RATHER IT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بل هو
• بدلا من ذلك
• تفضل أن

Examples of using Rather it in English and their translations into Arabic

I would rather it be you.
أنا أفضل ان تكون أنت

Rather it has been re-established.
فنحن دولة أعيد تأسيسها

Would you rather it was you?
اكنت تفضل ان يقتلك هو؟?

TV Market, Unlike communication market, rather it is local.
سوق التلفزيون, وخلافا لسوق الاتصالات, بل هو محلي

You rather it was a ghost?
أكنت تفضل أن يكون شبحاً؟?

Moreover, enforcement of a security right is not a single event; rather it is a series of actions.
وعلاوة على ذلك، لا يكون إنفاذ الحق الضماني حدثا وحيدا، بل هو سلسلة من الإجراءات

Would you rather it would been you?
هل كنتي تفضلين أن يكون أنتِ؟?

The CCD provides a clear indication that the GM would not require a new institution per se; rather it should be housed within an existing one.
وتشير اتفاقية مكافحة التصحر بوضوح الى أن اﻵلية العالمية ﻻ تتطلب مؤسسة جديدة في ذاتها بل ينبغي ايواؤها داخل مؤسسة قائمة

I would rather it be you.
فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا أن يكون لك

Rather it should be undertaken in concert with more long-term efforts to consolidate democracy.
وينبغي بدﻻ من ذلك أن تجري المراقبة بالتضافر مع جهود أطول أجﻻ لتعزيز الديمقراطية

My father would rather it was I who was sick.
والدي يفضل انه انا من كان مريضا

Rather it should become a habit, and performed consistently to improve user interaction and activity.
بدلا من ذلك يجب أن تصبح عادة، وأداء باستمرار لتحسين تفاعل المستخدم والنشاط

My father would rather it was I who was sick.
والدي بدلا من ذلك أنا من كان مريضا

Rather it is necessary to understand the fundamental dynamics at work, which reveal complementarities and consistencies between elements of the dualisms.
بل تقتضتي الضرورة فهم الديناميات اﻷساسية الفاعلة التي تكشف عن وجود جوانب تكامل وتجانس بين عناصر البدائل المختلفة

It has nothing different rather it is unique than other job portals. How?
ليس لديه شيء مختلف بل هو فريد من البوابات وظيفة أخرى. ماذا?

Rather it is an important launching point for our journey to sustainably employ the few resources available to us to improve and raise the standard of living of our communities.
بل هي نقطة انطلاق هامة لرحلتنا نحو الاستخدام المستدام للموارد القليلة المتاحة لنا لتحسين ورفع مستوى معيشة مجتمعاتنا المحلية

And is far from being artificial, rather it stems from the Lebanese people's experience and will.
فهي ليست مركّبة اصطناعياً، إنّما نابعة من تجربة أبناء لبنان وإراداتهم

Rather it results from the existing realities of the mordant security environment that have led to lack of political will to move forward on matters related to disarmament.
بل إنه ناتج عن الحقائق القائمة للبيئة الأمنية الحرجة التي أفضت إلى الافتقار إلى الإرادة السياسية للمضي قدما في المسائل المتعلقة بنزع السلاح

Rebuilding and reconstructing Syria is much more than a physical task. Rather it starts with the rebuilding of every individual, every family, every community.
إعادة بناء سوريا وإعادة إعمارها أكثر من مجرد مهمة مادية، بل إنها تبدأ بإعادة بناء كل فرد وكل أسرة وكل مجتمع

Rather it means providing useful policy toolkits for use in achieving pragmatic results and inputs to national policy-formulation and international rule-making processes.
بل أنه يعني توفير مجموعة من الأدوات المفيدة في مجال السياسة العامة واستخدامها لتحقيق نتائج عملية وتوفير مدخلات لعملية وضع السياسة العامة الوطنية وتحديد القواعد الدولية

Kirodict does not store the word definition on the phone itself, rather it retrieves the definition from an RFC2229 compatible dictionary server via the internet.
Kirodict لا تخزن تعريف كلمة على الهاتف نفسه، بل باسترداد تعريف من RFC2229 الخادم القاموس متوافق عبر الإنترنت

I would rather it would be about you.
وأود أن لا انها تريد ان تكون عنك

Real non-proliferation of nuclear weapons is not limited to the horizontal spread: rather it includes the stockpiling and qualitative improvement and perfection of these weapons.
وعدم اﻻنتشـار الحقيقــي لﻷسلحــة النوويــة غير محدود باﻻنتشــار اﻻفقي: بل إنه يتضمــن تخزيـن تلك اﻷسلحة وتحسينها نوعيا والوصول بها إلى حد الكمال

Would you rather it was you back there?
هل كنت تفضل أنك أنت الموجود هناك؟?

Applied during construction, OSB is not considered insulated material; rather it replaces Plywood during construction, being much stronger and made from sustainable woods.
أثناء التطبيق، لا يعتبر OSB مادة معزولة؛ بدلا من ذلك فإنه يحل محل الخشب الرقائقي أثناء البناء، كونه أقوى بكثير ومصنوع من الأخشاب المستدامة

Of course I would rather it had been our rehearsal dinner, but beggars can't be choosers.
بالطبع, فضلت انه كان بروفة عشانا نحن ولكن المتسولون لايحق لهم الاختيار

The Contact Group does not claim independent personality; rather it represents the will of its participants to foster a cooperative approach on issues of common concern.
ولا يدعي فريق الاتصال أنه مستقل الشخصية؛ بل إنه يمثل إرادة المشاركين فيه للتشجيع على اعتماد نهج تعاوني تجاه القضايا موضع الاهتمام المشترك

She would rather it was me, than you.
هي كانت تفضل أن أكون أنا و ليس أنت

Learning magic is forbidden. Rather it is Kufr(unbelief) if it is attained by means of seeking help from the devils.
تعلم السحر محرم، بل هو كفر إذا كانت وسيلته الاستعانة بالشياطين، قال الله تبارك وتعالى

The crime was not one of lese- majeste; rather it was a crime against the security of the State, the President serving as the symbol of that security.
فهذه الجريمة ليست جريمة ضد رئيس الدولة؛ بل هي جريمة ضد أمن الدولة، حيث يكون رئيس الجمهورية رمزاً لهذا اﻷمن

How to use "rather it" in a sentence

He'd rather it short like his and I would rather it surfboarder shaggy.

Rather it heel right then incorrectly right?

Rather it concerned carrying their boat registration.

More… rather it could turn been reliably.

Would you rather it was somewhere inbetween?

Rather it was highly strange and unexpected.

rather it adds value for the better.

Rather it gives users V-Deck control panel.

Rather it shows how subtle error is.

Rather it was his own spirit guide.