What is the translation of " THIS IS SORT " in Czech?

• tohle je něco
• tohle je tak

Examples of using This is sort in English and their translations into Czech

This is sort of.
To je trochu.

Just until this is sorted.
Dokud tohle nevyřídíme.

This is sorted out.
Už je to vyřízené.

Lukas stays'til this is sorted.
Lukas zůstane tady, dokud se to nevyřeší.

This is sort of crazy.
Tohle je šílené.

Annie, I will look after'em till all this is sorted.
Annie, postarám se o ně, dokud se to nevyřeší.

This is sort of cheesy.
Je to trochu kýčovité.

Nobody leaves the building till this is sorted.
Tuhle budovu nikdo neopustí, dokud se tahle záležitost nevyřeší.

This is sort of awkward.
Je to jaksi nešikovný.

I know that you hate Valentine's Day, but this is sort of an anti-that.
Vím, že nenávidíš Valentýna, ale tohle je tak trochu anti-Valentýn.

This is sort of warped.
Je to nějak překroucený.

All right, then get cracking,'cause nobody leaves here until this is sorted.
Fajn, tak to rozlouskněte, protože nikdo neodejde, dokud to nebude vyřešené.

This is sort of my gang.
Tohle je takový můj gang.

I know that you hate valentine's day, But this is sort of an anti-that. chuckles, inhales sharply.
Vím, že nenávidíš Valentýna, ale tohle je tak trochu anti-Valentýn.

This is sort of embarrassing.
Je to trošku trapný.

This is the predicate, this is the subject, okay, and this is sort of the main element.
Toto je predikát, toto je podmět, dobře, a toto něco jako hlavní prvek.

This is sort of important.
Tohle je docela důležité.

Well, this is sort of an inventory.
No, tohle je jakýsi inventární soupis.

This is sort of my first.
Tohle je vlastně moje poprvé.

This is sort of plain.
Tohle je prostě trochu nuda.

This is sort of our holding area.
Toto je něco jako naše scéna.

This is sort of a you-and-me thing.
To je něco jako ty a já.

This is sort of like an unauthorized.
Tohle je něco jako neautorizované.

This is sort of like a student council.
Je to něco jako studentská rada.

This is sort of all your fault, Red.
To je tak nejak vsechno tvoje vina, Red.

So this is sort of like my audition tape.
Takže tohle je něco jako moje kazeta na konkurz.

This is sort of how I seal the deal with the girls.
Tohle je způsob jak se vypořádávám s holkama.

This is sort of a heads-up, like a surprise alert!
Je to takové varování, víte jako"Poplach! Překvapení!

This is sort of like the lockdown drills we have at school.
To je něco jako uzamčením vrtáků máme ve škole.

Uh, this is sort of a testament to where we came from.
Uh, tohle je něco jako svědectví toho odkud pocházíme.