What is the translation of " THIS IS SORT " in Polish?

• to jest coś

Examples of using This is sort in English and their translations into Polish

This is sort of weird.
To jest trochę dziwne.

I don't know. This is sort of crazy.
Nie wiem. To jakiś obłęd.

This is sort of a promotion for me.
To dla mnie awans.

Lukas stays'til this is sorted.
Lukas pozostanie póki tego nie załatwimy.

Yeah, this is sort of lame.
Tak, trochę do bani.

Make sure you call me when this is sorted.
Zadzwoń do mnie, kiedy to załatwisz.

This is sort of my thing.
To jest coś z mojej dziedziny.

If you don't mind, this is sort of personal.
Jeśli mogę, to raczej sprawa prywatna.

So this is sort of a backup plan?
Więc to plan awaryjny?

I know that you hate Valentine's Day, but this is sort of an anti-that.
Wiem, że nie lubisz Walentynek, ale to coś bardziej anty.

This is sort of my first day.
To jakby mój pierwszy dzień.

But get this; this is sort of interesting.
Ale popatrz na to; to interesujące.

This is sort of my area, so.
To jakby moja dziedzina, więc.

Oh, I must explain, this is sort of a buffet supper.
A, muszę coś wyjasnić. To jakby bufetowa kolacja.

This is sort of a buffet supper.
To jakby bufetowa kolacja.

This restaurant isn't open yet, so this is sort of a preview.
Ta restauracja jeszcze nie jest otwarta, więc to jest coś jak prapremiera.

This is sort of weird.
A to jest dziwaczny rodzaj.

This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth.
To jest szorstkie, to dość gładkie, a to idealnie gładkie.

This is sort of new to you.
To pewnie coś nowego dla ciebie.

Laws of nature and nature's God," because this is sort of the beginning of the enlightenment where we're supposed to understand that nature gives us our rights and reasons.
Prawa natury i i jej Bóg", ponieważ jest to poniekąd początek oświecenia, podczas którego powinniśmy zrozumieć, że natura daje nam nasze prawa i rozum.

This is sort of a GPS for DNA.
To coś w rodzaju GPS-a na DNA.

And this is sort of Babbage's revenge.
I to jest rodzaj zemsty Babbage'a.

This is sort of crazy. I don't know.
Nie wiem. To jakiś obłęd.

So seeing that this is sort of a serious decision, i just want to lay the ground rules for this question and answer session.
Widzę, że to dość poważna decyzja, chcę ustalić najpierw zasady dla tego pytania i sposób odpowiedzi.

This is sort of an unusual question.
Mam dość niezwykłe pytanie.

This is sort of like a date.
To jest coś w rodzaju randki.

So this is sort of like my audition tape.
Więc to jest jakbym moja kaseta przesłuchania.

So this is sort of our wedding reception.
Więc to coś w rodzaju naszego przyjęcia weselnego.

This is sort of like the lockdown drills we have at school.
To coś takiego, jak blokowane szafki, które mamy w szkole.

This is sort of new for me Usually, I record my videos in Polish.
To jest coś nowego dla mnie(ponieważ) zwykle nagrywam moje video po polsku.

How to use "this is sort" in an English sentence

This is sort of the first real movement.

And this is sort of the meta play.

This is sort of the ultimate Rush song.

This is sort of what Jamie Oliver advocates.

But this is sort of the big picture.

This is sort of like how electricity works.

This is sort of like mac and cheese.

This is sort of like the widget phenomenon.

This is sort of like their web version.

This is sort of what today felt like.

How to use "to jest coś" in a Polish sentence

To jest coś normalnego, i nie należy bić takiej postkomunistycznej piany, że to była kolaboracja.

TouchBar w MacBookach Pro to jest coś innowacyjnego i mimo wszelkich możliwych obiekcji i głosów krytycznych trzeba przyznać, że ma potencjał i jest po prostu świeże.

To jest coś, co mnie zawsze zastanawiało u matek - dziecko potrafi być zagutane w 3 sweterki i 8 par skarpetek, ale mama jakoś wie, że wcale mu nie za ciepło.

Do kupienia na trasie do Dubrownika jeszcze jedno mi się przypomniało, to jest coś wyjątkowo oryginalnego i na pewno nie mającego odpowiednika u nas.

To jest coś, czego mi dziś bardzo brak.

To jest coś naszych braci Apple posiadał zdolność do osiągnięcia przez jakiś czas, a teraz nasza kolej.

Kolekcjonowanie whisky to jest coś, co prędzej czy później zdarzy się każdemu wielbicielowi whisky.

Ten moment gdy wiesz, że to już koniec, ta dopadająca cię za tym tęsknota, to jest coś co mimo wszystko chce się przeżywać.

Czas się kończy, myślę: super, 1-5 to jest coś.

Z naszego punktu widzenia to jest coś co bardzo długo się buduje ale niesamowicie szybko można stracić.