Examples of using Analogous in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Analogous to an electric guitar.
ממש כמו גיטרה חשמלית.In England we trace analogous facts.
Analogous to trying to do geology without believing in tectonic plates…".
זה דומה לנסיון להבין את הגיאולוגיה בלי להאמין בטקטוניקת הלוחות.And this raises an analogous question about brains.
So, perhaps we also are developing in an analogous way?
People also translate
This effect is to some extent analogous to Cherenkov-Vavilov radiation.
תהליך זה הוא במידה מסוימת כמו קרינת צ'רניקוב.Why does the midrash regard these two narratives as analogous to ours?
The state can be thought of as analogous to a practical computer's main memory.
The analogous effect in the toes could help us to get a better footing in the rain.
The task of the preacher is analogous to that of the poet.
מעמדו של המשורר אכן מקביל למעמדו של הנביא.The situation is analogous to Apple's refusal in 2016 to help FBI investigators unlock a terrorist's iPhone;
Photograph" includes photo-lithograph and any work produced by any process analogous to photography;
צילום" כולל צילומי ליתוגרף וכל יצירה הנעשית בכל דרך הדומה לצילום;His newly suggested dialogue was analogous to a script Jesse might have originated.
This music had beenconverted by a microphone into a variable electrical signal, analogous to the sound.
המוזיקה הזאת הוסבעל ידי מיקרופון לתוך אות חשמלי משתנה, מקביל הצליל.It aims to provide an analogous sensation to inhaling tobacco smoke, with no the smoke.
היא מטרתה לספק תחושה דומה לשאיפת עשן הטבק, ללא העשן.In 1603, Sir Henry Platt suggested thatcoal might be charred in a manner analogous to the way charcoal is produced from wood.
בשנת 1603 הציע סר הנרי פלאט כיניתן לאפות פחם באופן דומה לזה שבו מופק פחם עץ מעץ.An analogous result for the velocity potential of a fluid had been obtained some years previously by Leonard Euler.
תוצאה אנלוגית עבור פוטנציאל המהירות של זורם נגזרה מספר שנים קודם לכן על ידי לאונרד אוילר.If i wanted to write an analogous thing for the scalar quantities.
אם היינו רוצים להגדיר דבר דומה בעבור גודל של סקאלר… היינו רושמים שמהירות.The Romantic era in the arts(notably classical music and poetry) was roughly analogous to the chess world.
העידן הרומנטי באמנויות(בעיקר מוזיקה קלאסית ושירה) היה מקביל פחות או יותר לתקופת האסכולה הרומנטית בעולם השחמט.In a way analogous to eating one connects with what is outwardly visible in the plant world during the course of the year.
בצורה דומה לאכילה, אנו מתחברים למה שנראה לעין באופן חיצוני בעולם הצמחים במהלך השנה.The Secretary is the head of the Department of the Air Force, analogous to that of a chief executive officer of a corporation.
המזכיר הוא ראש מחלקת חיל האוויר, תפקיד המקביל למנהל כללי של תאגיד.An analogous question might be asked, Did the Israelite who refused to apply the Passover blood to the door of his house have his sins paid for twice!
שאלה דומה עשויה להישאל: האם שולמו פעמיים חטאיו של מי מבני-ישראל שסרב להזות את דם הפסח על דלת ביתו?It is possible to switch to Metformin or Formetin from other analogous means in just 1 day, since a smooth reduction of the dose is not required.
ניתן לעבור מטפורמין או Formetin מ אמצעים אחרים מקביל רק ביום אחד, מאז ירידה חלקה של המינון אינו נדרש.These traits have a moral dimension, because a machine with this form of strongAI may have legal rights, analogous to the rights of animals.
לתכונות אלו ישנו מימד מוסרי, מכיווןשלמכונות בעלות בינה כזו יכולות להיות זכויות חוקתיות, כדומה לזכויות בעלי חיים.Brite orbeige adipose has been shown to share an analogous morphology and expression to BAT but has been found to be originated from white adipocytes11.
שומן Brite או בז 'הוכח לשתף מורפולוגיה דומה וביטוי לBAT אבל כבר מצא להיות מקור מתאי שומן לבן 11.The task of rural revolution still had to be carried out, and this, because of conditions in South Yemen,differed from analogous campaigns elsewhere….
המשימה של מהפכה אגררית היתה עדיין צריכה להתבצע וזה, בגלל התנאים בדרום תימן,היה שונה ממאבקים דומים במקומות אחרים….As a result, multiple images of these background galaxies are distorted into faint stretched out arcs-a simple lensing effect analogous to viewing distant street lamps through a glass of wine.
כתוצאה מכך, דמויות מרובות של גלקסיות רקע אלה מעוותות לכדי קשתות מוארכות חיוורות--תופעת עידוש פשוטה אנלוגית לצפיה במנורת רחוב מבעד לכוס יין.Furthermore, the scientists developed highly dense, random SWNT/POM network molecular neuromorphic devices,producing spontaneous spikes analogous to nerve impulses of neurons.
בנוסף, החוקרים יצרו צפופה מאוד, SWNT/ POM רשת התקנים נוירומורפיפי מולקולרי,יצירת ספייקים ספונטנית דומה הדחפים העצביים של נוירונים(איור 1).
