It is a sort of excuse.
זה סוג של תירוץ.

As I said, it is a sort of break up.
כפי שאמרתי, זה סוג של שבר.

It is a sort of meeting.
זה סוג של מפגש.

In fact, it is a sort of reverse noir.
למעשה, זה סוג של הפוך על הפוך.

It is a sort of miracle.".
זה סוג של נס".

In general terms, it is a sort of interactive, regularly updated online journal.
באופן כללי, זה סוג של אינטראקטיבי, כתב עת מקוון מתעדכן באופן שוטף.

It is a sort of museum.
זה סוג של מוזיאון.

Life is no brief candle to me. it is a sort of splendid torch which I have got a hold of for the moment, and I want to make it burn as brightly as possible before handing it on to future generations.".
החיים לגביי אינם נר רופס, הם מין לפיד נהדר שאני מחזיק בו ברגע זה ואני רוצה שאורו יהיה כמה שיותר בהיר בטרם אמסור אותו לדורות הבאים.".

It is a sort of Revenge….
זו סוג של נקמה".

It is a sort of blackmail.
זה סוג של סחיטה.

It is a sort of Revenge.'.
זה סוג של נקמה".

It is a sort of paradise.
זה סוג של גן עדן.

It is a sort of anarchism.
זה סוג של אנרכיה.

It is a sort of arrogance.
זה סוג של יהירות.

It is a sort of'Wiki'.
זה הרי סוג של 'גלי'".

It is a sort of language.
זה אכן סוג של שפות.

It is a sort of protection.”.
זה סוג של הגנה".

It is a sort of warning.
נכון שזו סוג של אזהרה.

It is a sort of consciousness.
היא סוג של תודעה.

It is a sort of new beginning.
זה סוג של התחלה חדשה.

It is a sort of blind leap.
מדובר בסוג של צלילה עיוורת.

It is a sort of interaction also.
גם זה סוג של אינטראקציה.

It is a sort of poetry of deliberate awkwardness.
הוא מין שירה של ליגלוג מכוון.

It is a sort of intellectual shrug of the shoulders.
זה סוג של שכמייה אופנתית על הכתפיים.

It is a sort of elixir manufactured out of words, eh?"?
זהו סוג של סם חיים שמיוצר מהמילים, אה?

It is a sort of third way that is gradually gaining momentum in the Islamic Arab world, and which positions itself between the Jihadists and the pragmatists.
מדובר בסוג של דרך שלישית המתחילה לתפוס תאוצה בעולם הערבי האסלאמי והיא מהווה עמדת ביניים בין עמדת הג'יהאדיסטים לבין עמדת הפרגמטיסטים.