What is the translation of " RATHER IT " in Hungarian?

• hanem
• ez inkább

Examples of using Rather it in English and their translations into Hungarian

Rather it is love.
Ez inkább a szeretet.

Well, I would rather it not be today. OK?
Ha lehet, akkor inkább ne ma, oké?

Rather it is Toyota.
De mégis inkább Toyota.

TV Market, Unlike communication market, rather it is local.
TV Market, Ellentétben kommunikációs piacon, hanem inkább a helyi.

Rather it is EXISTENCE.
Ez inkább a létezésről szól.

Do not regard it evil for you, rather it is good for you.
Ne tekintsék gonosz az Ön számára, hanem inkább jó neked.

Rather it is economic.
Nem, inkább gazdasági jellegű.

And if I had to lose one of them, I would rather it was the campaign.
És ha el kell vesztenem valamelyiket, akkor inkább a kampányomat.

Rather it focuses the sound.
Ő inkább csak a hangzásra koncentrál.

Occasional red/white wine is fine or rather it benefits your health.
Alkalmi piros/fehér bor rendben vagy inkább ez jót tesz az egészségnek.

Or rather it is the other crystal.
Vagyis inkább ez a másik kristály.

And the question involves no answer, or rather it is its own answer.
És a kérdés nem tartalmaz feleletet, vagy inkább, maga a saját felelete.

I would rather it meant"my sweetness.".
Inkább azt jelenti, hogy"az édesem".

Rather it is an issue of opportunity.
Így ez sokkal inkább lehetőség kérdése.

A good photo is not taken, rather it is a gift from the Creator.
Soha nem érhető el a kielégülés egyedül, ez sokkal inkább egy ajándék a Teremtőtől.

Rather it's centred around a few main cities.
Inkább csak néhány kiemelt várost érint.

The thinking here is that it is not just a short-term fix, rather it is something that will add value to the property for years to come.
A gondolkodás itt az, hogy nem csak rövid távú javítás, hanem valami olyan érték, ami az elkövetkező években hozzáadott értéket ad az ingatlannak.

Rather it is undivided and indivisible Deity.
Ez inkább osztatlan és oszthatatlan Istenség.

However, it is not intellect, consciousness and freedom that define the person, rather it is the person who is the basis of the acts of intellect, consciousness and freedom.
Mindemellett az értelem, az öntudat és a szabadság nem definiálják a személyt, hanem a személy az, aki az értelem, az öntudat és a szabadság aktusainak alapját alkotja.

Rather it's the ground which dances under my feet.
Inkább a talaj, ami a lábam alatt mozog.

For then it will become clear that conscience is not some individualistic(or collective) calculation; rather it is a"con-sciens", a"knowing along with" creation and, through creation, with God the Creator.
Mert akkor majd világossá válik, hogy a lelkiismeret nem valamiféle egyéni(vagy kollektív) számítás, hanem"consciens","együtt tudás" a teremtéssel, és a teremtésen keresztül Istennel, a Teremtővel.

Rather it is an epiphyte, those plants which live on other plants.
Inkább epifit, azok a növények, amelyek más növényeken élnek.

Implant therapy is not an experimental approach; rather it is a well-proven, state-of-the-art medical dental technique that has been scientifically tested and used for decades by surgeons worldwide.
Az implantáció nem kísérletezés, hanem egy bizonyított, naprakész fogászati technika, ami tudományosan bizonyított és évtizedek óta fogorvosok és szájsebészek által tesztelt.

Rather it was the result of psychological warfare played out against us.
Sokkal inkább az ellenünk folytatott pszichológiai hadviselés eredménye.

Rather it's the raw materials that are of no value to the manufacturing company.
Inkább azokra a nyersanyagokra vonatkozik, amelyeknek nincs értéke a gyártó cégnek.

Rather it is an innovation which is difficult to harmonize with the teaching of the Church.
Inkább olyan újítás, amelyet nehéz összhangba hozni az Egyház tanításával.

Rather it is the condition of there being something there to have any qualities at all.
Ez inkább a feltétele annak a létnek, hogy birtokolhasson bármilyen minőséget egyáltalán.

Rather it is an expression of the sickness of a whole system- an expression of the organic crisis of capitalism.
Ez inkább az egész rendszer betegségének a szimptómája- a kapitalizmus szerves válságának a tünete.

Rather it is a result from a changing character of the capital markets with the arrival of the new investors as hedge funds and the motivation structure of asset managers.
Ez inkább a tőkepiacok változó jellegének következménye(új befektetők megjelenése fedezeti alapok formájában, az eszközkezelők motivációs struktúrája).