Examples of using Rather high in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rather high load capacity.
بدلا ارتفاع الحمولةLoad capacity rather high.
الحمولة مرتفعة إلى حد ماThe wife begins to tire, and in general,the expectation of motherhood is often rather high.
تبدأ الزوجة بالتعب، وبشكل عام، تكون توقعات الأمومة مرتفعة إلى حد ماThey are marked by a rather high price, but less consumption.
يتم وضع علامة من قبل ثمنا باهظا إلى حد ما، ولكن أقل الاستهلاكThe only drawback of such operations is rather high price.
However I find the pricing rather high for software I am going to use only once.
ومع ذلك أجد أن الأسعار مرتفعة إلى حد للبرمجيات وأنا ذاهب Representation of women in Parliament is rather high at 38%.
وتمثيل المرأة في البرلمان مرتفع إلى حد ما حيث تبلغ نسبة النساء 38 في المائةOf course, the price is rather high, it is much cheaper to make a visa in Russia in advance.
بطبيعة الحال، فإن السعر مرتفع إلى حد ما، فمن أرخص بكثير لجعل التأشيرة في روسيا مقدماJudging by the recall, this method is characterized by a rather high efficiency.
انطلاقا من الاستدعاء، تتميز هذه الطريقة بكفاءة عالية إلى حد ماThanks to the molybdenum alloying and rather high 18% chromium content, the grade has excellent corrosion properties.
بفضل الموليبدينوم وسبائك عالية بدلا 18٪ محتوى الكروم، الصف لديه خصائص ممتازة للتآكلHowever, in general, they are lent, for consumer purposes, at a rather high interest rate.
ولكنها، بصفة عامة، قدمت لأغراض استهلاكية، وبأسعار فائدة عالية إلى حد ماEven though the number of instances of torture is rather high, the majority of suspects are not tortured; some may be treated roughly.
وحتى على الرغم من أن عدد حالات التعذيب مرتفع نوعاً ما، فإن أغلبية المشتبه فيهم لا يعذبون، وقد يعامل بعضهم معاملة جافةThe ratio of invalid ballots was thus around 12 per cent,which seemed rather high.
ومن ثم، فإن نسبة البطاقات الباطلة تبلغ قرابة ٢١في المائة، وهي نسبة تبدو عالية الى حد ما
Models with a similar mode of operation show a rather high efficiency compared to other devices.
نماذج مع وضع مماثل من العملية تظهر كفاءة عالية نوعا ما مقارنة مع الأجهزة الأخرىFood has a high nutritional value,nutritional value and is distinguished by a rather high price.
الطعام ذو قيمة غذائيةعالية وقيمة غذائية ويتميز بسعر مرتفع إلى حد ماNevertheless, the unwanted pregnancy rate remains rather high and testifies to insufficient preventive measures.
ومع ذلك، يظل معدل الحمل غير المرغوب فيه مرتفعا إلى حد ما وهو ما يدل على قصور التدابير الوقائيةTubes do not undergo heat treatment following the final cold forming and, thus,have a rather high.
الأنابيب لا تخضع للمعالجة الحرارية بعدتشكيل البرد النهائي، وبالتالي، لديها عالية نوعا ماWhereas in outlying rural areas the rate was still rather high, in Beirut, it was virtually zero.
وفي حين أن المعدل لايزال مرتفعا إلى حد ما في المناطق الريفية النائية، فإنه في بيروت يكاد يكون صفراThe first-generation reversible associated with H1-receptors,resulting in theirIt must be administered frequently in rather high doses.
في الجيل الأول عكسها المرتبطة H1-المستقبلات،مما أدى بهميجب أن تدار بشكل متكرر في جرعات عالية نوعا ماThe share of the girls who smoke has remained at a rather high lever during the period 1977-2005, at 20- 26%.
وحصة الفتيات المدخنات قد ظلت في مستوي مرتفع نسبيا أثناء الفترة 1977-2005، حيث كانت تتراوح بين 20 و 26 في المائةMalnutrition rates for children under five years appear to have stabilized at rather high levels.
ويبدو أن سوء التغذية لدى الأطفال الذين لا تتجاوز أعمارهم الخامسة قد استقر على مستويات أميل إلى الارتفاعA wide step and rather high activity, a short strong neck, short stature of modern mares and stallions are characteristic features of all representatives of this breed.
خطوة واسعة ونشاط مرتفع إلى حد ما، رقبة قوية قصيرة، قصر القامة من الأفراس والخيول الحديثة هي السمات المميزة لجميع ممثلي هذا الصنفThe disadvantage- low height of lifting water from a well- usually within six meters,in combination with a rather high noise level.
العيب- ارتفاع منخفض رفع الماء من البئر- عادة في غضون ستة أمتار،في توليفة مع مستوى الضوضاء العالية نوعا ماIn view of the rather high toxicity, Tsifoks is considered a professional drug from bedbugs, which is sold only to employees of disinsection services if there is an appropriate certificate.
نظرًا للسمية العالية نسبيًا، يُعتبر Fixox بمثابة دواء احترافي للبق، والذي يُباع حصريًا للعاملين في مجال إزالة الحشرات بشهادة مناسبةTherefore, the ratio of the bearing outside diameter to the inscribed circle diameter is small,and they have a rather high radial load capacity.
لذلك، تكون نسبة قطر المحامل الخارجي إلى قطر الدائرة المنقوشصغيرة، ولديها قدرة تحميل شعاعي عالية نوعًا ماThe dosing rate assumption in theRisk Profile is 10-18% which appears rather high when compared with those in the literature.
ومعدل الجرعات المفترض في موجز بيانات المخاطر هو 10-18٪، وهو ما يبدو عالياً نوعاً ما مقارنة بالمعدلات المشار إليها في المؤلفاتSince, in many developing countries, clearance time was still measured in days rather than hours,the cost of trading was still rather high.
وبالنظر The level of international expert technical assistance in official development assistance(ODA)continues to be rather high, a concern that was noted in my report.
استمر مستوى المساعدة التقنية المقدمة من الخبراءالدوليين في إطار المساعدة الإنمائية الرسمية مرتفعا إلى حد ما، وهو شاغل قد أثير في تقريريAre you interested in wholesale trade? CBD is one of the maincannabinoids to be found in hemp plants with rather high medical potential.
هل انت مهتم في تجارة الجملة؟ CBD هي واحدة من المواد المخدرة الرئيسية التي يمكن العثورعليها في محطات القنب مع إمكانات طبية عالية نوعا ماThe proposed creation of Reserve Augmentation Line as part of the Supplemental Reserve Facility,including the rather high charges and commitment fees.
وقد لا يسر الأعضاء للإنشاء المقترح لخط زيادة الاحتياطي كجزء من مرفق الاحتياطيالتكميلي، بما في ذلك التكاليف ورسوم الالتزام المرتفعة نوعا ما
