THIS IS SORT in Turkish Translation

This is sort of it.

Bu bir çeşit.

Meeting like this is sort of cool.

Bu şekilde tanışmak çok güzel.

This is sort of funny.

Bu biraz komik.

Technically, this is sort of your fault.

Teknik olarak, bu senin hatan sayılır.

This is sort of weird.

Bu biraz tuhaf.

He's never gonna be quite in step with the rest of us And this is sort of my way of taking care of him.

Diğerlerimiz gibi sessiz olup ayak uyduramayacak. Ve bu bir çeşit benim ona bakma şeklim.

But this is sort of.

Ama bu sayılmaz.

This is sort of awkward.

Bu biraz ters.

Maybe I'm getting a little too abstract,but you know, this is the sort of-- returning to our comic characters-- this is sort of the universe, or a different universe view, that I think is going to be very prevalent in the future-- from biotech to materials assembly.

Belki birazcık soyuta kaçıyorum ama, bu bir çeşit-- eğer çizgi roman kahramanlarımıza dönersek-- bu bir çeşit evren, veya farklı bir evren anlayışı ve ben bu anlayışın gelecekte çok yaygın olacağını düşünüyorum-- bioteknolojiden maddelerin birleşmesine kadar.

This is sort of funny.

Bu biraz gülünç.

Maybe I'm getting a little too abstract,but you know, this is the sort of-- returning to our comic characters-- this is sort of the universe, or a different universe view, that I think is going to be very prevalent in the future-- from biotech to materials assembly. It was great to hear Bill Joy.

Belki birazcık soyuta kaçıyorum ama, bu bir çeşit-- eğer çizgi roman kahramanlarımıza dönersek-- bu bir çeşit evren, veya farklı bir evren anlayışı ve ben bu anlayışın gelecekte çok yaygın olacağını düşünüyorum-- bioteknolojiden maddelerin birleşmesine kadar. Bill Joyu duymak gerçekten müthişti.

This is sort of cheesy.

Bu biraz basit.

Yeah, but this is sort of the opposite.

Evet, ama bu biraz ters.

This is sort of warped.

Bu iş çok çarpık.

You know, this is sort of interesting.

Biliyorsun bu biraz enteresan.

This is sort of what we do.

Yaptığım şey bu.

And I use this-- this is, sort of, what I consider to be urban spam.

Ben bunu kullandım-- bu sanki bir şehirsel alandaki spam gibi.

This is sort of an inventory.

Bu bir tür envanter.

But this is sort of gambling!

Ama bu bir çeşit kumar!

This is sort of related.

Bu, konuyla ilgili olabilir.

Well, this is sort of embarrassing.

Şey, bu biraz utanç verici.

This is sort of important.

Söyleyeceğim şey önemliydi.

Cause this is sort of like a conversation.

Çünkü bu bir çeşit sohbet.

This is sort of difficult to explain.

Bunu açıklaması biraz zor.

And this is sort of Babbage's revenge.

Ve bu da bir çeşit Babbagenin intikamı.

This is sort of a testament to where we came from.

Bu bir çeşit nereden geldiğimize dair bir vasiyet.

Have you ever- This is sort of a bizarre question.- But have you ever been having sex with somebody?

Bu biraz tuhaf bir soru ama hiç biriyle seviştiğin oldu mu?

This is sort of last-minute, justin, and I don't-- wait, you're the boss.

Bu biraz son dakika oldu, Justin, ve ben… Patron sensin.

So… this is sort of a weird request, but you are a shrink, and… well, I-I need someone to talk to.

Şey… bu biraz garip bir rica olacak ama sen bir deli doktorusun ve benim de konuşacak birine ihtiyacım var.

This is sort of a new concept and it's really important, because while the last decade was the decade of social, the decade where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations we use to actually influence behavior and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important.

Bu bir çeşit yeni konsept ve çok önemli. Çünkü geçtiğimiz son 10 yıl sosyalleşme dönemiydi ve frameworklerin bulunduğu dönemdi diğer insanlarla oluşturdukları ile bağlantı kurduğumuz dönemdi, önümüdeki 10 yıllık dönem ise oyun framworkünün oluşturulduğu dürtülerimizin gerçekten davranışları etkilediği bir dönem olacak ve oluşturulan bu framework için kararlar verildi ve bu gerçekten önemli.