Examples of using Was equivalent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The first half was equivalent.
המחצית הראשונה היתה שוות כוחות.This was equivalent to 2 per cent of the UK population at the time!
זה היה שווה ל 1% מכלל האוכלוסייה האנגלית באותו זמן!In those days, one pound was equivalent to S$8!
מי זוכר שפעם פאונד אחד היה שווה 8 ש"ח!It was equivalent to Konteradmiral in the Kriegsmarine, and SS-Brigadeführer in the Waffen-SS until 1945.
כמו כן היא הייתה מקבילה לדרגת קונטרה-אדמירל בקריגסמרינה, ולבריגדפיהרר בוואפן אס אס עד 1945.The power of such a bomb was equivalent to the one dropped on Hiroshima.
עוצמתה של כל פצצה כזאת היתה דומה לעוצמת הפצצה שהוטלה על הירושימה.At the end of the Great Recession,the market capitalization of these companies was equivalent to the GDP of Niger.
בסוף המיתון הגדול,שווי השוק של חברות אלה היה כמו התל"ג של ניגריה.The Tower pound was equivalent to about 350 grams.
ליברת המצודה הייתה שקולה ל-350 גרמים.That would be an expensive undertaking today with jumbo jets,but back then it was equivalent to a King's ransom.
זו The impact blast was equivalent to one thousand atomic bombs.
עוצמת הפיצוץ היתה שקולה לאלפי פצצות אטום יחד.An earlier accelerator used this method andwas about a mile long and was equivalent to 30 billion batteries.
מאיץ מוקדם יותר השתמש בשיטה הזווהיה באורך של כקילומטר וחצי והיה שווה ערך ל 30 מיליארד סוללות.A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
טיול לאמריקה היה שווה ערך לשנתיים שכר בשבילה.Three BC-2 aircraft were built before the shift to the"advanced trainer" designation,AT-6, which was equivalent to the BC-1A.
שלושה מטוסים מדגם BC-2 נבנו, ואז הוחלף סימול המטוס ל-AT-6,שהיה מקביל לדגם BC-1A.The amount that disappeared in 2005 was equivalent to everything east of the Mississippi.
It was equivalent to the work we did over that time period, so it would have been the whole shaded region, not just what's inside the circle.
The average monthly wage was about 130-150 rubles was equivalent to 170 dollars establishments.
השכר החודשי הממוצע The damage to the reactor was equivalent to what an air force could have achieved by aerial bombardment, without firing a single shot.
The average monthly wage was about 130-150 rubles was equivalent to 170 dollars establishments.
השכר החודשי הממוצע The impact energy was equivalent to an explosion of around 15 tonnes of TNT, more than triple the largest previously seen event, claimed by NASA in March 2013.
אנרגיית הפגיעה היתה שוות ערך לכ-15 טונות TNT, פי 3 לפחות יותר מאשר הפגיעה הגדולה שנצפתה על ידי נאס"א במארס 2013.In the traditional German ranking system until World War II,an admiral was equivalent to a British or American vice admiral.
במערכת הדירוג הגרמנית המסורתית עד למלחמת העולם השנייה,אדמירל היה שווה לאדמירל בריטי או אמריקני.The impact energy was equivalent to 15 tonnes of TNT- at least three times as great as that from the previous record-holding lunar impact, observed by NASA in March last year.
אנרגיית הפגיעה היתה שוות ערך לכ-15 טונות TNT, פי 3 לפחות יותר מאשר הפגיעה הגדולה שנצפתה על ידי נאס"א במארס 2013.The tenth day of theninth month of the 1446 lunar calendar was equivalent to October 9 of that same year's Julian calendar.
היום העשירי של החודשהתשיעי ב-1446 על פי לוח הלבנה ב-1446, היה זהה ל-9 באוקטובר על פי הלוח היוליאני.They might also escape liability for their inadequate computersecurity by claiming the massive compromise of their systems was equivalent to a terrorist act.
היא גם מנסה לברוח מאחריות לאבטחת המידע הלקויה שלהבטענה שהפגיעה המסיבית במערכות שלהם הייתה שוות ערך לפעולת טרור.The experience I just described was equivalent to a tectonic shift for the individual to whom it occurred.
החוויה שתיארתי שווה לתזוזה טקטונית עבור היחיד שחווה אותה.Time magazine reported on the atomic bombing ofHiroshima in 1945 by saying that the bomb's power was equivalent to seven times the Halifax Explosion.
מגזין" טיים" דיווח על הפצצה האטומיתשל הירושימה ב-1945 באומרו כי כוח הפצצה שווה לשבע פעמים פיצוץ הליפקס.One of his more controversial claims was that kitsch was equivalent to Academic art:"All kitsch is academic, and conversely, all that is academic is kitsch.".
אחת מהטענות היותר מעוררות מחלוקת שלו היא שהקיטש מקביל ל"אמנות אקדמית":"כל קיטש הוא אקדמי, וכל שאקדמי הוא קיטש".It is importantto note here that bilinguals' overall vocabulary size in both languages combined was equivalent to monolinguals' in one language.
חשוב לציין כיהיקף אוצר המילים של דו-לשוניים בשתי השפות יחד שווה להיקף אוצר המילים של חד-לשוניים בשפה אחת.The tenth day of the 1446 lunar calendar was equivalent to October 9 of that same year's Julian calendar.
היום העשירי של החודשהתשיעי ב-1446 על פי לוח הלבנה ב-1446, היה זהה ל-9 באוקטובר על פי הלוח היוליאני.Time magazine reported on the atomic bombing of Hiroshima andNagasaki in 1945 by saying that the bomb's power was equivalent to seven times the Halifax Explosion.
מגזין" טיים" דיווח על הפצצה האטומית שלהירושימה ב-1945 באומרו כי כוח הפצצה שווה לשבע פעמים פיצוץ הליפקס.Almost €14 billionwere withdrawn from Greek banks in January, which was equivalent to the peak monthly outflow during the crisis of the last few years.
כמעט 14 מיליארדיורו נמשכו מבנקים יוונים בינואר- בערך כמו שיא בריחת ההון בעיצומו של המשבר לפני מספר שנים.Over the following ten years, Israel absorbed approximately 900,000 immigrants from the former Soviet Union,an amount was equivalent to around one fifth of the Israeli population.
במהלך עשר השנים שלאחר מכן, ישראל קלטה כ-900, 000 מהגרים ממדינות ברית המועצות לשעבר,כמות שהייתה שווה לכעשרים אחוזים מאוכלוסייתה של מדינת ישראל.
